Translation for "plantean problemas" to english

Plantean problemas

• pose problems

Translation examples

pose problems

Pero hasta las cartas de crédito contingente más sencillas (las que sólo requieren la presentación del documento) plantean problemas no previstas en las RUU.
Even the least complex standbys (those calling for presentation of a draft only) pose problems not addressed by the UCP.

• Los subsidios que promueven prácticas insostenibles también plantean problemas en muchos países.
∙ Subsidies that encourage unsustainable practices also pose problems in many countries.

Por ejemplo, las explotaciones pequeñas y las prácticas de cultivos múltiples plantean problemas en cuanto a la medición de las superficies de cultivo y la producción.
For example, smallholdings and multicropping practices pose problems for measuring crop areas and production.

Las reservas tardías modificadas no dejan de ser comunes y en ocasiones plantean problemas a los Estados.
Late and modified reservations were not uncommon and sometimes posed problems for States.

El Sr. de la Fortelle (Francia) dice que el documento tiene partes positivas y otras que plantean problemas a su delegación.
20. Mr. de La Fortelle (France) said that the working paper had some positive points and others which posed problems for his delegation.

También existen algunas medidas de ámbito general que plantean problemas.
There were also certain measures of a general scope which posed problems.

Hay una clara falta de voluntad política para hacer que funcione y sigue habiendo instituciones paralelas que plantean problemas.
There is clearly a lack of political will to make these institutions work, and parallel institutions continue to exist and pose problems.

Las actividades educativas y profesionales plantean problemas, así como la tuberculosis y otras afecciones médicas comunes en prisión.
Educational and occupational activities posed problems, as did tuberculosis and other medical conditions common in prisons.

Todas las opciones plantean problemas pero la opción tercera o una combinación de las soluciones segunda y tercera parece lo más adecuado.
While all options pose problems, option three or a combination of options two and three seem more feasible.

No obstante, estos arrecifes plantean problemas que deben tenerse en cuenta, entre otros:
These reefs may, however, pose problems that should be taken into consideration, including: