Translation for "los posibles sesgos" to english

Los posibles sesgos

• the possible biases
• potential biases

Translation examples

the possible biases

La utilización de los datos de los propios registros de empresa plantea diversos problemas, como limitaciones resultantes de la confidencialidad de los datos, dificultades para relacionar los datos de las diferentes fuentes, y el tamaño insuficiente (y el posible sesgo) de las muestras como consecuencia de la superposición parcial de las fuentes.
A number of problems arise from the use of unit record data, including confidentiality constraints, difficulties linking records from different data sources, and small (and possibly biased) samples because of limited overlap between sources.

El equipo de evaluación ha tenido presente este particular y ha procurado eliminar posibles sesgos de las respuestas.
The evaluation team has taken this into account and has made an effort to filter out possible biases from responses.

c) Habiendo tomado en cuenta los posibles sesgos y errores en la declaración, junto con el grado en que han tenido que imputarse los datos, ¿cuán lejos de la "verdad" podrían encontrarse las cifras estimadas?
(c) Having taken into account possible biases and errors in reporting, together with the degree to which data have had to be imputed, how far off from the “truth” are the estimated figures likely to be?

También propuso que se hiciera un análisis presupuestario del sector no estructurado de la economía para determinar la existencia de posibles sesgos en la asignación de recursos gubernamentales.
It also suggested the use of an informal economy budget analysis to assess possible biases in the allocation of Government resources.

potential biases

También puede convencer a los donantes y las comunidades empresariales para que valoren de nuevo los posibles sesgos hacia la agricultura industrial y reorienten la financiación hacia modelos de base ecológica.
They can further persuade donor and business communities to reassess potential biases towards industrial agriculture and redirect funds to ecologically based models.