Translation for "pospone" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Fijar nuevas metas en lugar de solucionar viejos problemas, como la falta de capacidad o las cuestiones de recursos, simplemente pospone el momento de hacer frente a esos problemas.
Creating new frontiers rather than fixing old problems such as capability gaps and resourcing issues merely postponed addressing those problems to a later date.
Si se pospone la resolución, la Organización se verá privada de recursos.
If a decision were to be postponed, the Organization would be deprived of resources.
El PRESIDENTE dice que se pospone la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución para que puedan llevarse a cabo nuevas consultas con miras a facilitar el consenso en torno al texto.
The CHAIRPERSON said that action on the draft resolution would be postponed until later in the meeting to allow for further consultations with a view to facilitating a consensus on the text.
La adopción de medidas en relación con este tema se pospone hasta la siguiente reunión de la Comisión.
Action on this item was postponed to the next meeting of the Committee.
A petición del patrocinador, la decisión sobre el proyecto de resolución A/50/L.28 se pospone hasta una fecha que se anunciará oportunamente.
At the request of the sponsor, action on draft resolution A/50/L.28 is postponed to a later date to be announced.
Por consiguiente, la estructura del proyecto de resolución es diferente de los anteriores, incluida la resolución 60/175 de la Asamblea General, y pospone una evaluación integral de esta cuestión hasta 2007.
The draft resolution was therefore structurally different from its predecessors, including General Assembly resolution 60/175, and postponed a comprehensive assessment of the issue until 2007.
La Comisión de Derecho Internacional aprueba cada vez más recomendaciones o directrices para la práctica de los Estados y otros instrumentos de "derecho incipiente" que proyectos de convención, mientras que la Sexta Comisión pospone indefinidamente el examen de proyectos de artículos ya preparados.
Increasingly, the Commission was adopting recommendations or guidelines for State practice, and other "soft law" instruments, rather than draft conventions, while the Committee postponed consideration of prepared draft articles indefinitely.
Esta solidaridad no debe limitarse a la expresión de buenas intenciones ni a catálogos de resoluciones ni a compromisos individuales o colectivos, cuya aplicación siempre se pospone.
Such solidarity should not be limited to the expression of good intentions or to catalogues of resolutions or individual and collective commitments, whose implementation is always postponed.
El Presidente interino (habla en inglés): Quisiera informar a los miembros de que, a petición del patrocinador, el examen del tema 113, "Multilingüismo", se pospone a una fecha que será anunciada oportunamente.
The Acting President: I wish to inform members that, at the request of the sponsor, the consideration of item 113, "Multilingualism", which was scheduled for Monday, 20 October, has been postponed to a later date to be announced.
Eso pospone tus planes de completar el Grand Tour, ¿no?
That postpones your plans to complete the Grand Tour, does it not?
Todo está atestado de policía y Olga pospone sus compras.
The place is swarming with police. And Olga’s shopping trip is postponed.—
El día de la boda no se pospone jamás, decía el Kanun.
“A wedding day is never postponed,” the Code said.
—Se pospone —dijo Phil en tono cansino, dejando el móvil en la mesa de madera arañada.
‘It’s being postponed,’ Phil said tiredly, putting his mobile down on the scratched wooden table.
Frase que sugiere una segunda vez, lo cual es harto positivo pero pospone dicha vez, y prolonga y complica un poco el plan.
A phrase that suggests a second date, which is positive, but that also involves the postponement and complication of the plan.
Utiliza la táctica de la demora, César, pospón tu intervención hasta después de las elecciones, sin tener en cuenta a quién tengas que sacrificar.
Use the tactics of delay, Caesar. Postpone the reckoning until after the elections, no matter whom you have to sacrifice.
casi siempre, levanta unas pocas unidades y pospone el resto hasta que venda lo suficiente para financiar la conclusión del proyecto.
almost always, he will put up a few units and postpone the rest until he sells enough to finance the completion of the project.
Despiértalo, dile que su día libre se pospone y que necesitamos que lleve el camión de Vic a Sandown. Por favor, ven en cuanto puedas. – Muy bien.
Wake him up, twist his arm, sob stuff if you like, tell him his day off's postponed, we need him to take Vic's box to Sandown.' 'OK.'
Aunque maneja las Industrias Verachten con mano firme, cuando las cosas se ponen difíciles y hay que tomar decisiones rápidas declara con frecuencia que tiene que conferenciar con su padre, con lo cual pospone ciertas decisiones, a veces durante días.
Although she runs Verachten firmly, when things aren’t going well and swift decisions are called for, she often announces that she must confer with her father, thus postponing actions sometimes for days.
En cualquier caso, tampoco tiene a mano un vaso de agua para tragarse el fármaco, de modo que pospone esa operación, se apea en la parada de Rome, que es un gran paralelepípedo rectangular, única estación no abovedada de la red subterránea.
In any case, he does not have a glass of water to hand to help him swallow the pills, so he postpones that operation and goes down the stairs to the Rome metro station, which is a large rectangular parallelepiped, the only nonvaulted station on the underground network.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test