Translation for "grid" to spanish

Grid

noun

• red
• cuadrícula
• parrilla
• reja
• portaequipajes
• portamaletas
• campo de fútbol
• cacharro

Translation examples

red noun

:: Grid access;
:: Acceso a las redes;

- Planned projects to link Arab electrical grids (the linkage between the Saudi and Egyptian grids).
- Los proyectos de interconexión de las redes eléctricas árabes (enlace de las redes saudita y egipcia).

The Arab electricity grid
Red eléctrica árabe

Smart grids
Redes eléctricas inteligentes

Red Eléctrica smart grid
10. Red Eléctrica-red de suministro de electricidad inteligente

We need more power-generation, better grids and affordable off-grid solutions.
Necesitamos una mayor generación de energía, mejores redes de suministro y soluciones asequibles sin conexión a la red.

(a) Power grids;
a) Redes eléctricas;

Grid-based services may be open to competition by licensing access to the grid to competitive suppliers.
Los servicios basados en una red pueden abrirse a la competencia concediendo licencias de acceso a la red a los proveedores competitivos.

Work a grid.
Trabajad en red.

What... the grid?
¿Qué? ¿La red?

Activate the grid.
Active la red.

There's a grid.
Hay una red.

The power grid!
¡La red eléctrica!

On the grid...
En la red...

- To the Grid?
¿A la Red?

Our power grid.
Nuestra red eléctrica.

With the grid.
De la red.

A poIaron grid?
¿Red de polarones?

We’ve fixed the grid.
Hemos colocado la red.

Grid laid over grid, from the mountains to the sea. A billion lights.
Red tras red, desde las montañas hasta el mar. Mil millones de luces.

It never enters the grid.
Nunca entra en la red.

Power grids collapsing.
Colapsos de redes eléctricas.

“Grid to full power.”
Red a toda potencia.

Blankets gridded the floor.
Las mantas cubrían el suelo como una red.

We are on the electricity grid now.
Estamos conectados ya a la red eléctrica.

We killed the defense grid.
—He desconectado la red defensiva.

The power grid never fluctuates.
No hay fluctuaciones en la red eléctrica.

The grid needs our power;
La red de suministro necesita nuestra energía;

cuadrícula noun

Lat. grid cell centre
Latitud del centro de la cuadrícula

(a) Quality control: This includes crossover error analysis, assessment of and inter-comparison of gridded data sets;
a) Control de calidad: se incluye el análisis de errores de cruce, la evaluación de los datos de cuadrículas y la comparación entre ellos;

(d) Compilation and formatting: This includes the compilation of all datasets made available; generation of grids at appropriate grid intervals; and formatting of compiled data and grids for incorporation into the project's Geographic Information System and the Authority Central Data Repository;
d) Compilación y formato: incluye la compilación de todos los conjuntos de datos de que se disponga; generación de cuadrículas, con cuadrículas a intervalos apropiados; y formateo de los datos compilados y de las cuadrículas para su incorporación al sistema de información geográfica del proyecto y al depósito central de datos de la Autoridad;

(b) A two-minute grid of bathymetry;
b) Una cuadrícula batimétrica de dos minutos de arco;

(a) Removal of pentolite charges located by a visual and manual grid search;
a) Extracción de las cargas de pentolita a través de la técnica de búsqueda visual y manual por cuadrículas;

A new 0.1 degree grid of metal content in the Zone has been prepared.
Se ha elaborado una nueva cuadrícula de 0,1 grados del contenido metálico en la zona Clarion-Clipperton.

The use of grid technology in the shrimp and cod fisheries had become compulsory in 1993 and 1997 respectively.
El uso de la tecnología de cuadrículas en la pesca del camarón y del bacalao cobró carácter obligatorio en 1993 y 1997, respectivamente.

Annual assessments on a large-scale grid are of high priority.
Tienen alta prioridad las evaluaciones anuales en cuadrículas a gran escala.

Their positions were notified in 12 figure grid references to IDF.
Sus ubicaciones fueron notificadas a las FDI mediante coordenadas de cuadrícula de 12 cifras.

The use of grid technology in the shrimp and cod fisheries became compulsory in 1993 and 1997 respectively.
El uso de la tecnología de cuadrículas en la pesca del camarón y del bacalao pasó a ser obligatorio en 1993 y 1997, respectivamente.

Grid one, negative.
Cuadrícula uno, negativo.

The entire grid.
Toda la cuadrícula.

- Give me a grid.
- Dame una cuadrícula.

Grid two, negative.
Cuadrícula dos, negativo.

- Grid in place.
- Cuadrícula en posición.

Grid four, negative.
Cuadrícula cuatro, negativo.

Tight-grid pattern. Done.
En una cuadricula.

How many grids left?
¿Cuántas cuadrículas faltan?

What's a grid?
QUé es una cuadrícula?

He was taking in what he was looking at grid by grid.
Estaba asimilando lo que veía, cuadrícula por cuadrícula.

A grid reference?
—¿Una referencia de la cuadrícula?

He motioned to the grid.
—Señaló la cuadrícula—.

And the map was covered with a grid and each square of the grid had two numbers on it.
Y el mapa estaba cubierto con una cuadrícula y cada cuadrado de la cuadrícula tenía dos números en él.

This grid means something to you.
Esa cuadrícula significa algo para ti.

The grid’s just an overlay.
La cuadrícula sólo es un revestimiento.

Langdon eyed the grid.
Langdon contempló la cuadrícula.

Everything was arranged in orderly grids.
Todo estaba dispuesto en cuadrículas ordenadas.

He was building the grid for a crossword.
Estaba montando la cuadrícula de un crucigrama.

It's a six-degree grid."
Es una cuadrícula de seis grados.

parrilla noun

(d) Strapping or wire, if necessary, to hold the packages or unpackaged articles together on the support grid.
d) Flejes y alambres para sujetar, en caso necesario, los bultos u objetos no embalados/envasados sobre la parrilla.

(c) A metal grid to support the products above the fuel and allow adequate heating.
c) Una parrilla metálica, para mantener los productos por encima del combustible y así permitir un caldeo adecuado.

If a wooden crib fire is used, the grid should be 1.0 m above the ground and if a liquid hydrocarbon pool fire is used then the grid shall be 0.5 m above the ground;
Si se utiliza un fuego de tablillas de madera entrecruzadas, la parrilla debe estar situada a 1,0 m per encima del suelo; si se utiliza un fuego de hidrocarburo líquido, la parrilla ha de estar situada a 0,5 m del suelo;

If a wooden crib fire is used, the grid should be 1.0 m above the ground and if a liquid hydrocarbon pool fire is used then the grid should be 0.5 m above the ground.
Si se utiliza un fuego de tablillas de madera entrecruzadas, la parrilla debe estar situada a 1,0 m del suelo; si se utiliza un hidrocarburo líquido, la parrilla debe estar situada a 0,5 m del suelo.

A suitable method involves using air-dried pieces of wood (approximately 50 mm square section), stacked to form a lattice beneath the grid (1 m off the ground), and up to the base of the grid supporting the pipe.
El combustible puede, por ejemplo, estar constituido por tablillas de madera secadas al aire (de sección cuadrada de aproximadamente 50 mm de lado ) apiladas en posición entrecruzada bajo la parrilla (a 1,0 m por encima del nivel del suelo) y que suban hasta la base de la parrilla que sostiene el tubo.

(b) A metal grid to support the filled pipe above the fuel and allow adequate heating.
b) Una parrilla metálica destinada a mantener el tubo lleno por encima del combustible en una posición que permita un calentamiento eficaz.

A suitable method involves using air-dried pieces of wood (approximately 50 mm square section), stacked to form a lattice beneath the grid (1 m off the ground), and up to the base of the grid supporting the packages or unpackaged articles.
Se pueden apilar las tablillas de madera secadas al aire (de unos 50 mm de lado) de manera que formen un enrejado debajo de la parrilla (a 1 m del suelo), hasta tocar la base de la parrilla que soporta los bultos o los objetos no embalados/envasados.

The distance between the grid platform and the receptacle should be approximately 0.5 m.
Entre el plano de la parrilla y el recipiente debe haber una separación de 0,5 m aproximadamente.

Fuel is placed beneath the grid so that the fire will engulf the packages or unpackaged articles.
El combustible se sitúa debajo de la parrilla de manera que el fuego envuelva los bultos u objetos.

Young parents are informed about safety equipment such as window locks, protective grids for stoves, smoke detectors and medicine cabinets.
Se informa a los jóvenes padres sobre el equipo de seguridad, como topes para ventanas, parrillas de protección para cocinas, detectores de humo y botiquines.

Power down the grid.
Poder atrás en la parrilla.

That's a laser grid.
Hay una parrilla láser.

I'll go off the grid.
Me retiraré de la parrilla.

Yes, a grid table...
Una parrilla de mesa.

It is not on grid.
No es en la parrilla .

- Defense grid, prepare to fire.
- Parrilla de defensa, listos para disparar.

Shut down the grid.
Apague la parrilla.

- on the starting grid.
- En la parrilla de salida.

We arranged them on some grids.
Los colocábamos sobre las parrillas.

- Let's activate the defense grid.
- Activemos la parrilla de defensa. - De acuerdo.

“We’re looking for a grid, Titrivell!”
—¡Estamos buscando una parrilla, Titrivell!

“The biggest Thek landed beyond the transport because of the grid.” “Grid didn’t do much for ’em, did it?”
—Los theks más grandes se posaron más allá del transporte debido a la parrilla. —Esa parrilla no hizo mucho por ellos, ¿no creen?

The grid lights were still off.
Las luces de la parrilla seguían apagadas.

A theme, a kind of musical grid to improvise on.
Una especie de parrilla musical sobre la que se improvisa.

This was a sequence grid, Trumpy explained.
Se trataba de una parrilla de secuencias, le explicó Trumpy.

“I’m trying.” They were closer now to the grid.
—Lo estoy intentando. Se encontraban ya más próximos a la parrilla.

Launch grid coming up to power now.
Parrilla de lanzamiento aumentando potencia.

“Grid and vector five,” Zent said.
—Parrilla y vector cinco —dijo Zent—.

“It’s a grid position relative to Vashon.”
—Es una parte de una parrilla de posiciones relativa a Vashon.

reja noun

I'm almost to the grid, okay?
Ya casi estoy en la reja, ¿Ok?

We're using the video feed for scanning the grid.
Usamos la señal de vídeo para examinar la reja.

Then the grid will be fully operational again.
Y entonces la reja volverá a ser totalmente funcional.

- Secure Bauer's wrist to the grid, then leave him there.
Asegure la muñeca de Bauer a la reja y déjelo ahí.

I would hold on to the grid and I would sing.
Yo me agarraba a Ia reja y me ponía a cantar.

Shoot through the grid.
Después tirará a través de la reja.

You pull up the grid, and I'll do the rest, OK?
Solo... levanta la reja y yo haré el resto, ¿bien?

He wants me to handcuff you to that grid.
Quiere que te espose a esa reja.

So what are we looking for on--on the San Anselmo grid?
¿Qué estamos buscando en... en la reja de San Anselmo?

She went off the grid and she disobeyed orders coming here.
Ella fue más allá de la reja y desobedeció las órdenes de no venir acá.

“Superconductor grid?”
– ¿Reja superconductora?

He thumbed the switch beneath the grid.
Con el pulgar, activó el interruptor que había detrás de la reja.

Grid man started to ask questions.
—El hombre de la reja comenzó a hacer preguntas.

There was a heavy grid firmly in place near the top of the flue.
Había una pesada reja firmemente colocada cerca del extremo del cañón.

We think the heat is pumped directly into the superconductor grid in the Ringworld floor.
Creemos que el calor se inyecta directamente en la reja superconductora del subsuelo.

Then, with a crash that made her jump, a grid smashed down ahead in the darkness;
Y entonces, con un estrépito que la hizo saltar, una reja cayó ante ellos en la oscuridad;

15 Through the Grid TRANTOR By the middle of the Interregnum, Trantor was a shadow.
15 A TRAVES DE LA REJA TRANTOR.-A mediados del Interregno, Trántor era una sombra.

When I pointed out that the grid was locked, he said I had a key, didn’t I?
Cuando señalé que la reja estaba cerrada con llave, me dijo que yo tenía una llave, ¿no?

When she emptied the bucket down the kerbside drain, they clung glistening to the bars of the grid.
Cuando vació el cubo en el desagüe del camino, los relucientes fragmentos se agarraron a las barras de la reja.

portaequipajes noun

We're all somewhere on the grid.
Todos tenemos algo en el portaequipaje.

I think I told you before that I took the liberty of riding out on your luggage grid.
Me parece que ya lo he dicho en otra ocasión que me tomé la libertad de salir de paseo sentado en el portaequipajes.

Behind the cottage was an outhouse, against which leaned a racing bicycle fitted out with a luggage grid at the back.
Detrás de la casa había un retrete, contra el cual estaba apoyada una bicicleta de carrera con un portaequipajes adherido a la parte posterior.

"In a sense I did follow you. I was on the luggage grid of the car you hired, and a very uncomfortable ride it was!"
—En cierto modo le seguí. Fui en el portaequipajes del coche que alquiló usted, y, en verdad, ¡fue un paseo muy desagradable!