Translation for "posibles sesgos" to english

Posibles sesgos

• possible biases
• possible bias

Translation examples

possible biases

La utilización de los datos de los propios registros de empresa plantea diversos problemas, como limitaciones resultantes de la confidencialidad de los datos, dificultades para relacionar los datos de las diferentes fuentes, y el tamaño insuficiente (y el posible sesgo) de las muestras como consecuencia de la superposición parcial de las fuentes.
A number of problems arise from the use of unit record data, including confidentiality constraints, difficulties linking records from different data sources, and small (and possibly biased) samples because of limited overlap between sources.

El equipo de evaluación ha tenido presente este particular y ha procurado eliminar posibles sesgos de las respuestas.
The evaluation team has taken this into account and has made an effort to filter out possible biases from responses.

c) Habiendo tomado en cuenta los posibles sesgos y errores en la declaración, junto con el grado en que han tenido que imputarse los datos, ¿cuán lejos de la "verdad" podrían encontrarse las cifras estimadas?
(c) Having taken into account possible biases and errors in reporting, together with the degree to which data have had to be imputed, how far off from the “truth” are the estimated figures likely to be?

También propuso que se hiciera un análisis presupuestario del sector no estructurado de la economía para determinar la existencia de posibles sesgos en la asignación de recursos gubernamentales.
It also suggested the use of an informal economy budget analysis to assess possible biases in the allocation of Government resources.

possible bias

Por último las revisiones de las estimaciones rápidas deberían vigilarse constantemente para desvelar posibles sesgos u otros comportamientos sistémicos.
Finally, revisions of rapid estimates should be constantly monitored to uncover possible bias or other systemic behaviours.

La epidemia del VIH tiene tendencia a la feminización, pues la relación hombre - mujer al inicio de la misma fue de 28:1, sin embargo se deben evaluar los posibles sesgos debido al Programa de Prevención de la transmisión maternoinfantil que ofrece las pruebas a mujeres y debido a la inequidad del acceso a las pruebas, por ejemplo en el 2010 accedieron a las pruebas 78.321 mujeres y solamente 4.156 hombres.
The trend of the HIV epidemic is to reach more women, as the man-woman ratio at the start of the epidemic was 28 to 1. However, there is possible bias in the figures because the Programme to Prevent Mother to Child Transmission provides tests to women and because of the inequality of access to testing; for example, in 2010, 78,321 women but only 4,156 men were tested.

Al mismo tiempo, permite la corrección de un posible sesgo en el método de estimación de los datos faltantes.
At the same time, it allows for correction of possible bias in the estimation method for missing data.

b) Las investigaciones sobre un posible sesgo del sistema no han dado lugar a la elaboración y aplicación satisfactorias de políticas encaminadas a eliminar la falta de proporcionalidad de la representación étnica en el sistema de justicia penal.
(b) Research on possible bias has not led to the successful development or implementation of policies to address ethnic disproportionality in the criminal justice system.