Translation for "personal clave" to english
Similar context phrases
Translation examples
Debido a la llegada tardía de personal clave, no se usó el total de los fondos presupuestados.
Due to the late arrival of key staff the total of the budgeted funds were not used.
La Comisión de la Competencia del COMESA ya se ha establecido y a finales de 2012 se había contratado a su personal clave.
The COMESA Competition Commission has now been established with key staff having been recruited by the end of 2012.
Además, se prevé que durante 2010 el personal clave reciba capacitación continua y superior en relación con las NICSP.
Further, it is envisaged that continuous and advanced training on IPSAS to key staff is undertaken during 2010.
Sea el personal jurídico, administrativo o de idiomas, la salida del personal clave tiene repercusiones inmediatas para los Tribunales.
6. Whether it is in terms of legal, administrative or language staff, the departure of key staff has immediate repercussions for the courts.
El personal clave de las distintas zonas de operaciones y los distintos programas recibió capacitación en materia de evaluación de las necesidades y planificación.
Key staff in the fields and programmes were trained in needs assessment and planning.
El personal clave ha asumido sus funciones, y se ha establecido una oficina en Juba.
Key staff have taken up their assignments, and an office has been established in Juba.
Algunos suponían que se prestaría asistencia para aumentar los conocimientos sobre el tema e impartir capacitación al personal clave.
Some expected that assistance would be provided in enhancing the knowledge on the subject, as well as imparting training to key staff.
Introducción de modelo de escuelas adecuadas para los niños a los planificadores y profesionales en los países en que haya personal clave del UNICEF/otros organismos
Introducing the CFS model to planners and practitioners in countries and to key staff at UNICEF/other agencies
La concesión de incentivos serviría para conservar a personal clave en el sector público.
The establishment of incentive measures would help to retain key personnel in the public sector.
Ya se ha enviado personal clave a la oficina de la Misión Conjunta en Chipre.
Key personnel have now deployed to the Joint Mission office in Cyprus.
También celebró entrevistas y reuniones con el personal clave que participa en la aplicación de las IPSAS.
It also conducted interviews and meetings with key personnel involved in IPSAS implementation.
Se entrevistó a personal clave y se sometieron a prueba diversos tipos de registros y procedimientos.
Key personnel were interviewed and tests of records and procedures conducted.
El Kosmos Journal se distribuye ya a los 192 embajadores de las Naciones Unidas y entre el personal clave de la Organización.
The Kosmos Journal is already distributed to 192 ambassadors and key personnel at the United Nations.
Se están tomando medidas con la contraparte iraquí para llevar un registro de los lugares en que trabaja el personal clave.
Actions are in hand with the Iraqi counterpart to maintain a register of the places of work of key personnel.
· Una coordinación interministerial limitada y frecuentes reasignaciones del personal clave;
Limited inter-ministerial coordination and frequent redeployment of key personnel;
Dado que la Misión ha procedido a la reducción de sus efectivos, la rotación de personal clave ha sido considerable.
35. As the Mission has been in the process of downsizing, the turnover of key personnel has been very significant.
La visita prevista a la MINUSTAH no se llevó a cabo por la pérdida de personal clave en el terremoto
The planned visit to MINUSTAH was not undertaken owing to the loss of key personnel after the earthquake
Ahora, como jefe capataz, él califica como personal clave.
Now, as head drilling foreman, he qualifies as key personnel.
Sería poco rentable trasladar a todos salvo el personal clave.
It would have been uneconomic to transfer anyone but key personnel.
Tienes ocho horas para retirar a nuestro personal clave de Moscú.
You have eight hours to remove our key personnel from Moscow.
Mientras tanto, quiero que todos contacten a su personal clave y aseguren que están listos para actuar.
In the meantime, I want everyone to contact their key personnel... make sure they're ready to go.
Esperen órdenes y reúnan al personal clave.
Stand by to copy operational orders and recall key personnel.
El líder del Santuario, así como otro personal clave fueron el objetivo del ataque de Tokio.
The head of the Sanctuary, plus other key personnel were targeted in the Tokyo attack.
Todos salvo el personal clave necesitan irse de aquí mientras aun puedan.
Everyone but key personnel needs to get out of here while they still can.
Todos están fuera excepto, el personal clave y algunos voluntarios necesarios para que la base siga funcionando.
Everyone's out, Colonel... everyone but us and a handful of key personnel who volunteered to stay on.
El presidente incrementó los protocolos de seguridad cuando estábamos en el aire para el personal clave.
The president upped security protocols when we were in the air for key personnel.
Pero lo que está claro es que este objetivo trabajaba para los estadounidenses y era considerado de su «personal clave».
But what is clear is that his target was working for the Americans, and considered one of their ‘key personnel’.
Solamente tendremos un total de trescientos pasajeros en la Pinta, la mayoría de ellos funcionarios de la AIE y otro personal clave, necesarios para inaugurar la colonia…
We will only have a total of three hundred passengers on the Pinta, most of them ISA officials and other key personnel necessary to initialize the colony-
Entonces supe que tenía que destruir el instituto y todo lo que contenía, su personal clave así como sus archivos, para impedir un futuro modelado por Adolfo Hitler.
I knew then that I had to destroy the institute and everything it contained, key personnel as well as files, to prevent a future shaped by Adolf Hitler.
Mientras volaban de El Paso a Odessa, donde Tate debía dirigirse a un grupo de petroleros independientes, el personal clave discutía algunas de sus diferencias.
As they flew from El Paso to Odessa, where Tate was scheduled to speak to independent oil men, the key personnel aired some of their differences.
Sinceramente, no podemos permitirnos redistribuir personal clave en un momento tan delicado, con toda la ciudadanía tensando la cuerda para que castiguemos a los ultras. —Quizá tenga razón —dijo Gaffney—.
Frankly, we can't afford to reallocate key personnel at such a sensitive time, with the citizenry straining at the leash to punish the Ultras." "Maybe you're right," Gaffney said.
Entre los asistentes figuraban los operarios del proyecto, más los agentes de energía y los partidarios que se habían entregado al sueño de Crane: Sumi Chan, Kate Masters, Stoney, los señores Tsao y Tang, Burt Hill, y el personal clave de la fundación.
The attendees included the Project laborers, plus the power brokers and supporters who’d given themselves to Crane’s dream—Sumi Chan, Kate Masters, Stoney, Messrs. Tsao and Tang, Burt Hill, and the key personnel from the Foundation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test