Translation for "poco escrupuloso" to english

Poco escrupuloso

adjective

• unscrupulous
• unprincipled

Translation examples

unscrupulous adjective

En tal caso, esa disposición podría llegar a ser una trampa para los incautos o una oportunidad para los poco escrupulosos;
This provision then risks becoming a trap for the unwary or a loophole for the unscrupulous.

Los migrantes irregulares son particularmente vulnerables a las redes de la delincuencia organizada y a la explotación de empleadores poco escrupulosos.
Irregular migrants were particularly vulnerable to organized crime networks and exploitation by unscrupulous employers.

l) La adopción de medidas de alfabetización financiera del usuario y de protección del cliente contra las prácticas poco escrupulosas;
(l) Measures to promote financial literacy and increase protection of clients against abusive or unscrupulous lending practices;

Pero en la práctica muchas veces dichos embargos son eludidos por gobiernos o corredores privados poco escrupulosos.
But too often in practice they are circumvented by unscrupulous Governments and private brokers.

Partes no escrupulosas podrían tratar de invalidar sus firmas electrónicas sobre la base de la falta de fiabilidad.
Unscrupulous parties could try to invalidate their electronic signatures on grounds of unreliability.

La relación entre el Comandante Jérôme y la FEC, que comprende a unos 80 empresarios locales, es poco escrupulosa pero lucrativa.
The relationship between Commandant Jérôme and FEC, which includes some 80 local businessmen, is unscrupulous but lucrative.

No es difícil imaginar que organizaciones poco escrupulosas, incluso criminales, puedan tergiversar una disposición de ese tipo.
It is quite conceivable that such a clause could be misused by unscrupulous, and even criminal, organizations.

El Gobierno hizo la siguiente declaración: "Algunos individuos poco escrupulosos intentaron sacar ilegalmente del país al niño.
The Government stated the following: “A few unscrupulous souls have tried to smuggle the boy abroad.

Algunos caen presa de propietarios poco escrupulosos que cobran comisiones exorbitantes a cambio de alojamientos insalubres y atestados.
Some fall prey to unscrupulous landlords who charge exorbitant fees in exchange for unsanitary and overcrowded accommodation.

41. La gran preferencia por los hijos varones puede dejar a las mujeres indefensas ante los abusos de trabajadores sanitarios poco escrupulosos.
The strong preference for sons can leave women vulnerable to abuse by unscrupulous health—care workers.

Me preocupaba ligeramente lo de «poco escrupuloso».
I was a little worried by the 'unscrupulous.'

En unas manos poco escrupulosas sería un desastre.
In unscrupulous hands that could spell disaster.

«Angélico», dijo Manies, «era un simple y poco escrupuloso manipulador.
said Manies, “was merely a shrewd and unscrupulous manipulator.

Y además, que nuestro poco escrupuloso adversario no se traicionará a sí mismo. —Así es;
Also that our unscrupulous opponent will not betray herself!

Madre le había advertido que anduviera con ojos con aquel obispo poco escrupuloso.
Mother had warned him to beware of the unscrupulous bishop.

Lo acusaban de «ignorante, poco escrupuloso e irresponsable», así como de «traidor a su clase».
He was, they claimed, “ignorant, unscrupulous, irresponsible,” and had “betrayed his class.”

Sabía que era astuto, poco escrupuloso y que estaba dedicado al bienestar de la humanidad; pero la mezcla de falta de escrúpulos y dedicación es siempre peligrosa.
He knew that Boardman was shrewd, unscrupulous, and dedicated to human welfare—and the combination of dedication and unscrupulousness is always a dangerous one.

Cuando Enrique deseara una mente tan rápida y poco escrupulosa como la suya, siempre estaría Ana.
When Henry wanted a mind as quick and as unscrupulous as his, it would always be Anne.

Te vas a enfrentar con la banda más feroz y menos escrupulosa de toda Zodanga.
You are pitting yourself against the fiercest and most unscrupulous gang of men in Zodanga.

unprincipled adjective

Habida cuenta de que muchos fiscales y tribunales hacen un uso poco escrupuloso de sus competencias, esas ampliaciones constituyen un retroceso.
Given the unprincipled ways in which many prosecutors and courts use their powers, these extensions are retrograde.

6. Es evidente que el Relator Especial sólo utiliza presuntas fuentes fidedignas y ejemplos individuales como pretexto para hacer afirmaciones estereotipadas y poco escrupulosas y para llegar a conclusiones perjudiciales para la República Federativa de Yugoslavia, que además parecen obedecer a motivos políticos (véase el párrafo 130 del informe).
6. It is evident that the Special Rapporteur uses the so-called reliable sources and individual examples only as a pretext for stereotyped and unprincipled allegations and for making conclusions detrimental to the Federal Republic of Yugoslavia, which also seem to be politically motivated (see para. 130 of the report).

Este planteamiento poco escrupuloso de la aplicación de la ley es la causa de muchas violaciones de los derechos humanos.
This unprincipled approach to the law is the cause of numerous human rights violations.

Un abogado poco escrupuloso podría hacer algún tipo de juicio contra mí.
An unprincipled lawyer could make some kind of case against me.

Pero los excrementos de una sola rata pueden echar por tierra una olla entera de avena y la conducta poco escrupulosa de un solo miembro del partido afecta negativamente a la reputación del mismo y al prestigio del gobierno.
But one rat turd can spoil a whole pot of porridge, and the unprincipled behavior of a single party member adversely affects the party’s reputation and the government’s prestige.