Translation for "personas enfermas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Por la Ley de 1997 también se ha prohibido que las personas enfermas sean enviadas de regreso a países donde no pueden recibir un tratamiento adecuado.
The 1997 law had also prohibited sending sick people back to countries where they could not receive appropriate treatment.
El bloqueo afecta negativamente la calidad de vida de personas enfermas, que deben prescindir de fármacos o de acceso a equipo de alta tecnología cuya venta está prohibida en la isla por la Administración de los Estados Unidos.
The blockade negatively affects the quality of life of sick people who must do without drugs or access to high-tech equipment whose sale is prohibited on the island by the United States Administration.
La medida de profilaxis más eficaz en el caso de las personas enfermas es la previsión a corto plazo de las tormentas magnéticas.
The most effective measure of prophylaxis for sick people is the short-term prediction of magnetic storms.
Las personas enfermas, como los diabéticos y quienes viven con el VIH/SIDA, reciben cuidados médicos y alimentación adecuada, antirretrovirales y otras ayudas similares.
Sick people, such as diabetics and people living with HIV/AIDS, receive appropriate healthcare, food, RVs and other related support.
Teniendo en cuenta esta definición, deben preverse servicios de atención de la salud suficientes porque las personas enfermas no son económicamente productivas.
With this definition in mind, sufficient health care must be made available because sick people cannot be economically productive.
Las personas enfermas, como los diabéticos y quienes viven con el VIH/SIDA, reciben cuidados médicos y alimentación adecuada, así como terapia antirretroviral por conducto del Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria.
Sick people, such as diabetics and people living with HIV/AIDS, receive appropriate healthcare and food, and receive ARVs through the Global Fund project.
En general se concede a las personas enfermas e indigentes que no pueden ganarse la vida, a las personas a cargo de los presos, a los cónyuges abandonados que viven en situación de separación, especialmente con hijos a cargo.
It generally accrues to destitute sick people unable to earn a living, to the dependents of prisoners, to abandoned spouses living in separation, especially with dependent children.
La oradora desea saber cuál es la función de la medicina tradicional y si por lo general las personas enfermas recurren primero al curandero y luego, si su intervención no da resultados, al médico.
Also, what role did traditional medicine play? Generally speaking, did sick people first go to see a healer and then, if that did not yield results, go to consult a doctor?
El cierre de los cruces de Erez y Rafah impide que se evacue a las personas enfermas a Israel, la Ribera Occidental o Egipto.
The closure of the crossings at Erez and Rafah prevented sick people from being evacuated to Israel, the West Bank or Egypt.
No soporto tener personas enfermas a mi alrededor. — No te preocupes.
“I can’t bear having sick people around me.” “Don’t worry!
Experimentaba un sentimiento amistoso especial hacia las personas enfermas y los tullidos.
He had a special friendly feeling for sick people and cripples.
—Por favor… Se lo suplico…, es una cosa para personas enfermas —rogó Colette—.
'Please – I beg you – it's something for sick people,' entreated Colette.
Ella pensaba que había muchas personas enfermas que en secreto deseaban toda clase de males a las personas sanas.
She reckoned there must be loads of sick people secretly wishing malevolence upon the healthy.
En su cara había una expresión de cansancio y de placer como la de una persona enferma que encuentra alivio a su dolor.
His face had a look of weariness and pleasure, like that of sick people when they feel relief from pain.
Eran dos personas enfermas que querían cuidarse mutuamente, pero su debilidad se lo impedía.
The two of them together were now like sick people who wanted to be responsible for each other, but their own weakness forbade it.
Olvidaban que, como toda organización, estaba formada por individuos, y que en todas partes había personas enfermas, en todos los ámbitos de la vida.
They forgot that like any organization, it was made up of individuals, and that there were sick people everywhere, in every walk of life.
Había personas enfermas a quienes les gustaba atribuirse homicidios y desastres, la comisión de delitos de los que no existía ninguna posibilidad de que fueran responsables.
There were sick people in the world who liked to assume the guilt for murders and disasters they couldn’t possibly be responsible for.
Nosotros, los médicos, somos las únicas personas enfermas de por aquí.
- We, the doctors, are the only ill people around.
Dalton Foster era un estafador que de alguna manera convenció a personas enfermas en estado terminal de ceder sus pólizas de seguros.
Dalton Foster was a con man who somehow convinced terminally ill people to sign over their insurance policies.
Ahora por favor, váyase. Hay muchas personas enfermas esperándome.
Now please go, there are many ill people waiting for me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test