Translation examples
Además, la eliminación del mercurio de los interruptores al final de su vida útil puede entrañar un costo, por ejemplo en el caso de los interruptores del portaequipajes de los automóviles.
Also, there is a potential cost for removal of mercury switches at the end of life of the product, such as removal of trunk switches from automobiles.
Sube al portaequipajes, Barry.
Get in the trunk, Barry.
- Abran el portaequipaje, por favor.
-Open up the trunk, please.
Solamente abre el portaequipajes.
JIMMY: Well, just open the trunk.
En el portaequipajes de nuestro vehículo.
In the trunk of our car.
En el portaequipajes de mi auto.
In the trunk of my car.
-¿Tiene algo en el portaequipajes?
- Do you have something in your trunk, sir?
Estaban en el portaequipajes.
They’d been in the trunk of the car.
Las metió en el portaequipajes.
He tucked her suitcases in the trunk.
Guardé el sobre en el portaequipajes.
I shut the envelope inside the trunk.
Ese portaequipajes estaba herméticamente cerrado.
That trunk was tightly closed.
El violonchelo fue introducido en el portaequipajes.
The cello was placed in the trunk of the taxi.
Pensó en el contenido del portaequipajes.
She thought of the cargo in the trunk.
Maitland observó el interior del portaequipajes.
Maitland stared into the trunk.
—En mi billetera… que está en el coche, en el portaequipajes.
'In my wallet – it's in my car, in the trunk.
Baje de su automóvil y abra el portaequipajes.
Get out and open the trunk.
Todos tenemos algo en el portaequipaje.
We're all somewhere on the grid.
Me parece que ya lo he dicho en otra ocasión que me tomé la libertad de salir de paseo sentado en el portaequipajes.
I think I told you before that I took the liberty of riding out on your luggage grid.
Detrás de la casa había un retrete, contra el cual estaba apoyada una bicicleta de carrera con un portaequipajes adherido a la parte posterior.
Behind the cottage was an outhouse, against which leaned a racing bicycle fitted out with a luggage grid at the back.
—En cierto modo le seguí. Fui en el portaequipajes del coche que alquiló usted, y, en verdad, ¡fue un paseo muy desagradable!
"In a sense I did follow you. I was on the luggage grid of the car you hired, and a very uncomfortable ride it was!"