Translation for "si puede o no" to english

Si puede o no

• whether or not
• whether or not you can

Translation examples

whether or not

iii) Si el arma tiene capacidad de discriminación, es decir si puede ser dirigida a un objetivo militar específico;
whether the weapon is discriminating, that is whether it can be directed at a specific military objective,

En el estudio se está examinando si el comportamiento de esta índole se puede describir como voluntario y si puede llevar a la prostitución.
The study is looking at whether behaviour of this nature can be described as voluntary and whether it can lead to prostitution.

Sería conveniente saber si el informe ha sido traducido al letón y si puede acceder a él la opinión pública.
It would be helpful to know whether the report had been translated into Latvian and whether it was available to the public.

Desearía saber si es independiente de la Comisión de Derechos Humanos de Uganda y si puede realizar investigaciones.
He wished to know whether it was independent of the Uganda Human Rights Commission and whether it could conduct investigations.

Pregunta si puede invocarse en los tribunales y si alguna vez se ha hecho.
He asked whether it could be invoked in the courts and whether indeed it had been so invoked.

—¿Le has preguntado a Jacob si puede determinar o no si eso ha sucedido?
“Did you ask Jacob whether he can make a determination as to whether that happened?”

whether or not you can

Pero soy yo quien tengo que decidir si puedes o no dar esta respuesta, cuando se presente el problema… ¡Y todavía no sé cuál va a ser tu problema! ¿Te gustaría estar en mi sitio?
But I have to decide whether or not you can get the right answer when the problem comes along- and I don't, even know what your problem will bel How would you like to be in my boots?"