Translation for "plantea desafío" to english

Plantea desafío

• raises challenge
• poses challenge

Translation examples

raises challenge

No obstante, también plantea desafíos en cuanto a la transparencia y la gestión adecuada de esos nuevos recursos para beneficio de todos los ciudadanos del país, manteniendo a la vez la estabilidad macroeconómica.
However, it also raises challenges of the transparency and proper management of those new resources for the benefit of all Sierra Leoneans, while maintaining macroeconomic stability.

Habida cuenta de que el derecho a la vida privada es un derecho condicionado, su interpretación plantea desafíos respecto de qué constituye la esfera privada y el establecimiento de nociones sobre qué constituye el interés público.
As the right to privacy is a qualified right, its interpretation raises challenges with respect to what constitutes the private sphere and in establishing notions of what constitutes public interest.

poses challenge

Sin embargo, la coyuntura después de 2015 plantea desafíos.
Yet this post-2015 context poses challenges.

Esto plantea desafíos para ambas partes, pues se necesitan más recursos, tanto recursos financieros como conocimientos técnicos especializados.
This poses challenges for both sides, as more resources are needed, including financial resources and technical expertise.

El "renacimiento nuclear" plantea desafíos al régimen de no proliferación, a la seguridad humana y al medio ambiente.
52. The "nuclear renaissance" posed challenges to the non-proliferation regime, human safety and the environment.

Sin embargo, el aumento de las contribuciones del sector privado plantea desafíos y dilemas de política que deben abordarse.
Nevertheless, increasing private sector contributions poses challenges and policy dilemmas which must be addressed.

La sostenibilidad de esas medidas plantea desafíos a medida que los tipos de interés se acercan a cero y los déficits presupuestarios exigen consolidación.
The sustainability of those measures poses challenges as interest rates approach zero and budget deficits require consolidation.

La multiplicidad de culturas ciertamente plantea desafíos.
The multiplicity of cultures certainly poses challenges.

Sumada a la exclusión social, esta situación plantea desafíos para la estabilidad social y política.
Coupled with social exclusion, this situation poses challenges to social and political stability.

Por otra parte, una cooperación para el desarrollo más multipolar plantea desafíos en cuanto a la gestión de las contribuciones y las expectativas de todos los agentes.
On the other hand, more multipolar development cooperation poses challenges, in terms of managing the inputs and expectations of all actors.

Aunque la longevidad constituye un hecho positivo, también plantea desafíos, entre ellos los relacionados con los derechos humanos de las personas de edad.
While longevity was a positive development, it also posed challenges, including human rights issues affecting older persons.

Sin embargo, el enfoque "Unidos en la acción" también plantea desafíos.
However, "Delivering as One" also poses challenges.