Translation for "posesiones" to english

Posesiones

noun

• possessions
• belongings

Translation examples

possessions noun

en posesión durante
Number in possession

Posesión, posesión, orinar en público... "lindo"
Possession, possession, public urination... lovely.

Posesión con intención de distribuir, posesión, posesión.
Possession with intent to distribute, possession, possession.

La riqueza, la fama, la carrera, posesiones, posesiones, posesiones.
Wealth, fame, career, possessions, possessions, possessions.

- Eso es posesión.
- That's possession.

Posesión, posesión, hurto menor, alteración del orden público.
Possession, possession, petty theft, disturbing the peace.

Posesión, y posesión para la venta.
Possession, and possession with intent.

¿Cuálessu preciada posesión ?
What'syourprized possession?

—Posesiones…, lujosas posesiones…, son un insulto… al colectivo.
“Possessions—luxury possessions—they’re an insult—to the collective.”

—Estaba en su posesión.
It was in her possession.

para el otro, la posesión.
to the other it was possession.

—¿Os referis a cualquier tipo de posesión? «No posesión. Sino influencia.
“Possession, you mean?” Not possession. Influence.

Para ella la maternidad es posesión, y decir posesión es decir ley.
For her, motherhood is possession, and possession is ten-tenths of the law.

o estaba poseída, o era el producto de la posesión.
Either possessed or the stuff of possession.

Tú eres su posesión.
You are his possession.

Pero, mientras estemos en posesión de la olla, estamos en posesión del mayor de los poderes.
But so long as we possess the Cauldron we possess the greater power.

belongings noun

Los archivos de la Organización y, en general, todos los documentos que le pertenezcan o se hallen en su posesión serán inviolables dondequiera que se encuentren.
The archives of the United Nations, and in general all documents belonging to it or held by it, shall be inviolable wherever located.

Muchos habían protagonizado o sido víctimas de la violencia, habían perdido todas sus posesiones y no podían asumir la responsabilidad de atender a sus hijos.
Some had witnessed or suffered violence, lost all their belongings and were unable to care for their children.

Aunque la mujer retiene la posesión de sus propiedades, el marido actúa como su representante.
In relation to the woman's property, the man will act as her representative, since she has ownership of whatever belongs to her.

En la mayoría de los casos, los nacionales de Estados no pertenecientes a las entidades antes mencionadas necesitan estar en posesión de un permiso de residencia para poder trabajar.
Nationals of states not belonging to the latter need in most cases a worker's residence permit.

Este espacio, esta posibilidad, no es nuestra posesión; es apenas un legado de lo que otras generaciones anteriores hicieron o dejaron de hacer.
That space, that possibility, does not belong to us; it is but a legacy of what former generations did or failed to do.

¿Ahí están todas tus posesiones terrenales?
- All your worldly belongings in there?

Roban las posesiones de los muertos. ¿Qué?
You steal the dead's belongings.

Necesito posesiones, Jake, para sentirme persona.
I need belongings, Jake, to feel like a man.

- ¿Sin bolso ni posesiones?
No purse, no belongings?

Algunas otras posesiones, quizás.
Hmm. Some other belongings, perhaps.

Eso es de mi posesión.
That belongs to me.

Aquí están en posesión nuestra.
They're here and belong to us.

Dejo todas mis posesiones terrenales a mi querido hijo.
I leave all my worldly belongings

Dan todas sus posesiones y dicen adiós.
They give away all their belongings and say goodbye.

Tienen que proteger sus posesiones.
They have to protect their belongings.

Cuando murió de melancolía, vendieron sus posesiones.
In time, he died of grief and they sold his belongings.

Youn era en extremo ordenada con sus escasas posesiones.
Youn was extraordinarily neat with her few belongings.

Era la única de sus posesiones que había pertenecido a su padre.
It was the only thing he owned that had belonged to his father.

—Sí. El resto de sus posesiones las reparte entre los necesitados.
“Oh, yes. He distributes the rest of his belongings to the needy.”

Sus posesiones dentro de un carro robado en el supermercado.
Her belongings were in a shopping chariot, lifted from a supermarket.

Sus posesiones entran en una maleta que cabe en tu regazo.
His worldly belongings fill a valise that would fit on your lap.