Translation for "poder popular" to english
Similar context phrases
Translation examples
87. Los guenguesh son los órganos representativos del poder popular en el territorio de las ciudades, los etraps, los pueblos y los guengueshlik.
87. A local council is a representative body of popular power located in a town, district, community or other area under local council jurisdiction.
Por una decisión del principal órgano representativo del poder popular -el Consejo del Pueblo-, de fecha 14 de agosto de 2003, estas prestaciones han sido prorrogadas hasta el año 2020.
By a decision of the paramount representative organ of popular power - the People's Council - dated 14 August 2003, these benefits were extended to 2020.
Ministerio del Poder Popular de la Mujer y la Igualdad de Género; Oficina de la Defensoría del Pueblo; Dirección Nacional para la Protección Civil y la Administración de Desastres
Ministry of Popular Power for Women and Gender Equality; Office of the Ombudsman; National Directorate for Civil Protection and Disaster Management
Prioridad nacional: Promover el papel del poder popular en la lucha por erradicar la pobreza en todas sus manifestaciones.
National priority: Promote stewardship of popular power in the struggle for the eradication of poverty in all its manifestations
94.37 Consolidar y seguir desarrollando las eficaces instituciones establecidas para el ejercicio del poder popular, incluida la función de la contraloría social (Cuba);
94.37. Consolidate and further develop the effective institutions established for the exercise of popular power, including the role of social oversight (Cuba);
Los guenguesh son órganos representativos del poder popular en la zona urbana de un etrap, una aldea, y de un guengueshlik (territorio formado por uno o varios poblados).
A local council is a representative body of popular power located in a town, community or other area under local council jurisdiction.
Ministerio del Poder Popular para la Salud; Ministerio del Poder Popular para la Educación; Ministerio del Poder Popular para la Juventud y la Mujer; Ministerio del Poder Popular para la Planificación; Instituto Nacional de Estadística; Dirección Nacional para la Protección Civil y la Administración de Desastres
Ministry of Popular Power for Health; Ministry of Popular Power for Education; Ministry of Popular Power for Youth and Women; Ministry of Popular Power for Planning; National Institute of Statistics; National Directorate for Civil Protection and Disaster Management
Ministerio del Poder Popular para la Salud; Ministerio del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género; Misión Niño Jesús; direcciones regionales y locales de salud; organizaciones sociales y radicadas en la comunidad
Ministry of Popular Power for Health; Ministry of Popular Power for Women and Gender Equality; Mision Niño Jesus; regional and local directorates of health; social and community-based organizations
144. Hay mujeres representantes de los órganos de poder popular en ciudades, distritos, aldeas y genguesh.
144. The Gengeshi (local councils) are the representative bodies of popular power in cities, districts, towns and villages.
Ministerio del Poder Popular para la Juventud; Ministerio del Poder Popular para los Deportes; Ministerio del Poder Popular para la Educación; universidades pedagógicas y escuelas de educación; organizaciones sociales y radicadas en la comunidad
Ministry of Popular Power for Youth; Ministry of Popular Power for Sports; Ministry of Popular Power for Education; pedagogical universities and schools of education; social and community-based organizations
Esos gobiernos que desafíen a este poder popular, a esta autentica democracia, tomando su propia responsabilidad
Governments that defy this popular power, this true democracy, do so at their own peril.
El conflicto era el "poder popular", una forma de autogestión en la base que quería la defensa armada del proceso.
The conflict was "popular power", a away of self-management which wanted the armed defence of the process
hay que fortalecer el poder popular, los Centros de Madres, las Juntas de Vecinos las Juntas de Abastecimientos y Precios, los Comandos Comunales, hay que fortalecerlos.
that's sometimes necessary to strengthen the people's power the Mothers' Centres, the neighbourhood gatherings, the meetings of suppliers and prices, the community leaders, it's necessary to strengthen them.
El momento del «poder popular» en 1989, cuando poblaciones enteras derrocaron a sus absurdos dirigentes mediante un ejercido de brazos cruzados y sarcasmo, tuvo sus orígenes parcialmente en 1985 en Filipinas, cuando el dictador Marcos convocó una oportunista «elección repentina» y los votantes decidieron tomarle en serio.
The “People Power” moment of 1989, when whole populations brought down their absurd rulers by an exercise of arm-folding and sarcasm, had its origins partly in the Philippines in 1985, when the dictator Marcos called an opportunist “snap election” and the voters decided to take him seriously. They acted “as if”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test