Translation for "pintado" to english

Pintado

adjective

• painted
• made-up
• drawn

Translation examples

painted adjective

Todas las instalaciones estaban recién pintadas.
The facilities had been freshly painted.

Los helicópteros se habían pintado en el período del mandato anterior
Helicopters painted in the prior mandate period

Ninguno de ellos llevaba pintada la bandera del Sudán.
Neither aircraft displayed a Sudanese flag painted on the aircraft.

Vehículos pintados recientemente • – –
Newly painted vehicles ● — —

Esa atrocidad se registró como el "Incidente de la mujer pintada de Euijongbu".
This atrocity was recorded as the "Incident of a Painted Woman of Euijongbu".

Llevaban máscaras o iban con el rostro pintado.
They had either worn masks or their faces had been painted.

pintados por mí.
painted by me.

Me ha pintado.
He's painted me.

- Estos cerdos pintados.
These painted pigs!

No está pintado.
It's not paint.

- ¿Has pintado esto?
You painted this?

Está recién pintado.
We just painted.

Ya está pintado.
It's painted.

- "Un barco pintado en un océano pintado".
- "A painted ship on a painted ocean."

Pintada hasta morir.
Painted to death.

Pero estaba pintada, hasta la hora estaba pintada.
But this was all painted, and even the time was painted on it.

Miedo pintado, sufrimiento pintado.
Painted fear, painted suffering.

—¿Lo has pintado tú?
“You painted that?”

Lo que ha pintado es...
What he's painted is ...

—Porque lo ha pintado todo.
Because she painted.

He pintado lo que me pidieron que pintara.
I painted what they said to paint.

Y pintado, no cosido.
And painted, not sewn.

made-up adjective

Por ejemplo, este año en Francia, un importante grupo de mujeres se vistió como "Marianne" con moretones pintados en la cara pintada.
For example, this year in France, a large group of women dressed up as "Marianne" with made-up bruised faces.

La pitonisa llevaba los ojos muy pintados.
The fortune-teller's eyes were heavily made up.

Steeply tenía los ojos pintados de un modo exagerado.
Steeply’s eyes were luridly made up.

Lo vi en sus ojos pintados en un tono exótico.
I could see it in Kayla’s exotically made-up eyes.

Se había maquillado, se había pintado los labios y los ojos… —¿Y eso qué más da?
She’d made up her face, put lipstick on, did her eyes . . .”

La mayoría estaban medio desnudas y muy pintadas. Algunas fumaban.
Most of them were half naked and heavily made up. Some were smoking.

Estaba muy pintada y todo ese maquillaje se le había corrido por el rostro lleno de golpes horribles.
She was heavily made up, and it was smeared across a badly battered face.

llevaba los párpados sombreados y la boca pintada con un carmín agresivo.
She was startlingly made up, with coloured eyeshadow and a brilliantly rouged mouth.

Una mujer vieja y pintada vendía flores de mesa en mesa.
A heavily made-up old woman went from table to table with flowers.

drawn adjective

¿Y que realmente parecen patillas pintadas?
That they look really as if you'd drawn them on?

O putos carros de caballos pintados.
Or fucking horse-drawn carriages.

Si, y tú traes pintadas las cejas-
Yes, and your eyebrows are drawn on, so...

Tú, pintada por Lorenzo, con traje de novia.
- It's you. You in a wedding dress drawn by Lorenzo.

Se ha pintado todo.
You've drawn all over yourself.

Siempre los he pintado así.
I've always drawn them like that.

Lo he pintado para usted.
- I've drawn it for you.

Mira, la línea está pintada.
Look, the line's drawn.

No había pintado un cuadro en... cuatro años.
I hadn't drawn anything in 4 years.

- Al principio fueron pintadas en mi coche.
Firstly, there was stuff drawn on my car.

Está pintada con tanto cuidado como la ficha.
It’s as carefully drawn as the marker there.

nadie ha pintado mi retrato.
no one has drawn my likeness.

En la camiseta había un personaje pintado.
There was a character drawn in glitter on the front of the shirt.

Ella llevaba el cuadro que había pintado.
She was holding the picture she had drawn.

He pintado miles de desnudos.
I have drawn from the nude a thousand times.

Las cortinas parecían pintadas en todas las ventanas.
The curtains were drawn at every window.

Podía ver la fatiga pintada en sus rostros.
He could see the fatigue drawn on their faces.

Poco a poco la cabeza pintada en el papel se fue acercando a la de ella.
Gradually the drawn head on the paper did draw closer to hers.

—Enarcó mucho las cejas, pintadas con lápiz de ojos.
'Oh?' The pencil-drawn eyebrows were raised high.