Translation for "posible reemplazo" to english

Posible reemplazo

• possible replacement

Translation examples

possible replacement

A ese respecto, observa que las administraciones públicas de Alemania y Suiza, que se consideran entre las más generosas del mundo y se han estudiado como posibles reemplazos de la administración pública federal de los Estados Unidos, han limitado las prestaciones que ofrecen, vinculado los aumentos de sueldo al desempeño profesional, alargado las horas de trabajo y reducido las pensiones o les han impuesto un límite máximo.
In that connection, she noted that the German and Swiss civil services, which had been considered among the most generous in the world and which had been studied as possible replacements for the United States federal civil service as the comparator, had restricted the benefits they offered, linked salary increases to performance, lengthened working hours and reduced or capped pensions.

¿Y qué piensa de la Sra. Langhorn como un posible reemplazo?
And would you think of Ms Langhorn as a possible replacement?

Uno era mi novio de verdad. El otro era un posible reemplazo.
One was my real boyfriend, the other... was a possible replacement...

Gray Davis, el impopular gobernador del estado, ...acosado por una economía renqueante y un déficit de 38 billones en el presupuesto, ...podría ser destituido y el posible reemplazo de Davis, según rumores es la estrella de cine Arnold Schwarzenegger.
The state's unpopular Governor, Gray Davis, beset by an ailing economy and thirty eight billion dollar budget deficit, faces possible recall. And rumored as a possible replacement for Davis, movie star Arnold Schwarzenegger.

Johnette Foltz es la otra empleada residente del centro, aunque, entre la ultrarrabiosa actividad de Compromisos en NA y un noviete NA bastante destrozado, se pasa mucho tiempo empujando una destrozada silla de ruedas; se la ve cada vez menos por la Ennet House, y corren rumores de un posible reemplazo, por lo cual Gately y los residentes varones heterosexuales rezan a diario para que lo haga Danielle Steenbok, la ex paciente de largas piernas y consejera a tiempo parcial de quien también se rumorea que asiste a Adictos Anónimos al Sexo y al Amor, lo cual dispara al máximo la imaginación de todos.
Johnette Foltz is the other live-in Staffer, though between ultra-rabid Commitment-activity in NA and a somehow damaged NA fiance she spends a lot of time pushing around places in a wicker wheelchair, she’s around Ennet House less and less now, and there are rumblings about a possible replacement, which Gately and the heterosexual male residents pray daily will be the leggy alumna and part-time counselor Danielle Steen-bok, who’s rumored also to attend Sex and Love Addicts Anonymous, which engages everyone’s imagination to the max.