Translation for "peticiones presentadas" to english

Peticiones presentadas

• requests submitted
• petitions

Translation examples

requests submitted

11. La DAA organizó y dirigió una reunión informativa, el 30 de marzo, para los Estados partes que tenían el mandato en 2012 de analizar las peticiones presentadas con arreglo al artículo 5 de la Convención.
11. The ISU organised and led a briefing on 30 March for the States Parties mandated in 2012 to analyse requests submitted under Article 5 of the Convention.

Una vez concluida la lista de oradores, me propongo someter a decisión de la Conferencia la petición presentada por Singapur para participar en nuestra labor.
Once we have come to the end of the list of speakers I intend to submit to the Conference for a decision the request submitted by Singapore to participate in our work.

Peticiones presentadas por las organizaciones no gubernamentales mencionadas en la decisión 1993/220 del Consejo Económico y Social: nota de la Secretaría
Requests submitted by the non-governmental organizations referred to in Economic and Social Council decision 1993/220: note by the Secretariat

Peticiones presentadas por organizaciones no gubernamentales a que se hace referencia en la decisión 1993/220 del Consejo Económico y Social: nota de la Secretaría (E/C.2/1998/___)
Requests submitted by non-governmental organizations referred to in Economic and Social Council decision 1993/220: note by the Secretariat (E/C.2/1998/__)

2. Si el Comité considera que la petición presentada en virtud del párrafo 1:
2. If the Committee considers that the request submitted in pursuance of paragraph 1:

Las peticiones presentadas a Hong Kong son tratadas por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, con la que el Gobierno coopera estrechamente.
Requests submitted to Hong Kong were handled by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, with which the Government cooperated closely.

1. El Secretario General llevará un registro de todas las peticiones presentadas para su examen por el Comité con arreglo al artículo 30 de la Convención.
1. The Secretary-General shall maintain a record of all requests submitted for consideration by the Committee under article 30 of the Convention.

:: El estudio de las peticiones presentadas por Estados y organizaciones internacionales relativas a la cuestión de la lucha contra el terrorismo;
:: Studying requests submitted by States and international bodies in connection with counter-terrorism;

El Comité siguió examinando prontamente las notificaciones y peticiones presentadas con arreglo a la resolución 1452 (2002).
7. The Committee continued to consider notifications and requests submitted pursuant to resolution 1452 (2002) on an expedited basis.

petitions

Esta petición, presentada a través de sus nuevos oficiales Matías y Cuervo (que han sido incapaces de impedirla), se hace de una manera respetuosa y de acuerdo con la costumbre.
Their petition, presented through their new officers Matthias and Crow (who have been unable to squelch it), is proffered respectfully and according to custom.

–El niño inculpado solicita que la petición presentada ante esta sala sea sobreseída, en base a que las alegaciones de Ia misma carecen de fundamento y la solicitud se ha presentado con el propósito de explorar lo que el niño pueda saber.
The child moves this court to dismiss the petition filed against him on the grounds that the allegations are without merit and the petition has been filed in an effort to explore things the child might know.

En una petición presentada al Departamento Colonial de la ONU, las damas habían vuelto a expresar la convicción de que los aeródromos marcianos para naves de la Tierra distaban demasiado de los complejos de viviendas y el sistema de agua.
The ladies, in a petition presented to the Colonial Department of the UN, had expressed once more their conviction that the fields on Mars at which ships from Earth landed were too remote from habitation and from the water system.