Translation for "poción" to english

Poción

noun

• potion
• drench
• philter
• philtre

Translation examples

potion noun

20. Según algunas creencias, las partes del cuerpo de las personas con albinismo poseen facultades mágicas que sirven para atraer riqueza y poder cuando los hechiceros locales los utilizan en sus pociones.
20. There are beliefs according to which the body parts of persons with albinism possess magical powers capable of bringing riches and power if used in potions produced by local witchdoctors.

Dichas agresiones estaban motivadas por creencias discriminatorias asociadas con la brujería, según las cuales las partes del cuerpo de una persona albina podían aportar riqueza y buena suerte cuando se utilizaban en pociones o amuletos.
These attacks were discriminatory, witchcraft based beliefs that the body parts of a PWA can bring wealth and good luck when used in potions or amulets.

Muchos de los niños secuestrados, sobre todo los varones, dijeron que los dirigentes del LRA les habían dado supuestas pociones mágicas que, según les contaron, aumentarían sus facultades físicas y permitirían hallar su rastro y secuestrarlos de nuevo si escapaban.
Numerous children abducted, especially boys, reported to have received so-called magical potions from LRA leaders, which they were told would increase their physical capacities and make it possible to trace and reabduct them if they escaped.

La poción está lista.
Potion's ready.

Como una poción.
Like a potion.

¿Ella prescribe pociones?
She prescribes potions?

La poción de Jekyll.
Jekyll's potion.

Una poción amorosa
A lovely potion.

- La poción amorosa.
- The love potion.

Poción, poción, haz tu magia.
Potion, potion, magic be.

Fórmulas mágicas, pociones...
Magic formulas, potions...

—Pociones para curar enfermedades, pociones para inducir el sueño, pociones que reavivan recuerdos olvidados —respondió Tanu—.
“Potions to cure illnesses, potions to induce sleep, potions that awaken lost memories,” Tanu said.

La poción multijugos
THE POLYJUICE POTION

¿Esta noble poción?
This noble potion?

Excepto con esta poción.
Except with this potion.

-Y la poción no está probada.
And the potion is untested.

Tu libro de Pociones.
Your Potions book.

Era famosa por sus pociones.
She was famous for potions.

– Esa poción no era del todo saludable…-
‘That potion … was no health drink …’

drench noun

Recogen parte de la lluvia en pociones diarias en la selva Sudamericana donde viven.
They collect some of the rain in everyday drenches in South American rainforest where they live.

philter noun

-? Una poción de amor?
-A love philter?

Ese día había vendido dos amuletos y una poción;
Today he had sold two amulets and a philter;

philtre noun

Los empinados escalones que conducían al sótano del Castillo eran desiguales, y la luz vacilante de la linterna de la Hermana Erminet Rowald los hacía aún más peligrosos, sobre todo al ir ella cargada con su bolsa de hierbas y pociones.
Les marches raides qui conduisaient aux celliers du Château étaient irrégulières. Sœur Erminet Rowald, encombrée par son chargement d’herbes et de philtres, ne disposait pour s’éclairer que d’une lanterne à la lumière vacillante, ce qui rendait sa progression encore plus difficile.