Translation for "es posible reemplazar" to english

Es posible reemplazar

• it is possible to replace
• you may replace

Translation examples

it is possible to replace

Sin embargo, no siempre era posible reemplazar a ese personal rápidamente.
However, it was not always possible to replace such staff expeditiously.

Recordando que la Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe para el Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrada en San José (Costa Rica) del 7 al 11 de marzo de 1994, aprobó una resolución en cuya sección IV recomendó a los Estados Miembros de la región que aún no lo hubiesen hecho que estudiaran la introducción del proceso penal oral, ya que ello haría posible reemplazar el sistema investigativo, escrito e inquisitivo, con el retardo, la violación de los derechos y de las garantías fundamentales de los acusados y convictos y la negación de los derechos de la víctimas concomitantesA/CONF.169/RPM.4.
Recalling that the Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held at San José, Costa Rica, from 7 to 11 March 1994, adopted a resolution, in section IV of which it recommended that Member States of the region, if they had not yet done so, study the introduction of oral criminal procedure, since that would make it possible to replace the written investigative and inquisitorial system, with its attendant delays, violation of the rights and fundamental guarantees of accused and convicted persons, and negation of the rights of victims, * For the discussion, see chap. IV. A/CONF.169/RPM.4.

También en África, ha sido posible reemplazar a la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola III con una operación de seguimiento de menor envergadura, pero debido a que el proceso de paz en Angola parece haber llegado a un punto muerto, es necesario renovar los esfuerzos para consolidar la reconciliación nacional y supervisar los derechos humanos.
Elsewhere in Africa, it has been possible to replace the United Nations Angola Verification Mission III with a smaller follow-on operation but, because the peace process in Angola appears to have reached an impasse, renewed efforts are necessary to consolidate national reconciliation and monitor human rights.

En nuestra opinión, sería posible reemplazar estas partes formales y repetitivas por más sustancia y análisis, por ejemplo en la introducción del informe.
In our view, it should be possible to replace these formal and repetitive portions with more substance and analysis, for instance in the introduction to the report.

Recordando que la Reunión Preparatoria Regional de América Latina y del Caribe para el Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrada en San José (Costa Rica) del 7 al 11 de marzo de 1994, aprobó una resolución en cuya sección IV recomendó a los Estados Miembros que aún no lo hubiesen hecho que estudiaran la introducción del proceso penal oral, ya que ello haría posible reemplazar el sistema investigativo, escrito e inquisitivo, con su concomitante retardo, violación de los derechos y de las garantías fundamentales de los acusados y convictos, negación de los derechos de las víctimas,
Recalling that the Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held at San José, Costa Rica, from 7 to 11 March 1994, adopted a resolution, in section IV of which it recommended that Member States, if they had not yet done so, should study the introduction of oral criminal procedure, since that would make it possible to replace the written investigative and inquisitorial system, with its attendant delays, violation of the rights and fundamental guarantees of accused and convicted persons, and negation of the rights of victims,

Siempre es posible reemplazar a los colaboradores que abandonan una organización.
It is always possible to replace staff who leave an organization.

La productividad mejorada hizo posible reemplazar los bueyes con caballos, más caros pero más fuertes.
Improved productivity made it possible to replace oxen with costlier but more powerful horses.