Similar context phrases
Translation examples
verb
No voy a tratar de pontificar desde arriba de un tanque.
I do not pretend to pontificate from the helm of a tank.
El mundo occidental haría bien si no solamente gritara a los africanos, pontificara acerca de los derechos humanos y el buen gobiernos y desaprobara las guerras civiles y la inestabilidad endémica del continente desde la privilegiada confortabilidad de Europa occidental y Norteamérica.
The western world would do well not simply to shout at Africans, to pontificate about human rights and good governance and deprecate the continent's civil wars and endemic instability, from the privileged comfort of Western Europe and North America.
Todas las delegaciones, y especialmente Australia, deben recopilar información suficiente y precisa antes de pontificar ante el Comité.
All delegations, and especially Australia, should gather sufficient and accurate information before pontificating to the Committee.
Los gobiernos, las autoridades y otras personas que deseen hablar sobre los derechos humanos, o pontificar al respecto, deben estar dispuestos a examinar en detalle sus propias situaciones antes de hacerlo.
Governments, leaders and others who wish to speak, much less pontificate, about human rights must be willing to look closely at their own situations first.
78. Aconseja al representante de Noruega que, en vez de pontificar sobre los derechos humanos en el mundo, se preocupe porque esos mismos derechos sean respetados en su propio país.
78. He counselled the representative of Norway that, instead of pontificating about global human rights, he should see to it that the same rights were respected in his own country.
Yo obtengo la piedra, tú el antídoto, y Mozzie vivirá para pontificar otro día.
I get the stone, you get the antidote, and Mozzie will live to pontificate another day.
Pero claro, quién soy yo para pontificar, con tantos expertos presentes?
But then who am I to pontificate... with so many experts present?
Estoy enfermo de oír a la gente pontificar sobre ello.
I'M SICK OF HEARING PEOPLE PONTIFICATE ABOUT IT.
Mi cerebro está lleno de teoremas y profundidad y abstracciones que puedo pontificar extensamente.
My brain is awash with theorems and profundity and abstractions that I can pontificate upon at length.
El Sr. Stark puede pontificar todo lo que quiera sobre justicia.
Mr. Stark can pontificate all he wants about justice.
Si vas a empezar a pontificar sobre relaciones,
If you're gonna start pontificating About relationships,
Siempre y cuando no tenga que oirte pontificar sobre el pasado.
As long as I don't have to hear you pontificate about the past.
El pontificar sobre cuestiones morales es una responsabilidad que incumbe a otros;
Moral considerations are the responsibility of others to pontificate on;
Antes de pontificar, repasa las leyes que se han adoptado durante tu exilio.
Before you pontificate, look up the laws passed while you were in exile.
—¿Entonces Su Majestad ya ha terminado de pontificar? —preguntó el señor Rossiter.
‘Has His Majesty finished pontificating, then?’ Mr Rossiter asked.
«No tiene objeto pontificar sobre los gustos sexuales de otros», solía decir el señor Deacon.
‘It is no good pontificating,’ Mr Deacon used to say, ‘about other people’s sexual tastes.’
Algo en el aire del río, el cielo abierto, la hacía pontificar, decía Ruby, y se reía.
Something about the river air, the wide open sky, had her pontificating, she laughed.
Antes de que yo pudiera decir otra palabra, George se había puesto a pontificar como solía hacer en tiempos.
Before I could say another word George had begun to pontificate in the old fashion.
No pierdo el tiempo en establecer reglas o pontificar el significado de nuestro club de lucha.
We don’t waste any time making any rules or pontificating about the meaning of our fight club.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test