Similar context phrases
Translation examples
Esta es una omisión algo desconcertante de las personas clave.
This is an embarrassing disregard of the key persons.
Otros aspectos importantes de la prevención del VIH/SIDA son la capacitación de personas clave de las comunidades del interior y la producción de material educacional.
Training key persons from the communities in the interior and production of educational material are important aspects of HIV-AIDS prevention.
e) Contactar a "personas claves" en los destinos; y
(e) Contacting "key persons" at destinations; and
Asimismo, en todos los centros de empleo se nombra una persona clave que actúa como enlace entre la función especial y los centros de empleo.
Furthermore, at all job centres a key person is appointed to act as a link between the special function and the job centres.
El coordinador residente sigue siendo una persona clave para dar mayor coherencia a las actividades del sistema y hacerlas más útiles para los países beneficiarios.
The resident coordinator continues to be a key person to make the activities of the system more coherent and useful for the beneficiary countries.
Además, el abogado es la persona clave para asistir en el ejercicio de sus derechos, incluido el acceso a los mecanismos de denuncia, a quien esté privado de libertad.
In addition, the lawyer is the key person in assisting the person deprived of liberty in exercising his or her rights, including access to complaints mechanisms.
También se propone sensibilizar al personal de los hoteles, consideradas las personas de mayor repercusión, y a todos los denominados "personas clave".
It is also designed to sensitize the hotel staff as the primary persons of impact and all those known as "key persons".
El empleado sobre el terreno es una persona clave para facilitar el contacto de la prostituta con las instituciones y las autoridades, y ofrece orientación y asesoramiento.
The fieldworker is a key person in the prostitute's contact with the authorities and institutions, providing guidance and advice.
Aseguraron por 30 millones a Davis por ser Persona Clave.
They held a $30 million "Key Person" life policy on Davis.
Sabes que hago buen dinero, soy la persona clave en el trabajo.
You know I make good money I'm the key person at work
Lo hacemos para proteger personas clave... que arriesgan la vida cuando nos dan información.
We are doing so to protect key persons - Who risk their lives when they give us information.
Boilesen era la persona clave para mejorar la fundación pero no era el único.
Boilesen was indeed a key person in the funding set-up but he wasn't the only one.
Oí que él es la persona clave para la ceremonia del tratado.
I heard he's the key person for the signing ceremony.
El paradero de la persona clave Mayor Kusanagi todavía no está claro.
The whereabouts of the key person Major Kusanagi is still not clear.
Hong Seung Ryong es la persona clave en el partido para el programa nuclear.
Hong Seung Ryong is a key person in the party for the nuclear program.
En unos minutos, la persona clave del drama les había contado toda la historia.
And, in no time, they had the whole story, as told by the key person in the drama.
Obsérvale bien, será una de las personas clave a la hora de señalar los destinos del Ulster.
Watch him, the man is going to be one of the key persons in calling the plays for Ulster.
El fornido capitán de color se quejó de que no tenía suficiente personal, le faltaban hombres, y Marais era una persona clave: ¿quién haría su trabajo mientras no estaba allí?
The big colored captain complained he didnt have people to spare, they were undermanned as it was and Marais was a key person: who would do her work when she wasnt there?
Podían enviar agentes para fomentar intrigas o atrapar a personas clave en vergonzosos escándalos o eliminarlas por medios aparentemente inocentes: un desdichado accidente, una fiebre, una dolencia disfrazada para que pareciera otra.
They could send agents to foment intrigue or to entrap key persons into shameful scandals or remove them by innocent-looking means: an unfortunate accident, a fever, one ailment disguised to look like another.
Utilizó todo su prestigio para conseguirlo, pasó a cobrar todos los favores que le debían y convenció a todas las personas clave hasta que, por fin, consiguió el control sobre mí. - Él la amaba -murmuró Baley. -¿Me amaba?
He used all his prestige to bring it about, called in every debt he had, persuaded every key person he could, until he had control of me.” “He loved you,” muttered Baley. “Loved me?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test