Translation for "perspectivas de empleo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Otros proyectos permiten que los niños de la calle adquieran aptitudes técnicas y prácticas que les abren perspectivas de empleo.
Other projects enabled street children to acquire technical skills and practices that increased their job prospects.
También desea saber si el resultado de los reconocimientos médicos podría perjudicar las perspectivas de empleo de la mujer.
She also wished to know whether the outcome of medical examinations could adversely affect women's job prospects.
* Publicación de una lista anual de oficios y profesiones en los que las perspectivas de empleo son favorables.
Publishing a yearly list of trades and occupations in which there are good job prospects;
Por lo tanto, los miembros de la brigada de formularios no sólo ayudan a otros residentes de Ámsterdam a completar formularios, sino que también mejoran sus propias perspectivas de empleo.
So the members of the form brigade are not only helping other residents of Amsterdam to complete forms, but are also improving their own job prospects.
El desarrollo económico y las perspectivas de empleo, en particular para los jóvenes, revisten suma importancia para la estabilización de la democracia.
Economic development and job prospects, especially for youth, are of paramount importance to stabilize democracy.
Dichos cursos, que se imparten en el marco del programa de enseñanza primaria, sirven para fomentar las perspectivas de empleo de sus participantes.
These courses, held in accordance with the framework primary education programme, increase the job prospects of their participants.
Sin embargo, en los sectores urbanos, los jóvenes sin perspectivas de empleo y sin oportunidades conforman una concentración de posibles reclutas para integrar milicias y grupos armados.
However, urban youth with no job prospects and no opportunities are a pool of potential recruits for militias and armed groups.
Las migraciones contribuyen considerablemente al aumento de los ingresos de los hogares y a la reducción de la pobreza en Bangladesh y ofrecen nuevas perspectivas de empleo, particularmente para los jóvenes.
Emigration contributed significantly to the increase in household incomes and poverty reduction in Bangladesh and provided new job prospects for young people, especially.
También señalaron que las perspectivas de empleo mejorarían en función del crecimiento económico general del país.
It was equally recognized that job prospects would improve proportionately to general economic growth in the country.
Las casas están edificadas sobre pilares, y en los espacios muertos que deja el hormigón debajo y entre las casas el viento no para de aullar y los desperdicios se amontonan: cocinas abandonadas, neumáticos de bicicleta deshinchados, puertas astilladas, piernas de muñeca, restos de verduras extraídos de bolsas de plástico por gatos y perros hambrientos, paquetes de comidas preparadas, latas que ruedan, perspectivas de empleo rotas, esperanzas abandonadas, ilusiones perdidas, cóleras desahogadas, rencores acumulados, miedo vomitado y una bañera oxidada.
– The towers stand up on stilts, and in the concrete formlessness beneath and between them there is the howling of a perpetual wind, and the eddying of debris: derelict kitchen units, deflated bicycle tyres, shards of broken doors, dolls’ legs, vegetable refuse extracted from plastic disposal bags by hungry cats and dogs, fast-food packets, rolling cans, shattered job prospects, abandoned hopes, lost illusions, expended angers, accumulated bitterness, vomited fear, and a rusting bath.
Preparación para mejorar las perspectivas de empleo de las personas con discapacidad (art. 55a);
Preparation to improve the employment prospects of persons with disabilities (Article 55a);
- Oportunidades educativas y perspectivas de empleo para las mujeres de los nuevos Länder.
Education opportunities and employment prospects for women in the new Federal Länder.
La política del Gobierno para mejorar la competitividad y el empleo, así como las perspectivas de empleo, está destinada a lo siguiente:
The Government's policy for improving competitiveness and employment and employment prospects is aimed at:
Está surgiendo una nueva generación cuyas perspectivas de empleo son escasas.
A new generation was growing up whose employment prospects were grim.
Estas perspectivas de empleo ponen de relieve la urgencia de una colaboración continua y de alianzas en este ámbito.
These employment prospects underscore the urgency of continued collaboration and partnerships in this area.
A medida que disminuyen las perspectivas de empleo, puede crecer la animosidad contra los migrantes.
Animosity against migrants may rise as employment prospects become scarce.
- Presentar las perspectivas de empleo declaradas por los empresarios.
To present employment prospects announced by company chiefs.
Perspectivas de empleo trabadas por la tardanza en aumentar la productividad laboral
Employment prospects hindered by late labour productivity gains
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test