Translation for "poder y popularidad" to english

Poder y popularidad

• power and popularity

Translation examples

power and popularity

porque abre las puertas de su prisión y les da poder y popularidad.
"because it opens their prison doors "and sets them on the throne of power and popularity."

Porque no buscas poder ni popularidad, solo te preguntas: «¿Es lo correcto?» Y si lo es, lo haces, cueste lo que cueste.
You don’t seek power or popularity. You simply ask, is the thing right in itself?

Lástima, pensaba la segunda cabeza, que no fuera posible llevar consigo su poder y popularidad.
Too bad, his second head thought, that he couldn’t take back his power and popularity with him.

Su segunda cabeza pensaba en la gran riqueza acumulada en su cuenta bancaria y su tremendo poder y popularidad.
His second head was thinking of the great wealth in his bank account and his tremendous power and popularity here.

Estando siempre en desventaja en los ejercicios físicos, tan pronto como descubrió que eran piedra de toque para alcanzar en la escuela poder y popularidad empezó a hacer furiosos y persistentes esfuerzos por descollar en los deportes de invierno; con los tobillos inflamados y doloridos —a pesar de todo— todas las tardes patinaba con denuedo en la pista de Lorelie, pensando en cuándo sería capaz de llevar el palo de hockey sin que se le enredara entre los patines.
His chief disadvantage lay in athletics, but as soon as he discovered that it was the touchstone of power and popularity at school, he began to make furious, persistent efforts to excel in the winter sports, and with his ankles aching and bending in spite of his efforts, he skated valiantly around the Lorelie rink every afternoon, wondering how soon he would be able to carry a hockey stick without getting it inexplicably tangled in his skates.