Translation for "plazas en las escuelas" to english
Similar context phrases
Translation examples
a) Apoyar a las escuelas para asegurar que todo niño palestino que tiene derecho a ello tenga una plaza en la escuela, donde reciba una enseñanza de calidad, y mejorar los servicios que se prestan en los centros de formación profesional y técnica a fin de mejorar las oportunidades de empleo;
(a) Supporting schools to ensure that each eligible Palestinian child has a place in school, where he/she receives quality education, and improving the services provided in vocational and technical training centres for better job opportunities;
Algunos encuentran dificultades para obtener plazas en las escuelas de enseñanza secundaria superior y así deciden no continuar. (Véanse, en el anexo VII, las estadísticas relacionadas con la tasa de abandono en cada nivel).
There are those who find it difficult to access places in schools offering upper secondary education and who decide to stay home. (See Annex VII for statistics on the dropout rate by level.)
La política actual del Gobierno es ofrecer plazas en las escuelas para niños de hasta 14 años.
The Government's current policy was to provide places in schools for all children up to the age of 14 years.
Para satisfacer la creciente demanda de plazas en las escuelas se están ampliando las existentes y se están construyendo dos nuevas.
To meet the increased demand for places, existing schools were being expanded and two new schools were being built.
También hay alumnos que, ante la dificultad de acceder a plazas en las escuelas que imparten el segundo ciclo de la enseñanza secundaria, se ven obligados a poner fin a su educación en noveno grado o continuarla en escuelas privadas diurnas o nocturnas.
There are those who find it difficult to access places in schools offering upper secondary education and therefore are forced to end their education at Grade 9 or continue at private day and evening institutions.
a) Apoyar a las escuelas para que todos los niños palestinos que reúnan los requisitos necesarios tengan plaza en la escuela y reciban enseñanza de buena calidad, y mejorar los servicios prestados en los centros de formación profesional y técnica para aumentar las oportunidades de empleo;
(a) Supporting schools to ensure that each eligible Palestinian child has a place in school, where he or she receives quality education, and improving the services provided in vocational and technical training centres for better job opportunities;
Incluso cuando obtienen plaza en una escuela, son muchos los niños negros que se ven obligados a abandonar los estudios para ejercer pequeños oficios a fin de ayudar a sus padres a subvenir a las necesidades de la familia.
Even if they obtain a place at school, many Black children are compelled to abandon their education and do odd jobs in order help their parents meet the family's needs.
En algunos países se asignan plazas en la escuela a estudiantes de uno u otro sexo que son padres o que están a punto de serlo, o se elaboran manuales sobre la interacción social, que incluyen temas como la permanencia de las adolescentes embarazadas en el sistema educacional.
Some countries allocated places in school for students of either sex who are, or are about to be, parents or they developed handbooks on social interaction, including on issues such as keeping pregnant teenagers in the education system.
Debido al número creciente de niños, en la República hay escasez de plazas en las escuelas y los centros médicos.
The rise in the number of children is leading to a shortage of places in schools and hospitals.
Más allá del tercer grado de enseñanza secundaria, las plazas de las escuelas públicas están altamente subvencionadas pero suelen concederse básicamente por méritos.
Beyond that, public sector school places are highly subsidized but are awarded essentially on merit.
En el sector de la enseñanza secundaria, una gran cantidad de alumnos que han recibido plazas en las escuelas abandona los estudios.
At the secondary level, significant numbers of students for whom school places have been provided drop out of the system.
151. La población de Kiribati es joven, por lo que hay una gran demanda de servicios de enseñanza y plazas en las escuelas.
151. Given the young age of our population, there is a high demand for educational services and school places.
a) Investigación formal del Sistema de Asignación de Plazas en la Escuela Secundaria (1998-1999);
Formal investigation into the Secondary School Places Allocation System (1998-1999);
Reconocimiento jurídico del derecho a una plaza en una escuela de párvulos (cap. VII.A.2);
Introduction of the legal entitlement to a nursery school place (VII.A.2);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test