Translation for "pinzas" to english

Pinzas

noun

• tweezers
• forceps
• pincers
• nippers

Translation examples

tweezers noun

Las pinzas servirán.
Tweezers will do.

¿Tienes unas pinzas?
Got any tweezers?

¿Dónde están mis pinzas?
Where're my tweezers?

Con sus pinzas.
With her tweezers.

Pinzas grandes, por favor.
Large tweezers, please.

Toma las pinzas.
Grab the tweezers.

Entonces consigue las pinzas.
Then get tweezers.

Las pinzas en la izquierda.
Tweezers in my left hand.

Pero había pinzas y una maquinilla de afeitar.
But there were tweezers and a razor.

¡Escalpelo, tijeras, pinzas!
A scalpel, scissors and tweezers.

Con unas pinzas lo solucionó.
Tweezers did the trick.

—Présteme las pinzas ésas.
“Hand me those tweezers.”

Me las saqué con unas pinzas.
I dug ‘em out with tweezers.

Necesitaba unas pinzas, unos fórceps.
I needed tweezers, forceps;

Una navajita de bolsillo con tijeras y pinzas.
Pocket knife with scissors and tweezers.

forceps noun

Pinza nasal acodada, de punta dentada 5(1/2)
Alligator nasal forceps, serrated jaws 5 1/2

Cilindro de presentación de pinzas estériles d = 4cm
Cylinder for presentation of sterile forceps D=4 cm

:: La Empresa MediCuba, a través de la empresa Alimport, solicitó la compra de prótesis vasculares a la firma Bard, pinzas para biopsia endomiocardica a la Cordis Corporativa y dispositivos para inflado de uso con catéteres de balón a la Boston Scientific.
:: Through Alimport, the firm MediCuba ordered vascular prostheses from C. R. Bard, Inc., endomyocardial biopsy forceps from the Cordis Corporation and devices to inflate balloon catheters from Boston Scientific.

- pinzas curvas grandes
- large curved forceps

- pinzas de tejido medianas
- medium-sized tissue forceps

Annette, pinza bipolar.
Annette, bipolar forceps.

Dame las pinzas.
Hand me the forceps.

Las pinzas pueden dejar marcas.
Forceps can leave tool impressions.

Pinzas de cauterización.
Cautery forceps to me.

Pinzas cerebrales, espátula.
Brain forceps, spatula.

Fórceps pinza hemostática y ahora.
Forceps and hemostat now.

Fórceps, pinza Lahey, suturas.
Forceps, Lahey, ties.

Tome mi pinza.
Take my forcep.

Pinzas y atadura capilar.
Forceps and loop.

- Bien. Agarra las pinzas.
Get the forceps.

– Y los señaló con las pinzas-.
He pointed the forceps at them.

¿Llevas tus pinzas de dentista, Porta? –¡Cómo no!
Have you got your dental forceps, Porta?" "You bet,"

Extraigo ese fragmento con pinzas y lo acerco a la lámpara de cirugía.
I remove the fragment with forceps and hold it up to the surgical lamp.

—Usted, quite las pinzas y haga un apósito; luego quite el torniquete.
You, doctor, remove the forceps, put on a dressing, and then undo the tourniquet.

Saqué el caracol con las pinzas y lo coloqué en la palma de mi mano enguantada.
Using forceps, I extracted the snail and placed it in my gloved palm.

Mis dedos enguantados trabajando con las pinzas parecían pertenecer a otra persona.
My gloved fingers working the forceps seemed to belong to somebody else.

–Muchas gracias -dijo el médico, agitando un par de pinzas en el aire-.
"Thank you very much," said the doctor waving a forceps in the air.

Ajusto la luz y uso una lente, para revisar el material con unas pinzas.
I adjust the light and use a lens, moving the material around with forceps.

pincers noun

Creo que la manera de seguir adelante consiste en adoptar una estrategia doble -- o de pinzas -- para crear armonía, promover la moderación, combatir el extremismo y garantizar la justicia.
I believe the way forward is to adopt a two-pronged -- or double-pincer -- strategy to build harmony, promote moderation, oppose extremism and ensure justice.

Según fuentes fidedignas a las que tuvo acceso la Comisión, la élite política y militar de Rwanda que vive exiliada en Nairobi ha formado un grupo "de invasión" encargado de planificar la invasión de Rwanda en ataques en forma de pinza que, partiendo del este y el oeste - los campamentos de Zaire y la República Unida de Tanzanía - se encontrarían en Kigali para conquistar el país y restablecer la dominación hutu.
94. According to reliable sources available to the Commission, the exiled Rwandan political and military elite located in Nairobi have formed an "invasion group" to plan for the invasion of Rwanda in pincer-movement attacks from the east and the west - the camps in Zaire and United Republic of Tanzania - which would "meet in Kigali" to conquer the country and restore Hutu rule.

Durante su reclusión de unas dos semanas en Gemena, el autor fue torturado cuatro o cinco veces al día (fue colgado por los pies y golpeado; le arrancaron la uña del índice derecho con una pinza; lo quemaron con cigarrillos; le fracturaron ambas piernas golpeándole las rodillas y los tobillos con un tubo metálico; además, tuvo fracturas en dos dedos causadas por culatazos).
In the course of some two weeks of detention in Gemena, the author was tortured four or five times every day: hung upside down; lacerated; the nail of his right forefinger pulled out with pincers; cigarette burns; both legs broken by blows to the knees and ankles with metal tubing; two fingers broken by blows with rifle butts.

Un movimiento pinza.
A pincer move...

La pinza. ¡Vamos!
The pincer. Come on.

Por mis pinzas peludas!
By my pointy pincers!

- Alcánzame las pinzas.
- Hand me those pincers. - Right...

Alias "Pinzas de Cangrejo".
AKA "Crab Pincers".

Vale, movimiento de pinza.
Right, pincer movement.

¡Bájate de mi pinza!
Get off my pincer!

Como una pinza.
Make a pincer.

La clásica pinza.
- It's a classic pincers movement.

Mueve tu pinza izquierda.>
Wiggle your left pincer.>

Incrementé la presión de las pinzas.
I increased the pressure on my pincers.

Las horribles pinzas chasquearon bruscamente.
The dreadful pincers snapped violently.

tenazas, pinzas, abrazaderas y grilletes;
Pincers, and tongs, and clamps, and irons.

Una madriguera, un caparazón, unas pinzas.
A burrow, a shell, some pincers.

Barlennan extendió las pinzas en una sonrisa.
Barlennan extended his pincers in a smile.

Atraparían al agresor en un movimiento de pinza.
They would take the perp in a pincer move.

nippers noun

Qué pasa si usted Tras la pinza de edad?
What if you do wake the old nipper?

Tuvimos esas fiestas no cuando éramos pinzas.
We had such happy holidays there when we were nippers.

Por supuesto, es como decir que mi caimán es un poco de pinza. pero fuiste advertido
Granted, that's like saying my alligator's a bit of a nipper, but you were warned.

La pinza pequeña le encantaba.
The little nipper loved it.

El señor cangrejo mueve sus pinzas con orgullo.
Old man crab clicks his nippers proudly,

Miden media pulgada de longitud y hasta se les ven las pinzas.
They are half an inch long and ye can see their nippers.

Barlennan hizo un gesto de comprensión, cerrando simultáneamente sus cuatro pinzas.
Barlennan made the gesture of understanding, all four nippers clicking shut simultaneously.

La sugestión fue recibida con pequeños gritos de apreciación y gestos aprobatorios de los brazos equipados con pinzas.
Mild hoots of appreciation and approving gestures of nipper-equipped arms greeted this suggestion.

–Al menos -dijo Catón aparentemente sin el menor temor-, su picadura es dolorosa simplemente por el tamaño de sus pinzas.
said Cato, who seemed unafraid, "their bite is merely painful because of the size of their nippers.

—Bien. Volvamos a acarrear piedras —observó Takoorch mientras introducía sus pinzas bajo una roca—.
“Well, back to the stone lugging,” remarked Takoorch as he worked his nippers under a pebble.

Díselo a Guz. El mensajero hizo un gesto afirmativo con sus pinzas y se desvaneció por la misma puerta por la que había entrado.
Tell Guz.” The messenger made the affirmative nipper gesture and vanished through the door he had entered by.

Uno de sus brazos, equipados con pinzas, se extendió a un lado, fuera de la vista, y Easy supo que estaba activando el transmisor sonoro.
One of his nipper-equipped arms reached out of sight to one side, and Easy knew he was activating the voice transmitter.

Tenía más de medio metro de ancho y dos de largo; con tal extremo curvado ligeramente por las poderosas pinzas del nativo, se convertía en un admirable trineo.
It was about two feet wide and six long, and with one end bent up slightly by the native’s powerful nippers, it made an admirable sledge;

Sus pinzas volaban de un estribo a otro mientras retrocedían hasta el lugar donde los pocos empalmes que quedaban en el refrigerador todavía estaban intactos.
His nippers flashed from one holdfast to another as he made his way aft to the point where the few remaining refrigerator attachments were still intact.