Translation for "pinza" to english

Pinza

noun

• pin
• clothes peg

Translation examples

pin noun

- No encontré las pinzas.
- I couldn't find the pins.

Primero las pinzas.
First the pins.

¡Betty, es la pinza!
Oh Betty, it's the hair pin.

¡Secadora, broches, pinza!
Hair drier, pins, curlers...

¿Tienes pinzas para el pelo?
You have bobby pins?

Deprisa, quítame las pinzas.
Hurry, get the pins out.

¿Para qué es esta pinza?
What's this pin for?

Y te quitaremos esta pinza.
Then, we take off this pin.

Esta pinza ira bien
This pin will do!

Tal vez los hemos atrapado en una pinza.
Perhaps they are pinned between us.

En ajedrez a eso se le llama hacer una pinza.
In chess that’s called a pin.”

Con el cabello recogido con una pinza, estaba glamurosísima.
With her hair pinned up, she looked impossibly glamorous.

La señora Singh la ayudó a ajustarlo y hacerle algunas pinzas.
Mrs. Singh helped her pleat and pin it.

Sacó el alfiler y tanteó cuidadosamente con las pinzas.
He backed the pin out and probed carefully with his tweezers.

incluso las pinzas del pelo habían sido recogidas de la alfombra.
Even the pins from her hair had been gathered from the carpet.

—Tú, idiota, voy a disparar a las pinzas de la bomba —gritó Boiler—.
You fool, I'm gonna shoot the pins out of the bomb,

¡Ah, sí! He comprado unas cuantas pinzas ahí esta mañana.
Oh yes, I bought a couple of pins there early this morning.

Con la ayuda de sus pinzas, extraje un pasador de la correa metálica.
With the help of its tweezers, I detached the set pins from the metal watchband.

clothes peg noun

- ¿Me compra alguna pinza? - ¿Pinza?
Buy some clothes pegs?

- Pregunta por el doctor Fischer y tápate la nariz con una pinza.
Ask for Herr Dr. Fischer and put a clothes-peg on your nose.

Ella creía que quedaba mejor con un trozo de cartón sujeto a la rueda con una pinza de tender.
She thought it was improved by a piece of cardboard cunningly held against the wheel by a clothes peg.

Montalbano se puso la pinza en la nariz y probó la voz: le salía de lo más nasal.
The inspector put the clothes peg over his nose and tested his voice, which came out nasal.