Translation for "poder y recursos" to english

Poder y recursos

• power and resources

Translation examples

power and resources

Debido a su mayor poder y recursos, los países desarrollados tienen una mayor responsabilidad en la eficacia del sector público, en el sentido antes mencionado.
Because of their greater power and resources, developed countries have greater responsibility for public sector effectiveness in the sense described above.

Sin seguridad, ni poder, ni recursos la mujer no puede participar y exigir rendición de cuentas.
Without security, power or resources they cannot participate and demand accountability.

La descentralización, y la consiguiente transferencia de poder y recursos, parecen estar abriendo más oportunidades para lograr una participación más significativa de la mujer.
Decentralization, with its devolution of power and resources, appears to be opening more opportunities for meaningful participation of women.

Las políticas económicas tienden a favorecer a quienes cuentan con poder y recursos.
Economic policies tend to be biased in favour of those with power and resources.

48. Por mucho poder y recursos que tenga Israel, simplemente no puede acaparar y absorber la antigua zona en que estaba situado.
48. No matter how powerful and resourceful Israel was, it could not simply swallow up and absorb the ancient area in which it was located.

Además, se ha puesto en práctica una serie de iniciativas nacionales para la reorganización de la forma en que comparten los poderes y recursos el Gobierno central y las regiones o los estados del Sudán.
Additionally, a number of domestic initiatives are being undertaken for reorganized power and resource sharing between the central government and Sudan's regions or states.

Entre los comités que todavía tienen que completar sus documentos figuran aquellos a los que se encomendaron los difíciles temas de la asignación de poderes y recursos en una estructura federal.
Committees that have yet to complete their papers include those vested with the difficult topics of power and resource allocation under a federal structure.

Los organismos que "promocionan" contenidos mundiales (o no locales) siguen teniendo por lo general más poder y recursos que los que difunden contenidos locales.
Agencies that "push" global (or non-local) content are generally still more powerful and resourceful than those disseminating local content.

55. Mientras tanto, Marruecos ha concedido amplios poderes y recursos a los consejos regionales al aprobar una nueva Constitución y un amplio proyecto de regionalización.
Meanwhile, Morocco had adopted a new Constitution and a broad regionalization project, granting extensive powers and resources to regional councils.

Sin embargo, el Comité ve con inquietud los limitados poderes y recursos, tanto financieros como humanos, de que disponen estas procuradurías para proteger eficazmente los derechos del menor.
However, the Committee is concerned about the limited powers and resources, both financial and human, of these offices to function in an effective manner for the protection of children’s rights.

Son los únicos que cuentan con suficiente poder y recursos para parar esta plaga.
They're the only ones left with enough power and resources to stop this plague.

necesito renunciar a… ¿cómo llamarlo?… ¿poder?, ¿libertad?, ¿recursos?
a need to divest myself of--what shall I call it?-power? will? resources?

Hay países que tienen poderes latentes, recursos latentes, están plenos, por así decirlo, de energía potencial.
There are countries which have latent powers, latent resources, they are full of potential energy, so to speak.

Los pajeños lucharán por territorio, poder y recursos para sus descendientes, pero si existe un modo de evitar la lucha, los Mediadores lo descubrirán.
“Moties will fight for territory and power and resources for their descendants, but if there’s a way to avoid fighting, the Mediators will find it.

Imaginaos eso en un ejército, eternamente hambrientos de más poder, más recursos, más mundos que explotar. Les dice que se lo imaginen, pero no les hace falta.
Imagine that, but an army. Endlessly hungry for more power, more resources, more worlds to exploit.” He says “imagine,” but they don’t have to.

Mientras contemplaba pensativa el cuenco de visión, la sacerdotisa empezó a reflexionar sobre otros modos de tener acceso al poder y recursos que se hallaban en la Noche Superior.
As she stared thoughtfully at the scrying bowl, the priestess began to ponder other ways to gain access to the power and resources found in the Night Above.