Translation for "practicaban" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Además, se deben establecer procedimientos de seguimiento para las personas que practicaban mutilaciones pero que han renunciado a ello.
Furthermore, follow-up procedures for the practitioners of FGM who have renounced the practice should be established.
Esos grupos practicaban de manera colectiva el pastoreo, la caza y la recolección.
The groups mentioned above collectively practiced pastoralism and hunting-gathering.
Según los editores, redactores y periodistas, ellos mismos practicaban la autocensura debido a las diversas presiones.
Publishers, editors and journalists reported practicing self-censorship owing to various pressures.
El Gobierno de entonces penalizó la práctica, y comenzó a controlar los embarazos y encarcelar a los padres que practicaban esa costumbre.
The Government in power criminalized the practice, monitored pregnancies and put parents in jail who engaged in the practice.
Sin embargo, lo mismo sucedía a los chinos han que practicaban religiones no reconocidas.
However, this applies also to Han Chinese who practice non-recognized religions.
Los vigilantes penitenciarios practicaban sistemáticamente la tortura.
Torture was systematically practiced by prison guards.
Estos grupos practicaban activamente su fe en diferentes lugares públicos.
These groups practice their faith vibrantly in various public places.
Solicitó información sobre la administración de justicia y expresó preocupación por la persecución de quienes practicaban una religión.
It requested information about administration of justice issues and expressed a concern about persecution for practicing religion.
Así, se comprobó que el 60% de los establecimientos parisinos visitados practicaban la discriminación.
Discriminatory practices were observed in 60 per cent of the Parisian clubs visited.
Era una buena profesión, de las que se practicaban en soledad.
A good profession, one to practice in solitude.
El sueño donde practicaban y revisaban la telepatía.
About them testing and practicing their telepathy.
También sé que por lo general ellas practicaban los ritos.
I also know they commonly practiced the rites.
Estaba con Adrian. Practicaban con el espíritu de nuevo.
She was with Adrian, and the two were practicing spirit again.
verb
Se habían impuesto como medida disciplinaria para los detenidos y también se practicaban en las escuelas.
It was imposed as a disciplinary measure for detainees and was also practised in the schools.
Algunos países habían comunicado que practicaban la pesca con palangre pero que, según la evaluación de la situación, no era necesario aprobar un plan nacional.
Other countries have reported that longline fishing was practised but that an assessment of the situation indicated that a national plan was not required.
Concluyó que la policía, la FPA y el ERN practicaban sistemáticamente la tortura en Nepal.
He concluded that torture was systematically practised in Nepal by police, APF and RNA.
Los matrimonios forzados se practicaban hasta hace poco en algunas regiones del país, pero desde 2006 se han tipificado como delito.
Forced marriage had been practised in certain regions of the country until recently but had been defined as a criminal offence in 2006.
Quienes practicaban el apartheid en Sudáfrica también se consideraban "educados".
Those who practised apartheid in South Africa also considered themselves to be "educated".
Hasta 1980 no se descubrió que los emigrantes y refugiados procedentes de países africanos practicaban la circuncisión femenina en el Reino Unido.
In 1980 it was discovered that female circumcision was practised in the United Kingdom by migrants and refugees from African countries.
En la ciudad de Bazar-Kurgan, un profesor habría golpeado a alumnos musulmanes porque practicaban su religión.
In the town of Bazar-Kurgan, Muslim students had reportedly been beaten by their teacher for practising Islam.
En algunos casos, se afirmó que los agentes de policía practicaban la tortura como método extralegal de infligir un castigo.
In some cases, police officials were said to practise torture as an extra-legal method of inflicting punishment.
El Gobierno había suspendido de empleo a los trabajadores sanitarios que practicaban la MGF.
The Government had suspended health workers who practised FGM.
Se garantizaba la libertad de religión para todos y en el país se practicaban un cierto número de religiones diferentes.
Freedom of religion was guaranteed to all and, in this regard, there were a number of different faiths practised in the country.
Durante las proximas generaciones, el estilo de vida Pictish, el modo en que practicaban su religión, el tallado en piedra, e incluso su lenguaje cayó en desgracia.
Over the next few generations, the Pictish way of life, the way they practised their religion, the stone carvings, and even their language fell out of favour.
Sabes, el hecho de que podía tener la furgoneta de sus padres y enganchar un generador y después montar altavoces y tocar rock'n'roll para las Spartanaires mientras practicaban sus rutinas.
(Dwight) You know, the fact that he was able to get his parents' RV and hook up a generator and then set up speakers and play rock'n'roll to the Spartanaires as they were practising their routines.
En el campo de deportes de la escuela, otros practicaban hockey sobre hielo.
Some were on the sports ground, practising their ice hockey skills.
Probablemente practicaban algún tipo de religión chamánica.
We can probably assume that they practised certain kinds of shamanistic religion.
Mientras tanto, Trey y Charlotte practicaban su nueva rutina.
Meanwhile, Trey and Charlotte were practising their new routine.
Tus padres practicaban la magia oscura, como tú.
Your parents were practising dark magic. Just like you.
Satánicos, paganos, aztecas, todos lo practicaban por diferentes razones.
Satanists, pagans, Aztecs, they all practised it for various reasons.
La trepanación es la eliminación parcial de una parte del cráneo que los incas practicaban con altos niveles de éxito.
Trepanation is the partial removal of part of the skull that the Inca practised with very high degrees of success.
Escuchen, señoritas, no pude evitar notar que practicaban sus levantamientos en suelo seco.
Listen, ladies, I couldn't help but notice you were practising your lifts on dry ground.
Ella no era cristiana, y el perdón era una virtud que practicaban otros.
She was not a Christian, and forgiveness was a virtue others practised.
La fe que practicaban era, al fin y al cabo, de origen judío.
The faith they practised was, after all, of Jewish provenance.
No era digno preconizar tales sentimientos si no se practicaban.
It was worthless to voice these sentiments if one did not practise them.
los pájaros practicaban para mantenerse en el aire el mayor tiempo posible.
birds practised staying in the air as long as possible.
Ron y Hermione practicaban con el de color castaño, mientras Harry observaba.
Ron and Hermione practised on the chestnut, while Harry watched.
pero es un hecho bien conocido que los nobles y los reyes practicaban la juglaría en Escandinavia.
but that nobles and kings practised minstrelsy is well known in Scandinavia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test