Translation for "platear" to english

Platear

verb

• plate
• silver
• silver-plate

Translation examples

plate verb

Ellos no platear que como un plato clásico.
They didn't plate it as a classic entree.

Habiendo sin platear cuatro hamburguesas y conociendo que cuatro de los competidores no consiguieron uno, Me molesta de no creer porque hemos cometido un error tan estúpido.
Having not plated four burgers and knowing that four of the competitors didn't get one, it pisses me off beyond belief because we made such a stupid mistake.

silver verb

Cuando la luna en su cuarto menguante... haga platear los capullos del almendro.
When the moon, in its last quarter, silvers the blossoms of the almond tree.

¿Le importaría pedirle que plateara de nuevo esta hebilla?
Would you mind giving him these for a bottle? With silver?

Ninguna luna plateará nunca su apatía.
No moon will ever silver their listless plight.

La luna aún no se había alzado para platear las playas desiertas.
and the moon had not yet risen to silver the deserted beaches.

Ese platear de las sombras y de las paredes no era debido a la fría luz de las estrellas, pues ellas perdían su brillo bajo la influencia de una más potente luz.
This silvering of the shadows and the walls did not come from the cold radiant stars, for they were losing their brilliance under the influence of a stronger luminary.

El papiro de Leiden se concentra en la metalurgia: sus 101 recetas recogen métodos para dorar, platear y teñir metales, e incluye trucos tales “dar a los objetos de cobre la apariencia del oro”.
The Leiden papyrus focuses on metallurgy: its 101 recipes tell of methods for gilding, silvering and tinting metals, including such tricks as ‘Giving Objects of Copper the Appearance of Gold’.

Se dio la vuelta y con la vista fija en la luna, que ya estaba más alta y empezaba a platear, se alzó de puntillas, levantó los brazos al aire y exclamó, con voz frágil pero desafiante: —¡Oh, mamá, hazlo otra vez!
She turned around, and facing the moon, which was higher now and silvering, she lifted herself up on her toes, raised her arms into the air, and cried out in a brittle yet defiant voice, “Oh, Mama, do it again!”