Translation for "pistachero" to english

Pistachero

noun

• pistachio
• pistache

Translation examples

pistachio noun

Es un farmacéutico, propietario de una plantación de pistacheros en la que Luigi había trabajado, quien le hace la propuesta.
It was a pharmacist and owner of a pistachio grove he’d tended who made him the proposal.

Sin embargo, el propietario de un pistachero tiene en sus manos una mina de oro: el pistacho es un producto muy solicitado y se vende carísimo.
Anyone who owns a pistachio grove, however, is sitting on a gold mine. The pistachio nut is very much in demand, and fetches a very high price.

–Hay un pistachero -dijo un día Yalil-, y debajo está enterrado nada menos que el gran poeta Jami.
"There is a pistachio tree," Jalil said one day, "and beneath it, Mariam jo, is buried none other than the great poet Jami."

Desde hace tiempo, su trabajo lo obliga a pasar cerca de una plantación de pistacheros propiedad de un juez llamado Vassallo.
For a while now, to go to work, he has to pass by a pistachio grove belonging to a judge by the name of Vassallo.

Transcurridos unos días, el capataz corre en busca del juez y le cuenta que la plantación de pistacheros ha renacido.
A few days later the judge’s overseer runs to his boss and tells him how the pistachio grove has re-blossomed miraculously.

Ahora el terreno, bien cultivado, tiene un viñedo, una plantación de pistacheros —Luigi sigue aprovechando sus habilidades a la hora de realizar injertos— y un almendral.
Now properly tilled, their land has a vineyard, an inevitable pistachio grove, and an almond orchard.

y entonces, las pequeñas plantaciones de pistacheros de los alrededores comienzan a contratarlo para injertar verdaderos bosques de pistacho en Santo Stefano Quisquina, en Cattolica Eraclea y en otros pueblos de la provincia.
Soon, it’s no longer small pistachio groves he’s called upon to graft, but veritable forests of pistachio, at Santo Stefano Quisquina, Cattolica Eraclea, and other towns in the province.

Don Agatino, reconocido maestro en las artes de injertar pistacheros, ha perdido a su ayudante, que ha emigrado a Norteamérica.
An acknowledged master of the art of pistachio grafting, Don Agatino has just lost his assistant, who picked up and emigrated to America.

Cada día, desde el alba hasta la puesta de sol, araba sin descanso, revolvía la tierra y cavaba y se ocupaba de sus escasos pistacheros.
Every day, he labored from dawn to sundown, plowing his field and turning the soil and tending to his meager pistachio trees.

Ayudó a su restituida familia a varear olivos, a cuidar de los pistacheros y a reparar las redes de pesca de la flota del pueblo, y también echó una mano a un viejo en la crianza de lirones comestibles.
She helped her reclaimed family harvest their olives and tend their pistachio trees and repair fishing nets for the village fleet. She helped an old man from the town raise edible dormice.