Translation for "por tonelada" to english

Por tonelada

• by ton
• per ton

Translation examples

by ton

Esas operaciones dieron como resultado el decomiso de 126 toneladas de opio, 54 toneladas de morfina, 8 toneladas de heroína, 132 toneladas de hachís y 179 toneladas de precursores químicos.
Those operations resulted in seizures of 126 tons of opium, 54 tons of morphine, 8 tons of heroin, 132 tons of hashish and 179 tons of precursor chemicals.

Se descargaron a tierra más de 15.000 toneladas de carga a granel, 56.619 toneladas de carga en contenedores, 183 toneladas de combustible, 24.934 toneladas de cemento y 22.902 toneladas de arena.
There were more than 15,000 tons of bulk cargo, 56,619 tons of containerized cargo, 183 tons of fuel, 24,934 tons of cement and 22,902 tons of sand landed.

La producción agrícola de 1990 fue la siguiente: papas, 198 toneladas; calabazas, 21 toneladas; coles, 59 toneladas; cebollas, 10 toneladas; verduras diversas, 65 toneladas; cultivos de forraje, 232 toneladas; y frutas, comprendidos los plátanos, 68 toneladas.
The agricultural production for 1990 was as follows: potatoes, 198 tons; pumpkins, 21 tons; brassica, 59 tons; onions, 10 tons; others/mixed vegetables, 65 tons; fodder crops, 232 tons; and fruit, including bananas, 68 tons.

Sin embargo, como indicación de la escala de la producción interna, en 1991 las compras de la cooperativa de agricultores fueron como sigue: papas, 16,6 toneladas; coles, 3,6 toneladas, zanahorias, 2,9 toneladas; tomates, 2,0 toneladas; calabazas, 1,8 toneladas; coliflores, 1,2 toneladas; habichuelas verdes, 1,0 toneladas; cebollas, 1,0 toneladas; otras hortalizas, 3,4 toneladas y frutas, 1,1 toneladas.
As an indication of the scale of domestic production, however, in 1991, purchases by the Grower's Cooperative were as follows: potatoes, 16.6 tons; cabbage, 3.6 tons; carrots, 2.9 tons; tomatoes, 2.0 tons; pumpkins, 1.8 tons; cauliflower, 1.2 tons; green beans, 1.0 tons; onions, 1.0 tons; other vegetables, 3.4 tons; and fruit, 1.1 tons.

Otros países que notificaron volúmenes importantes de incautaciones de opio en 2000 fueron el Pakistán (8,9 toneladas), Tayikistán (4,8 toneladas), la India (2,7 toneladas), China (2,4 toneladas), Turkmenistán (2,3 toneladas), la Federación de Rusia (2,2 toneladas), Uzbekistán (2 toneladas), Myanmar (1,8 toneladas), Tailandia (1,6 toneladas), la República de Moldova (1,5 toneladas) y Kirguistán (1,4 toneladas).
Other countries that reported significant opium seizures in 2000 include Pakistan (8.9 tons), Tajikistan (4.8 tons), India (2.7 tons), China (2.4 tons), Turkmenistan (2.3 tons), the Russian Federation (2.2 tons), Uzbekistan (2 tons), Myanmar (1.8 tons), Thailand (1.6 tons), the Republic of Moldova (1.5 tons) and Kyrgyzstan (1.4 tons).

El término "toneladas" se refiere a toneladas métricas.
The term "tons" refers to metric tons.

Los países de América y Europa también siguieron notificando la mayor cantidad de incautaciones: Colombia informó sobre la incautación de 118,9 toneladas, los Estados Unidos de 77,7 toneladas, Venezuela de 17,8 toneladas, España de 17,6 toneladas, el Perú de 14,6 toneladas, México de 12,6 toneladas, el Brasil de 9,2 toneladas, los Países Bajos de 7,9 toneladas, Bolivia de 5,1 toneladas, Italia de 4 toneladas y Francia de 3,7 toneladas.
Countries in the Americas and Europe also continued to account for the largest reported seizures: Colombia reported seizures of 118.9 tons, the United States 77.7 tons, Venezuela 17.8 tons, Spain 17.6 tons, Peru 14.6 tons, Mexico 12.6 tons, Brazil 9.2 tons, the Netherlands 7.9 tons, Bolivia 5.1 tons, Italy 4 tons and France 3.7 tons.

118 toneladas de harina, 86 toneladas de arroz y 94 toneladas de azúcar
118 tons of flour, 86 tons of rice and 94 tons of sugar

83 toneladas de harina, 24 toneladas de arroz y 16 toneladas de azúcar
83 tons of flour, 24 tons of rice and 16 tons of sugar

36 toneladas de harina, 93 toneladas de arroz y 94 toneladas de azúcar, Gaza
36 tons of flour, 93 tons of rice and 94 tons of sugar, Gaza

Los peores convictos, aquellos encerrados en aislamiento penal... y los archiveros más ordinarios... probablemente de grandes compañías aseguradoras... porque estarían en cuartos aislados del fuego... protegidos por toneladas del mejor aislante en el mundo: el papel.
The worst convicts, those deep down in solitary confinement... and the most ordinary file clerks... probably for large insurance companies... because they would be in fireproofed rooms... protected by tons of the best insulator in the world: paper.

Supongo que tu fabrica produce por toneladas... en lugar de gramos.
I suppose your factory produces that by tons... instead of grams.

La Tierra está siendo bombardeada por toneladas de desechos desde el espacio exterior cada año, de modo que, es posible que un organismo que no reconoceríamos cayó junto con esos desechos, y
WYMORE: The Earth is being bombarded by tons of debris from outer space every year, and so, is it possible that an organism that we wouldn't recognize came down with that debris, and that's the cause of Morgellons?

—Toneladas y toneladas de odio, teniente.
Tons and tons, Lieutenant.

—Está bien, toneladas y toneladas de odio.
So, tons and tons of hate.

Pesa toneladas, pero toneladas de verdad.
It weighs tons, really tons.

Una tonelada, dos toneladas, arrojadas allí dentro.
A ton, two tons, thrown in.

Hay como una tonelada de ellos.
There are a ton of them.

Para mover una nave de una tonelada no se necesitaba una tonelada de agua.
It didn’t take a ton of water to move a ton of ship.

Hay toneladas como ella.
There are tons like her.

Tengo una tonelada de eso.
I have a ton of it.

per ton

517 caballos por tonelada.
517 horsepower per ton.

Sí. ¡De acuerdo, es más caro por tonelada pero...!
Yes. Granted, it's more expensive per ton but..!

El carbón subió de nuevo a más de 100 por tonelada
Coal's gone up again, another 100 per ton.

Lo que significa que tiene una relación peso/potencia de más de 900 caballos por tonelada
which means it has a power-to-weight figure of over 900 horsepower per ton.

Así que vamos a cincuenta por tonelada.
So we make, fifty per ton.

- EI precio por tonelada.
- The days price per ton!

256 caballos por tonelada
256 brake horsepower per ton.

Descuéntame 1500 yens por tonelada... Imposible. ...y le pagamos en efectivo mañana.
Take off 1,500 yen per ton and we'll pay tomorrow in cash.

Y estoy segura que ya sabes, Joe, que a nivel nacional gastamos cerca de 71 dólares por tonelada de residuos en el reciclaje mientras gastamos 86 por tonelada en la recogida.
And I'm sure you know, Joe, that nationally we spend about $71 per ton of waste on recycling while we spend $86 per ton on collection.

—¿A veinte dólares extra por tonelada?
At twenty dollars extra per ton?

—Ciento veinte francos por tonelada.
“A hundred and twenty francs per ton.”

—Más de cinco gramos por tonelada y eso está muy bien.
More than five grams per ton, which is fantastic.

—Veinte dólares extra por tonelada sobre los pedidos librados antes de esa fecha.
Twenty dollars extra per ton on the balance of the order delivered after today.

Y su unidad de superimpulsión carecía de la potencia por tonelada de navío y masa de carga que poseería indudablemente el navío corsario.
And her overdrive unit hadn't the power per ton of ship-and-cargo mass the piratical ship would be sure of.

Yo no tenía ni idea de que, por ejemplo, diez céntimos por tonelada-kilómetro de ferrocarril fuera una cuestión de mentalidad que obligara a consultar a Goethe o una filosofía de la historia.
I never dreamed, for example, that ten pennies per ton per railway mile is an ethical problem you have to read up on in Goethe or the history of philosophy.