Translation for "poco atractivo" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Este distrito ha cobrado de nuevo un atractivo para los alemanes, y en él residen actualmente, por ejemplo, muchos artistas.
This district has become attractive to Germans again and today is home to many artists, for example.
En consecuencia, ha aumentado la subcontratación; dentro de ésta una opción especialmente atractiva es el trabajo en el domicilio.
Consequently, reliance on subcontracting has increased, with home-based work constituting an especially attractive option.
El albergue también tiene una enfermería y se ha renovado el patio, que ahora resulta más atractivo.
The shelter home also has a nurse's reception room, and the courtyard has been made more pleasant.
5. Hacer de las viviendas lugares atractivos de forma que los familiares estén presentes.
5. Make homes into attractive places for families to be in.
La posibilidad de ejercer actividades en el domicilio constituye otro de los aspectos atractivos para esta categoría de población:
The opportunity to conduct business from home is also an attraction for women.
Los vínculos históricos, la competencia en el país y la procedente del extranjero, el atractivo de los mercados extranjeros y la liberalización desempeñaron un papel fundamental en la impulsión de la SIED sudafricana.
Historical ties, competition at home and from abroad, attractiveness of overseas markets and liberalization played a key role in driving South African OFDI.
La combinación de las perspectivas poco halagüeñas en el país de origen y el atractivo de vivir mejor en el extranjero termina por ser irresistible.
The combination of poor prospects at home and the lure of good life abroad becomes irresistible.
Además, debido a la inexistencia de oportunidades atractivas en ellos, los países en desarrollo corren peligro de que sus científicos e investigadores altamente cualificados abandonen el país.
Besides, owing to a lack of attractive opportunities at home, developing countries face the risk of departure of their highly skilled scientists and researchers.
Los programas de educación a distancia eran especialmente atractivos para mujeres con obligaciones familiares que no pueden o no desean salir del hogar.
Distance learning programmes were especially attractive to women with family commitments who were unable or reluctant to leave home.
Se nombró un equipo de tareas, "Tiempo parcial +", para promover un cambio de cultura en las compañías y hacer el trabajo fuera de casa más atractivo para las mujeres.
A `part-time plus' task force was appointed to bring about a culture change within companies and make working outside the home more appealing to women.
Las viviendas eran grandes y razonablemente atractivas.
The homes were large and reasonably attractive.
Sin duda Peg era maravillosa, pero muy poco atractiva.
Peg was wonderful, to be sure, but she was so homely.
Pero ya estaba en casa, y una noche corta y tranquila tenía su atractivo.
But I was already home, and a short and quiet evening had its appeal.
Transformó mi rostro largo y poco atractivo en un objeto de arte.
He turned my long, homely face into an artifact.
Él no era muy diferente a como lo había imaginado, no muy guapo pero atractivo.
Now, he wasn't too different from what I'd pictured, sort of homely-handsome.
adjective
En un juego, si sos así de pomposa, así de honesta, puede sentirse poco atractivo.
In a game,if you are that blunt,that honest,it can feel off-putting.
Su trabajo es poco atractivo y sobrevalorado, en mi opinión, pero no hay explicación para el gusto personal, ¿no?
His work is off-putting and overrated, in my opinion, but there's no accounting for taste, is there?
Tenía práctica y vigor para la cópula, eso sin duda, pero era tan poco atractivo en la cama como fuera de ella y por idénticas razones.
He was practiced and vigorous in the sport of copulation, to be sure, but he was exactly as off-putting in bed as he was in the world—and for the same reasons.
Si bien esto era visualmente interesante, sobre todo por el contraste con la nieve recién caída, sólo al principio la guindilla le pareció a la perra poco atractiva.
While this was visual y interesting, especial y against the new-fal en snow, the dog found the pepper off-putting only initial y.
Puede ser difícil para ambas partes asumir la verdad evidente pero esquiva de que uno es el progenitor del otro, y de que a pesar de lo poco atractivo que resulta tener sexo con un progenitor, no es este en realidad el problema al que se están enfrentando.
It can be hard for both parties to hold on to the obvious yet elusive truth that they are in fact each other’s equals, and that however off-putting the thought of having sex with a parent may be, this is not really the danger they are facing.
Releí mi propio correo electrónico, preguntándome si tal vez había sonado poco atractivo, demasiado atrevido, demasiado asertivo, si yo había expresado la fuerza de mi propio sentimiento. Amaba a Sam.
I reread my own e-mail, wondering if perhaps I had sounded off-putting, too bold, too assertive, whether I had conveyed my own strength of feeling. I loved Sam.
De acuerdo con esto, todo el que tenga conciencia de sí mismo alguna vez caerá en la cuenta de hasta qué punto puede resultar desagradable nuestro deseo sexual para otra persona, lo contrario a la razón que puede parecer, lo poco atractiva que puede ser nuestra carne e indeseables nuestras caricias, y por lo tanto sabrá lo cuidadoso que conviene ser cuando se trata de seducir.
Accordingly, all but the least self-aware among us will sometimes be struck by how distasteful our desire for sex can seem to someone else, how contrary to reason it can appear, how peculiar and physically off-putting our flesh may be and how unwanted our caresses – and therefore how careful we ought to be in going about the business of seduction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test