Translation for "perspectiva de empleo" to english

Perspectiva de empleo

• employment perspective
• employment outlook

Translation examples

employment perspective

La violencia contra la mujer también se ha abordado desde la perspectiva del empleo.
Violence against women has also been addressed from the employment perspective.

Los cursos para mujeres son un paso preliminar antes de los cursos reales de integración; ofrecen apoyo a un nivel bastante accesible y presentan a los participantes las perspectivas de empleo y les asesoran sobre temas relacionados con sus situaciones de vida.
The women's courses are a preliminary step before the actual integration courses; they offer support on an easily accessible level and introduce the participants to employment perspectives and counselling on topics related to individual living situations.

La situación actual con respecto a la comparación de costos, sin embargo, iba en desmedro de los países desarrollados desde la perspectiva del empleo.
The present situation with respect to comparative costs did, however, work to the detriment of developed countries from an employment perspective.

9. Tener en cuenta las perspectivas de empleo de mujeres y hombres en el proceso de cambio estructural.
9. Take account of the employment perspectives for women and men in the process of structural change.

20. Observa que la crisis económica y financiera mundial ha dificultado los esfuerzos de mejorar las perspectivas de empleo y el entorno comercial y pone de relieve la necesidad de hacer nuevos esfuerzos a ese respecto;
20. Notes that the global economic and financial crisis has hampered efforts to improve employment perspectives and the business environment, and emphasizes the need to make further efforts in that regard;

employment outlook

La Sra. Viale (Organización Internacional del Trabajo (OIT)) dice que las perturbaciones constantes de los mercados mundiales han creado una serie de dificultades graves en los mercados de trabajo y de orden social; las perspectivas de empleo a nivel mundial siguen siendo sombrías, y muchas de las economías avanzadas, devastadas por la crisis financiera, enfrentan niveles de desigualdad que no se veían desde la Gran Depresión.
71. Ms. Viale (International Labour Organization (ILO)) said that continued disruptions in global markets were creating a number of acute labour market and social challenges; the global employment outlook remained bleak, and many of the advanced economies, devastated by the financial crisis, faced levels of inequality not seen since the Great Depression.

374. Algunos Estados Miembros han procurado mejorar las perspectivas de empleo y de ascenso de la mujer por medio de métodos de capacitación dirigidos a perfeccionar sus conocimientos profesionales y de gestión.
374. Some Member States have sought to improve women's employment outlook and upward mobility with training models directed towards upgrading their professional and management skills.

En ambas regiones las perspectivas de empleo han seguido siendo elevadas a pesar de la reciente ralentización económica.
In both regions, the employment outlook has remained robust in the face of the recent economic slowdown.