Similar context phrases
Translation examples
960. Se han realizado esfuerzos continuos para formar a las personas clave que participan en alguno de los cinco pilares en que se sustenta el sistema de justicia penal.
Continuing efforts for capacity building focused on key people involved in the five pillars of the criminal justice system.
Sin embargo, hubo una concentración de modelos de asistencia técnica y una dependencia excesiva de algunas personas clave que limitaron la posibilidad de ampliar los servicios a todos los necesitados.
However, there was a concentration of technical assistance patterns and overdependence on a few key people that limited the possibility of expanding services to all those needed.
Son relaciones mantenidas normalmente con un pequeño número de personas clave, muy a menudo los padres, miembros de la familia extensa y compañeros, así como con cuidadores y otros profesionales que se ocupan de la primera infancia.
These relationships are normally with a small number of key people, most often parents, members of the extended family and peers, as well as caregivers and other early childhood professionals.
594. Además, el Ministerio participa en la capacitación de las personas clave (en el plano regional y provincial) sobre las cuestiones relacionadas con la salud, la atención a la dieta, el tabaquismo, el alcohol y la adicción.
594. Moreover, the Ministry is involved in training key people (regional and provincial) about health, placing attention on diet, smoking, alcohol and addiction.
Tanto los acusados como los testigos podrían optar por declarar desde Pitcairn, con lo cual se eliminaría la necesidad de que saliesen de la isla algunas personas clave.
Both defendants and witnesses would have the option to give evidence from Pitcairn, thus removing the need for certain key people to leave the island.7
Lo hacen con juegos de roles y representaciones sobre cuestiones conexas, y así se convierten en personas clave y constituyen una red de prevención y protección de los niños en la comunidad.
They do this through role play and performances on related issues, and thus become the key people and a network for the community to prevent and protect children.
La coordinación a nivel nacional también se vio afectada por el movimiento de personas clave, la falta de mandatos claros en los distintos centros de coordinación y las reestructuraciones del Gobierno.
Coordination at the national level also suffered from movement of key people, lack of clear mandates of the various focal points and government restructuring.
En enero de 2007, el Gobierno formó una segunda comisión que entrevistó a varias personas clave supuestamente involucradas en ejecuciones sumarias o desapariciones.
38. In January 2007, the Government set up a second commission, which interviewed several key people allegedly implicated in the summary executions or the disappearances.
Que celebro una fiesta la noche del viernes para algunas de las personas clave.
I'm hosting a little party Friday night for some of the key people.
Solo quería dárselos a... ya sabes, las personas clave en los lugares clave.
I just wanted to give them out to... you know, key people at key locations.
El grupo DYAD tiene a personas clave en docenas de juntas de corporaciones, ¿sabes?
The DYAD group has these key people on dozens of corporate boards, you know.
Identifiqué a algunas personas clave que estaban más enfadadas que otras
I identified a few key people that were angrier than others
Papá y yo queremos que todos las personas clave a saber que vamos a estar pagando todos sus gastos legales.
Dad and I want all the key people to know that we're gonna be paying all your legal fees.
Mira... todo lo que hice... presentarte a algunas personas clave que me debían favores.
Look... all I did... was introduce you to a few key people who owed me favors. That's all.
Eliminando a personas clave, provocamos cambios que salvarán vidas.
By eliminating key people, we can affect change that will save countless lives.
PRODUCTOR EJECUTIVO THE DARK KNIGHT RISES De no haber sido de los lazos humanos que le atan a Alfred y a otras personas clave que le mantienen a raya el joven Bruno Díaz, traumatizado por ser testigo del asesinato de sus padres podría haberse pasado fácilmente al lado oscuro.
Had it not been for the humanizing anchors of his humanity, Alfred and a few other key people keeping him in line young Bruce Wayne, traumatized by witnessing the murder of his parents before his eyes could easily have gone the dark side of that line.
—¿También están en tu lista? —Algunas personas clave, sí.
"They're on your list, too?" "A few key people."
—Ella es una persona clave en Aerie —aclaró Simon.
“She’s one of the key people at the Aerie,” Simon said.
Si una o dos de las personas clave caían, no había reservas.
If one or two key people went down, there were no reserves.
Había tratado ya con dos de las tres personas clave y no había tenido el más leve resbalón.
She had dealt with two of the three key people and she had not yet slipped.
Las personas clave, en general no más de dos, hablaban yse encontraban de antemano.
Key people, often no more than two, spoke or got together beforehand.
Una cadena de más de cien personas clave a las que el movimiento podía recurrir, y solo en Los Ángeles.
A network of over a hundred key people that the movement could call on in Los Angeles alone.
—Te daré una lista de las personas clave que necesitaré —dijo Jeremiah, ya enfrascado en la empresa.
“I’ll give you a list of the key people I need,” Jeremiah said, already caught up in the venture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test