Similar context phrases
Translation examples
El orador dice que pese a que los gobernadores del territorio han intentado resolver esa cuestión, no han informado sobre ello a la población, lo que ha privado de respaldo popular a las medidas que han adoptado.
Although the Governor's representative had attempted to resolve the matter, the population had not been kept informed, so that the action taken had been unpopular.
Las peripecias de la guerras se han vuelto recientemente contra el régimen del Presidente Rabbani porque se ha hecho cada vez menos popular con el pueblo afgano.
The fortunes of war recently turned against President Rabbani's regime because it became increasingly unpopular with the Afghan people.
Cuando se introducen reglamentaciones, las medidas para alentar el cumplimiento por parte de la población pueden ser un complemento útil del cumplimiento obligatorio, que algunas veces no es popular.
When regulatory measures are introduced, measures to encourage public compliance may be a useful complement to legal enforcement, which is sometimes unpopular.
51. El orador está seguro de que el mecanismo de denuncias va a resultar muy poco popular entre los Estados Partes y, por tanto, no garantizará la universalidad del protocolo.
51. He was certain that the complaints mechanism would prove extremely unpopular among States parties and would not therefore guarantee the universality of the protocol.
Por poco popular que resulte, me siento obligado a decir la verdad.
It may be unpopular, but I am obliged to speak the truth.
ascensos exclusivamente a la movilidad no era el mejor criterio para cubrir puestos vacantes en lugares de destino poco populares.
Linking promotion solely to mobility was not the best approach to filling vacant posts in unpopular duty stations.
:: Los Estados Miembros no deben abstenerse de apoyar operaciones de consolidación de la paz en zonas peligrosas por el mero hecho de que no sean populares desde un punto de vista político.
Member States must not shy away from supporting peacebuilding operations in dangerous areas simply because they are politically unpopular.
Hizo hincapié en que la correlación entre el dinero y los resultados de calidad dependía igualmente del fuerte compromiso político, con frecuencia acerca de cuestiones poco populares, y de la planificación firme para el éxito.
She emphasized that the correlation between money and quality outcomes depended equally on powerful political commitment, often on unpopular issues, and sound planning for success.
Pero no era popular, un ser solitario e introvertido.
But he was unpopular, a loner and an introvert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test