Translation for "pose problems" to spanish

Pose problems

• plantear problemas

Translation examples

plantear problemas

The timing of tax payments and requirements to pay withholding taxes can also pose problems.
El calendario de pagos tributarios y la obligación de pagar impuestos por vía de retención pueden también plantear problemas.

This may pose problems to exporters in all countries, in particular developing countries.
Esto puede plantear problemas a los exportadores en todos los países, en particular en los países en desarrollo.

(b) The noncriminalization of torture could also pose problems in civil proceedings.
b) El hecho de que la tortura no esté tipificada como delito podría también plantear problemas en un proceso civil.

Destruction was also a possibility, but may pose problems of cost and practicality.
La destrucción también constituía una posibilidad, pero podría plantear problemas de costos y viabilidad.

Opening hours may still pose problems (vacations, daily opening hours).
Los horarios de apertura todavía pueden plantear problemas (vacaciones, horarios de apertura durante el día).

The transfer and diffusion of biotechnology, however, are likely to pose problems.
56. Sin embargo, la transferencia y la difusión de biotecnología pueden plantear problemas.

The frequent discrepancies between State practice and international law do pose problems in this area.
La práctica de los Estados no deja de plantear problemas al derecho internacional, con respecto al cual no es infrecuente que haya a menudo un desfase.

To the extent that ENTs remain in place, their administration may pose problems.
En la medida en que dichas pruebas sigan vigentes, su administración puede plantear problemas.

The issue of an optional protocol would pose problems but he did not oppose that proposal.
Aunque la cuestión de un protocolo opcional planteará problemas, el orador no se opone a esa propuesta.

With Burns and Curtway and with what they know, they can cause trouble and pose problems for us. You follow, Bohlen?
Con Burns y Curtway, y con lo que saben, pueden causar problemas y plantear problemas para nosotros. ¿Se sigues, Bohlen?

Too much even well-motivated celebration can pose problems.
Demasiadas fiestas, por justificadas que estén, pueden plantear problemas.