Translation for "plantear una pregunta" to english

Plantear una pregunta

• ask a question

Translation examples

ask a question

Sin embargo, los miembros pudieron plantear sus preguntas y la delegación tuvo la oportunidad de responder libremente, sin importar si estaba de acuerdo con ellas.
Nevertheless, the members had been able to ask their questions and the delegation had had the opportunity to respond freely, regardless of whether it agreed with them.

De tal forma, los miembros de la Comisión podrían plantear las preguntas que tuvieran respecto de la información que figuraba en la base de datos y las respuestas a esas preguntas se incorporarían en el informe antes de que la Comisión realizara su examen oficial.
In this way members could ask any questions they might have about the information in the database and have the replies incorporated into the report before its formal consideration by the Commission.

2. El PRESIDENTE invita a los miembros del Comité a plantear nuevas preguntas sobre la sección del informe inicial de Myanmar (CRC/C/8/Add.9) titulada "Medidas generales de aplicación".
2. The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to ask further questions concerning the section of the initial report of Myanmar (CRC/C/8/Add.9) entitled “General measures of implementation”.

Solamente quisiera plantear una pregunta, a modo de información, acerca de si, entre las opciones que pueden considerarse ahora -- o posteriormente, como ha sido sugerido por las delegaciones que me han precedido -- existe o no una posibilidad de que la Comisión de Desarme comience su labor más temprano.
I just wanted to ask a question, as a matter of information, regarding whether or not, among the options that can be considered now -- or later, as has been suggested by the delegations that have spoken before me -- there is a possibility of having the Disarmament Commission begin its work earlier.

Finalmente, permítaseme plantear una pregunta que pienso que es de trascendencia mundial.
Lastly, let me ask a question that I think is of global significance.

4. El Sr. RABAH desea plantear algunas preguntas sobre los niños en situación de conflicto con la ley y, en particular, sobre la administración de justicia para los menores.
4. Mr. RABAH said he wished to ask some questions about children in conflict with the law and, more specifically, about the administration of juvenile justice.

En primer lugar, deseo plantear una pregunta al representante de Corea del Sur: Si no hay nada que esconder tras el incidente del Cheonan, ¿por qué duda Corea del Sur en aceptar nuestra propuesta sobre los equipos de investigación?
First, let me ask a question of the representative of South Korea: If there is nothing to hide behind the Cheonan incident, why does South Korea hesitate to accept our proposal for investigation teams?

70. Cuando el Director del CICR, el Dr. Philip Spoerri, inauguró esta reunión, expresó la esperanza de que todos los participantes estuvieran dispuestos a plantear nuevas preguntas, a escuchar y a salir de la reunión con conocimientos más profundos, opiniones más informadas y mejores soluciones de las que tenían al comienzo.
70. When the ICRC's Director, Dr. Philip Spoerri, opened this meeting he expressed the hope that all participants would "be ready to ask new questions, to listen and to leave with deeper insights, more informed views and better solutions than we came here with".

Tiene mucha razón al plantear esas preguntas.
He was quite right to ask such questions.

Tengo derecho a plantear estas preguntas.
I have a right to ask these questions.

—No volví a plantear esa pregunta.
I didn't ask the question again.

No había esperado plantear aquella pregunta.
She hadn’t expected to ask the question.

Le hubiera gustado plantear esa pregunta, pero no lo hizo.
He wanted to ask that question, but didn't.

Éste es el momento de plantear las preguntas que nos formulamos.
This is the time to ask the questions that are really on our minds.

Nuestra existencia ordenada me permitió plantear mi pregunta.
Our orderly existence permitted me to ask my question.

Cuando esta terminó, Einstein se levantó para plantear una pregunta.
When it was over, Einstein rose from the audience to ask a question.

—¿Qué? Ballard lo había visto delatarse al plantear la pregunta.
“What?” Ballard had seen the tell when she asked the question.

A los socialistas ingleses les cohibía plantear ciertas preguntas.
The English socialists were embarrassed to ask certain questions.