Translation for "pistachio" to spanish

Pistachio

noun

• pistacho
• pistachero

Translation examples

pistacho noun

Used preharvest on sugar cane, rice, field corn, beets, pome and stone fruit, citrus fruits, pistachio, cotton at rates up to 2 kg/ha.
Usado antes de la cosecha de caña de azúcar, arroz, maíz de campo, frutos de pepita y de carozo, frutos cítricos, pistacho, algodón en proporciones mayores a 2 kg/ha.

Some 50,000 pistachio transplants were ready for distribution to small farmers.
Unas 50.000 plantas repicadas de pistacho estaban listas para su distribución a pequeños productores.

For example, with funding from the United States, in collaboration with the Government of Afghanistan, UNOPS helped Afghan villagers manage their pistachio forests.
Por ejemplo, con fondos de los Estados Unidos, en colaboración con el Gobierno del Afganistán, la UNOPS ayudó a aldeanos afganos a gestionar sus bosques de pistacho.

396.3. Empowerment of low-educated rural mothers to raise creative children (ECD), and the program to educate farmers and villagers through educational packages on such topics as cultivation of pistachios, animal husbandry, agriculture, and other rural industries:
396.3 El empoderamiento de madres de zonas rurales y con bajo nivel educativo, con vistas a que puedan criar niños creativos (ECD) y el programa educativo para campesinos y aldeanos en campos como el cultivo de pistachos, la ganadería, la agricultura y otras industrias rurales:

The production of pistachio, citrus fruits, dates and grapes in the same year was 250,000 tons, 4,398,000 tons, 1,007,000 tons and 3,103,000 tons respectively, which, in spite of their positive growth as compared to the previous year, were less than the projected targets of the plan.
234.4 En el año citado, la producción de pistacho ascendió a 250.000 toneladas, la de cítricos a 4.398.000 toneladas, la de dátiles a 1.007.000 toneladas y la de uva a 3.103.000 toneladas, cifras que, a pesar de representar un crecimiento positivo con respecto al año anterior, son inferiores a las metas previstas en el plan.

Iron ores and unagglomerated concentrates; asphalt; carpets made of wool or fine animal hair (Khurasan Yazd Isfahan Kashan Shiraz); carpets made of composite or artificial textile materials; live sheep or goats; pistachios with shells; fresh and dried fruits and vegetables; saffron; plaster sheeting and boards; pistachios; fresh melons; cumin seed; Jeep automobiles; rosewater; tiles; front-end shovel loaders.
Minerales de hierro y sus concentrados sin aglomerar; asfalto; alfombras de nudo de lana o de pelo fino (Jorasán, Yazd, Isfahán, Kashán, Shiraz); alfombras materia textil sintética o artificial; animales vivos de las especies ovina o caprina; pistachos con cáscara; frutas y verduras frescas y secas; azafrán; placas o paneles de yeso; pistachos; sandías frescas; semillas de comino; automóviles tipo jeep; agua de rosas; baldosas; cargadoras y palas cargadoras de carga frontal.

- Action to provide Iraq, as represented by the Ministry of Agriculture and the Horticulture and Forestry Corporation, with certified sources of olives, Aleppo pistachios, almonds and figs.
- Medidas destinadas a proporcionar al Iraq, representado por el Ministerio de Agricultura y la Corporación de Horticultura y Silvicultura, plantones certificados de olivos, pistachos de Alepo, almendros e higueras.

These pistachios suck.
Estos pistachos apestan.

-Yes, Pistachio Disguisey.
-Sí, Pistacho Disfrazado.

-Pistachio, be careful!
-¡Pistacho, ten cuidado!

Chocolate, pistachio, strawberry.
Chocolate, Pistacho, fresa.

That is pistachio?
¿Eso es pistacho?

Try the pistachio.
Pruebe el pistacho.

Friggin' pistachio dick.
El del pistacho.

Angel? You pistachio.
¿Ángel, tú pistacho?

Biscuits and pistachios.
Galletas y pistachos.

The next had ground pistachios.
La siguiente tenía pistacho.

Chocolate chips and pistachios into the cabinet.
Chocolate y pistachos a la alacena.

“I’m shelling pistachios in the kitchen.”
—Estaba pelando pistachos en la cocina.

You always liked pistachio.
El pistacho te ha gustado siempre.

The theological bowl of pistachio nuts.
El cuenco de pistachos teológico.

yes, you smell just like pistachios.
Sí, hueles a pistachos.

Shabnam cracks pistachios and is bored.
Shabnam abre pistachos y se aburre.

I do not want to smell like pistachios.
– Yo no quiero oler a pistachos.

pistachero noun

It was a pharmacist and owner of a pistachio grove he’d tended who made him the proposal.
Es un farmacéutico, propietario de una plantación de pistacheros en la que Luigi había trabajado, quien le hace la propuesta.

Anyone who owns a pistachio grove, however, is sitting on a gold mine. The pistachio nut is very much in demand, and fetches a very high price.
Sin embargo, el propietario de un pistachero tiene en sus manos una mina de oro: el pistacho es un producto muy solicitado y se vende carísimo.

"There is a pistachio tree," Jalil said one day, "and beneath it, Mariam jo, is buried none other than the great poet Jami."
–Hay un pistachero -dijo un día Yalil-, y debajo está enterrado nada menos que el gran poeta Jami.

For a while now, to go to work, he has to pass by a pistachio grove belonging to a judge by the name of Vassallo.
Desde hace tiempo, su trabajo lo obliga a pasar cerca de una plantación de pistacheros propiedad de un juez llamado Vassallo.

A few days later the judge’s overseer runs to his boss and tells him how the pistachio grove has re-blossomed miraculously.
Transcurridos unos días, el capataz corre en busca del juez y le cuenta que la plantación de pistacheros ha renacido.

Now properly tilled, their land has a vineyard, an inevitable pistachio grove, and an almond orchard.
Ahora el terreno, bien cultivado, tiene un viñedo, una plantación de pistacheros —Luigi sigue aprovechando sus habilidades a la hora de realizar injertos— y un almendral.

Soon, it’s no longer small pistachio groves he’s called upon to graft, but veritable forests of pistachio, at Santo Stefano Quisquina, Cattolica Eraclea, and other towns in the province.
y entonces, las pequeñas plantaciones de pistacheros de los alrededores comienzan a contratarlo para injertar verdaderos bosques de pistacho en Santo Stefano Quisquina, en Cattolica Eraclea y en otros pueblos de la provincia.

An acknowledged master of the art of pistachio grafting, Don Agatino has just lost his assistant, who picked up and emigrated to America.
Don Agatino, reconocido maestro en las artes de injertar pistacheros, ha perdido a su ayudante, que ha emigrado a Norteamérica.

Every day, he labored from dawn to sundown, plowing his field and turning the soil and tending to his meager pistachio trees.
Cada día, desde el alba hasta la puesta de sol, araba sin descanso, revolvía la tierra y cavaba y se ocupaba de sus escasos pistacheros.

She helped her reclaimed family harvest their olives and tend their pistachio trees and repair fishing nets for the village fleet. She helped an old man from the town raise edible dormice.
Ayudó a su restituida familia a varear olivos, a cuidar de los pistacheros y a reparar las redes de pesca de la flota del pueblo, y también echó una mano a un viejo en la crianza de lirones comestibles.