Translation examples
a) las expresiones verbales, tales como los cuentos y leyendas populares, poesía popular y los enigmas;
(a) verbal creations such as popular stories and legends, popular poetry and riddles;
Edición popular.
Popular edition.
- Método popular
Popular method
Universidades populares
Popular Universities
- Calendario popular;
"Popular calendar";
Educación popular.
Popular education.
Kiyoha-chan es aún tan popular como siempre.
Kiyoha's still as popular as ever.
- Pero no tan popular como tú.
- Oh, I won't be as popular as you.
No soy tan popular como usted.
I'm not as popular as you.
No era muy popular como modelo.
I was never very popular as a fashion model.
Tan popular como una plaga ahora mismo.
Uh, about as popular as the plague these days.
Seré tan popular como Hitler, señor.
I'm gonna be about as popular as Hitler, sir.
¿Por qué alguien tan popular como Heather McCoy Quiere salir con alguien tan popular como una legaña?
Why would someone as popular as Heather McCoy wanna go out with someone as popular as eye-snot?
No es tan popular como pensabas.
Not quite as popular as you thought.
Al menos tan popular como yo.
At least as popular as I am.
- No soy tan popular como se cree.
- I'm not that popular as it is.
Será popular precisamente porque es popular.
It will be popular precisely because it’s popular.
—Era muy popular, me han dicho. —¿Popular?
“He was very popular, they all told me.” “Popular?”
Por consiguiente, Elasticnagar era popular aunque no fuera popular.
Therefore Elasticnagar was popular even though it was not popular.
Son muy populares en esta era.
Very popular this era.
Era muy, muy popular.
It was highly, highly popular.
Eso era muy popular.
That used to be very popular.
Somos muy populares.
We're popular, we are!"