Translation for "planteando un desafío a" to english

Planteando un desafío a

• posing a challenge to

Translation examples

posing a challenge to

Las complejidades de la reforma política e institucional siguen planteando un desafío para la capacidad del personal en algunos países y el UNICEF procura contribuir de una manera más eficaz a la elaboración de políticas nacionales.
130. The complexities of political and institutional reform continue to pose a challenge to staff capacities in some countries as UNICEF seeks to contribute more effectively to national policy development.

Los Objetivos relacionados con la salud (el cuarto, el quinto y el sexto) siguen planteando enormes desafíos.
Particularly, the health-related goals mentioned above continue to pose daunting challenges.

El conflicto armado siguió planteando considerables desafíos para la protección de los niños en 2011.
127. The armed conflict continued to pose considerable challenges for the protection of children in 2011.

El problema de los conflictos persistentes en varios lugares de África y la creciente dificultad para encontrarles soluciones siguen planteando serios desafíos a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional.
The problem of persistent conflicts in various locations in Africa and the increasing difficulty of finding solutions to them continue to pose serious challenges to the United Nations and the international community.

19. El Sr. GUBAREVICH (Belarús) dice que el problema de los desplazamientos en masa de población continúan planteando un desafío a la comunidad internacional.
19. Mr. Gubarevich (Belarus) said that the problem of mass population displacements continued to pose a challenge to the international community.

La pandemia del VIH/SIDA sigue planteando graves desafíos a nuestros esfuerzos en pro del desarrollo.
The HIV/AIDS pandemic continues to pose grave challenges to our developmental efforts.

Evidentemente, la finalización del período histórico caracterizado por una enconada confrontación tendrá repercusiones en su labor, abriendo camino a la cooperación entre los Estados y planteando nuevos desafíos.
The end of the historical period characterized by bitter confrontation would no doubt have an impact on its work, opening the way for cooperation between States and posing new challenges.

85. El cambio climático sigue planteando serios desafíos al desarrollo, en particular para los países en desarrollo.
85. Climate change continued to pose serious challenges to development, particularly for developing countries.

Preocupada por el hecho de que las fuerzas del nacionalismo agresivo, la intolerancia religiosa y el extremismo étnico sigan planteando nuevos desafíos,
Concerned that forces of aggressive nationalism, religious intolerance and ethnic extremism continue to pose fresh challenges,

El problema de los conflictos sin tregua en diversas regiones del mundo y la dificultad cada vez mayor para encontrarles solución siguen planteando serios desafíos a la Organización mundial.
The problem posed by the unremitting conflicts in various regions of the world and the increasingly difficult task of finding solutions to them continue to pose serious challenges to the world body.