Translation for "poco masculino" to english

Poco masculino

• little masculine
• unmanly

Translation examples

little masculine

Seguro, mi hermana es daltónica y todo el mundo se alborota porque es tan raro, pero ella es un poco masculina por eso a ninguno de nosotros le sorprende demasiado.
My sister's colour-blind. Everyone made such a fuss because it's so rare. But she's a little masculine so we weren't surprised.

unmanly

Sonaba inconsistente y poco masculina.
It sounded thin and unmanly.

Consideraba su actitud repulsiva y poco masculina.
She thought it was unmanly, and frankly disgusting.

—¿No te parece poco masculino? —preguntó Lucius.
“You don’t think it’s unmanly?” Lucius asked.

Llorar no es poco masculino. Aquiles lo hizo. Cuchulain lo hizo. —Lo...
“It is not unmanly to cry. Achilles did. Cuchulain did.”

—No me parece que tu llanto sea para nada poco masculino o patético, colega.
‘I’m not feeling like your crying is one bit unmanly or pathetic, fella.’

Estaba orgulloso de su cuerpo de atleta, y ella le miraba como si fuese… ¿qué?… Como si fuese poco masculino.
He was proud of having a decathlete’s body. She was looking at him as if he were . what? Unmanly.

Su labor se le antojó muy poco masculina, pero le encantaba. –Fíjate aquí –dijo él–, absolutamente lacio y desenredado.
It struck him as very unmanly, but he loved doing this. 'There, all straight, no tangles.'

Yo había intentado antes adoptar una actitud tolerante hacia su naturaleza poco masculina, pero ahora me sentía más inclinado a demostrar un desprecio divertido y exasperado.
Where earlier I had tried to take a tolerant attitude toward his unmanly nature, I was now more inclined to an amused and exasperated contempt.

Él se sentó en la silla que estaba asignada a él desde la primera vez que cenó allí y sintió vergüenza de la nostalgia tan poco masculina que le embargó, formándole un nudo en la garganta.
He sat down in the chair that had been designated his after his first dinner here and was embarrassed by the unmanly nostalgia that made his throat seize up.

Era tan extraño, que Corrigan se preguntó: ¿Podría haber sido una cubierta, una acción premeditada para hacerse parecer poco masculino, mientras estaba proyectando el asesinato de Frank?
It was so untypical that Corrigan wondered. Could it have been a cover-up, a premeditated action to make himself look unmanly, while all the time he was planning Frank’s murder?