Translation for "persona enferma" to english
Similar context phrases
Translation examples
Educación en materia de salud para las personas enfermas, los miembros de sus familias y otras personas expuestas al riesgo de contraer una enfermedad infecciosa;
Health education of the sick persons, their family members and other persons at risk of contracting an infectious disease
Tratamiento de los ancianos y las personas enfermas en las instituciones de
Treatment of elderly or sick persons in care facilities
Hay exenciones, entre otras, para las personas enfermas y las personas con discapacidad.
There were also exemptions, including for sick persons and persons with disabilities.
El VIH/SIDA contribuye a reducir considerablemente los recursos familiares, porque se destinan al tratamiento de la persona enferma.
HIV/AIDS contributes to the depletion of family resources as funds are used to treat the sick person.
Incluía suministros no alimentarios y alimentos para niños para unas 1.000 familias, así como diversos medicamentos para unas 43.000 personas enfermas.
It included non-food supplies and children's food for some 1,000 families, and various medicines for some 43,000 sick persons.
Las personas enfermas: toda persona que, a causa de una enfermedad, no puede trabajar para mantenerse a sí misma ni a sus familiares a cargo;
Sick persons: Persons prevented by sickness from working to support themselves and their family dependents
6. La persona enferma, que es la que no puede ganarse la vida ni mantener a su familia, es decir, a sus hijos y esposa;
(vi) Sick persons who are incapable of earning a living to support themselves, their wives and their children;
Las pruebas sugieren que, en el Estado Parte, determinadas personas enfermas sufren una privación de derechos al final de su vida.
Evidence suggested that certain sick persons in the State party suffered a deprivation of rights in their final days of life.
Israel también ha impedido a personas enfermas llegar a los hospitales, así como al personal de socorro humanitario atender las necesidades de la población.
Israel has also prevented sick persons from reaching hospitals, as well as and humanitarian and relief personnel from reaching people in need.
Por "miembro de la familia" se entiende en estos casos que el empleado vive en la misma casa que la persona enferma.
"Family member" in these cases means that the employee lives in the same household as the sick person.
Tenía mal aliento. El aliento propio de una persona enferma.
Her breath was bad. It was a sick person’s breath.
Aquí va una persona enferma, joven. –No estoy enferma.
You see, young man, there’s a sick person here.” “I’m not sick,”
–Simón le susurró ella -, si una persona enferma se convirtiera en vampiro, ¿Sanaría?
she whispered, "if a sick person became a vampire, would he heal?"
—Las pinturas de arena representan el viaje que emprende un ser sagrado en el nombre de una persona enferma.
A sand-painting represents the journey of a sacred being on behalf of a sick person.
si el aparato de la persona enferma no detectaba el aparato de algún conocido por allí cerca.
if the sick person's device didn't detect the device of someone he knew nearby.
Te han arruinado el pelo, te han quitado las gafas de abuela y te han puesto la bata de las personas enfermas.
They have wrecked your hair and taken away your granny glasses and dressed you in the robe of a sick person.
Una vez que ejecutaran a la Pantera, la persona enferma iría mejorando poco a poco y Trueno de Cobre sería vindicado.
After they’d executed The Panther, the sick person would slowly recover and she and Copper Thunder would be vindicated.
Pero sinceramente, ¿qué clase de persona enferma anda deslizándose en los dormitorios de los pequeños niños toda la noche?
But honestly, what kind of sick person went round creeping into little children’s bedrooms all night?
Cuando se hicieron los controles también se examinó el menú de la persona enferma.
When the controls were carried out, the ill person's food menu was also checked.
Las personas enfermas pueden ver sus libertades restringidas si se les impone un tratamiento obligatorio por el riesgo que representan para su propia vida o para la vida de otras personas.
Freedoms may be restricted for ill persons referred to the mandatory treatment due to the risk they pose to their own lives or other people's life.
175. El Código Penal establece la posibilidad de enjuiciamiento criminal por el tratamiento impropio de las personas enfermas.
175. The Criminal Code envisages the possibility of prosecution for unscrupulous treatment of ill persons.
No existe una institución adecuada para el tratamiento de las personas enfermas mentales y la situación es desastrosa en este respecto.
There does not exist an adequate institution for the treatment of mentally ill persons and the situation is very bad in this respect.
La investigación debe interrumpirse a pedido de la persona enferma o por decisión del investigador.
The research is to be stopped at the request of the ill person or upon the assessment of the researcher.
La libertad de las personas enfermas puede restringirse si dichas personas ponen en peligro su propia vida o la de terceros.
The liberty of ill persons can be restricted if they pose a risk to their own or someone else's life.
Que tenías instrumentos quirúrgicos auténticos en esta sala. Y que pusiste un arma mortal... En manos de una persona enferma mental?
That you had real surgical instruments in the room... and tried to put a deadly weapon in the hands of a mentally ill person?
Me tomaron, como una persona enferma, y llegué al cine.
And then they take me, like an ill person I came to the theater.
En dos ocasiones, Faith se puso en contacto con una persona enferma, y consiguió que mejorara su estado de salud.
And there were a couple of instances where Faith came in contact with an ill person, and managed to make them better.
Ésta fue la primera vez que Aragón estuvo en presencia de una persona enferma, sentenciada, y comprendió más claramente lo que Violet Smith le había estado diciendo.
This was Aragon’s first time in the presence of a terminally ill person and he understood more clearly what Violet Smith had been talking about.
Amable y eficiente, me traía mensajes de los niños y, en una ocasión, un dibujo realista de Robin con el título de «Persona enferma comida por los jérmenes».
She proves kind and efficient, and brings me messages from the children, and realistic drawing from Robin entitled “Ill person being eaten up by jerms”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test