Translation for "personas arrestadas" to english
Similar context phrases
Translation examples
5. Tal como observaba el New York Times: “Los materiales confiscados no constituían material político ni religioso, y las personas arrestadas no eran combatientes o maquinadores.
5. As the New York Times noted, “[t]he materials confiscated were neither political nor religious, and the people arrested were not fighters or organizers.
Por su parte, las personas arrestadas en Vieques en ocasiones se mantienen recluidas en condiciones aún peores con una sola diferencia, que los plazos de su detención son menos prolongados.
People arrested in Vieques were sometimes held in much worse conditions, except that their detention periods were shorter.
195. La Comisión tomó nota del memorando del Centro de Rehabilitación de Jiyam para las Víctimas de Tortura, que incluye una lista de personas arrestadas en el Líbano y transferidas a prisiones israelíes.
195. The Commission took note of Khiyam Rehabilitation Center for the Victims of Torture (KRC) memorandum that includes a list of people arrested in Lebanon and transferred to Israel prisons.
Esa cifra comprendía 277 personas arrestadas en Jerusalén.
This number included 277 people arrested in Jerusalem.
Al parecer, durante el período que abarca el presente informe, se habrían dictado las sentencias de otras 217 personas arrestadas en relación con los disturbios postelectorales.
Court verdicts for a further 217 people arrested in connection with the post-election unrest were reportedly finalized during the period under review.
Por ejemplo, de las 60 personas arrestadas en el Distrito Septentrional de Israel (habitado principalmente por israelíes palestinos), todos estuvieron detenidos a la espera de juicio; en Tel Aviv, de las 27 personas arrestadas, ninguna estuvo detenida a la espera de juicio.
For example, of the 60 people arrested in the Northern District of Israel (mainly populated by Palestinian Israelis), all were detained pending trial; in Tel Aviv, of the 27 people arrested, none were detained pending trial.
67. El número de personas arrestadas y luego detenidas ha aumentado hace unos meses.
67. The number of people arrested and subsequently detained has been growing for several months.
5. Es asimismo importante señalar que las personas arrestadas con el Sr. Gusmao y las detenidas posteriormente recibieron igualmente un trato correcto y justo.
5. It is also important to note that those people arrested with Mr. Gusmao and those subsequently apprehended were also accorded fair and just treatment.
Según Hever, por lo común la prisión preventiva se reserva para los imputados que se consideran peligrosos, y no para personas arrestadas durante protestas.
According to Hever, detention pending trial is usually reserved for defendants thought to be dangerous, not for people arrested during protests.
En virtud de las funciones policiales de las Fuerzas Armadas, se retiene inicialmente a las personas arrestadas en el puesto o cuartel local del ejército.
Consistent with the policing functions of the FAD'H, people arrested are initially held at the local military avant-poste or barracks.
De las 664 personas arrestadas bajo cargo de acto terrorista desde el 11 de septiembre, ninguno de ellos ha sido condenado por pertenecer a Al Qaeda.
Of the 664 people arrested under the Terrorism Act since September the 11th none of them have been convicted of belonging to Al Qaeda.
He visto personas arrestadas por su asociación en sus redes sociales porque puede que hayan visto a una persona en una foto, parte de un supuesto grupo.
I've seen people arrested because of their affiliation in their social networks because they may have been, you know, a person in a picture, part of an alleged group of sorts.
Como Nova dijo en su artículo, ocho de cada diez personas arrestadas en Louisiana no pueden permitirse un abogado.
As Nova mentioned in her article, eight out of 10 people arrested in Louisiana can't even afford an attorney.
Estoy aquí para obtener la liberación de las personas arrestadas ilegalmente. Antes de que esto cause un incidente diplomático entre países amistosos... unidos en el ideal Fascista.
I'm here to recover people arrested illegally before it causes a diplomatic incident between friendly countries united in the Fascist ideal.
Así como las 800 personas arrestadas el otro día por desobediencia civil.
So is the figure of 800 people arrested for civil disobedience the other day.
El gobierno nos estaba dando un recuento diario en el cual había un total de 480 personas arrestadas o detenidas luego pasó a 614 ...Luego detuvieron a cerca de 1000 personas...
Governmentwasgivingus, kind of a running tally... Therehavebeena total of over 480 people arrested or detained we've arrested or detained, 614 persons we've detained nearly 1000 individuals...
Las siete personas arrestadas fueron encerradas en las tres salas situadas en ese lugar.
The seven arrested ones were locked up in three rooms there.
—Una vez practicada la detención, esas conferencias entre la persona arrestada y su abogado se celebran en la sala correspondiente de la Jefatura —objetó el teniente. —Eso ocurre siempre después de haber sido registrada la persona —señaló Mason—.
“After they”re once arrested you’re supposed to have your conferences with them in a conference room at the detention ward,” Tragg said. “That”s after they”re booked,” Mason told him.
Que más del sesenta por ciento de las personas arrestadas por delitos relacionados con las drogas o el alcohol informan de que sufrieron abusos sexuales cuando eran niños, mientras que dos tercios del cuarenta por ciento restante informan de que no pueden recordar su infancia con bastante detalle como para saber si sufrieron tales abusos.
That over 60% of all persons arrested for drug-and alcohol-related offenses report being sexually abused as children, with two-thirds of the remaining 40% reporting that they cannot remember their childhoods in sufficient detail to report one way or the other on abuse.
Los periódicos publicaron listas de las personas arrestadas y encarceladas, en las cuales él encontró muchos nombres conocidos. Leyó con horror los de Roelf y el reverendo Tromp Bierman. Se preguntó cómo se las arreglarían, en adelante, Sara, la tía Trudi y las muchachas. Pero le costaba pensar y concentrarse, pues la desesperación lo había privado de su valor. Conoció entonces el terror del animal acorralado y herido.
in the published lists of those arrested and interned in the government crackdown, he found many names he knew, and with dismay he read Roeffs name, and that of the Reverend Tromp Bierman amongst them. He wondered how Sarah, Aunt Trudi and the girls would fare now, but he found it difficult to think or concentrate, for despair had unmanned him, and he knew the terror of a hunted and wounded animal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test