Translation for "pode" to english

Pode

verb

• prune
• trim
• lop
• clip

Translation examples

prune verb

Niles: No, que pode danés que su padre dejó caer aquí el jueves pasado todavía está aquí.
No, that prune Danish that Dad dropped down here last Thursday is still here.

De hecho, si me das tu apoyo-- Haré que la Sra. Burkette pode esas rosas.
In fact, if you give me your support I'll make Mrs Burkette prune those roses.

Y yo puedo ver que mi árbol necesita que lo pode...
- And I can see my tree needs pruning.

trim verb

Este es el trato... a menos de que pode las ramas de su árbol a un largo aceptable, es negligencia.
Here's the deal-- unless you trimmed your tree branches to the acceptable length, it's negligence.

Ah, ¿y le recuerdas al jardinero... que pode las rosas y que tiene que fertilizar el césped?
And you'll remind the gardener to trim back the roses and re-fertilize the front lawn?

Quizá deberíamos llamar a un jardinero para que lo pode un poco. No le hará ningún daño. —Bueno.
Perhaps we need to call a tree surgeon and get things trimmed up. It couldn’t hurt.” “All right.”

Si todo va bien, esta será la última vez que arranque flores muertas, pode ramitas esmirriadas o recoloque las macetas del jardín familiar.
If all goes well, this will be the last time she’ll ever pinch dead blooms, trim scraggly twigs, or rearrange the pots in her family’s garden.

clip verb

donde las casas idénticas se pintaban al mismo tiempo cada primavera, un lugar regulado donde los jardines, parentesco y futuro se programaban con el mismo cuidado y hasta cuando algo salía mal, el plan original permanecía en vigencia… «Guarde las apariencias, pode los cercos, corte el césped, de manera que nadie sospeche que hay una tercera hipoteca, y que los dolores de cabeza de mamá están causados por los martini y no por las neuralgias».
where identical houses were painted at the same time every spring, a place of rules where gardens, parenthood and the future were planned with equal care, and even if everything went wrong the master plan remained in effect—keep up ap­pearances, clip the hedges, mow the lawn, so that no one will suspect that there’s a third mortgage and that Mother’s headaches are caused by martinis, not migraine.