Translation for "people arrested" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
5. As the New York Times noted, “[t]he materials confiscated were neither political nor religious, and the people arrested were not fighters or organizers.
5. Tal como observaba el New York Times: “Los materiales confiscados no constituían material político ni religioso, y las personas arrestadas no eran combatientes o maquinadores.
People arrested in Vieques were sometimes held in much worse conditions, except that their detention periods were shorter.
Por su parte, las personas arrestadas en Vieques en ocasiones se mantienen recluidas en condiciones aún peores con una sola diferencia, que los plazos de su detención son menos prolongados.
195. The Commission took note of Khiyam Rehabilitation Center for the Victims of Torture (KRC) memorandum that includes a list of people arrested in Lebanon and transferred to Israel prisons.
195. La Comisión tomó nota del memorando del Centro de Rehabilitación de Jiyam para las Víctimas de Tortura, que incluye una lista de personas arrestadas en el Líbano y transferidas a prisiones israelíes.
This number included 277 people arrested in Jerusalem.
Esa cifra comprendía 277 personas arrestadas en Jerusalén.
Court verdicts for a further 217 people arrested in connection with the post-election unrest were reportedly finalized during the period under review.
Al parecer, durante el período que abarca el presente informe, se habrían dictado las sentencias de otras 217 personas arrestadas en relación con los disturbios postelectorales.
For example, of the 60 people arrested in the Northern District of Israel (mainly populated by Palestinian Israelis), all were detained pending trial; in Tel Aviv, of the 27 people arrested, none were detained pending trial.
Por ejemplo, de las 60 personas arrestadas en el Distrito Septentrional de Israel (habitado principalmente por israelíes palestinos), todos estuvieron detenidos a la espera de juicio; en Tel Aviv, de las 27 personas arrestadas, ninguna estuvo detenida a la espera de juicio.
67. The number of people arrested and subsequently detained has been growing for several months.
67. El número de personas arrestadas y luego detenidas ha aumentado hace unos meses.
5. It is also important to note that those people arrested with Mr. Gusmao and those subsequently apprehended were also accorded fair and just treatment.
5. Es asimismo importante señalar que las personas arrestadas con el Sr. Gusmao y las detenidas posteriormente recibieron igualmente un trato correcto y justo.
According to Hever, detention pending trial is usually reserved for defendants thought to be dangerous, not for people arrested during protests.
Según Hever, por lo común la prisión preventiva se reserva para los imputados que se consideran peligrosos, y no para personas arrestadas durante protestas.
Consistent with the policing functions of the FAD'H, people arrested are initially held at the local military avant-poste or barracks.
En virtud de las funciones policiales de las Fuerzas Armadas, se retiene inicialmente a las personas arrestadas en el puesto o cuartel local del ejército.
Of the 664 people arrested under the Terrorism Act since September the 11th none of them have been convicted of belonging to Al Qaeda.
De las 664 personas arrestadas bajo cargo de acto terrorista desde el 11 de septiembre, ninguno de ellos ha sido condenado por pertenecer a Al Qaeda.
I've seen people arrested because of their affiliation in their social networks because they may have been, you know, a person in a picture, part of an alleged group of sorts.
He visto personas arrestadas por su asociación en sus redes sociales porque puede que hayan visto a una persona en una foto, parte de un supuesto grupo.
As Nova mentioned in her article, eight out of 10 people arrested in Louisiana can't even afford an attorney.
Como Nova dijo en su artículo, ocho de cada diez personas arrestadas en Louisiana no pueden permitirse un abogado.
I'm here to recover people arrested illegally before it causes a diplomatic incident between friendly countries united in the Fascist ideal.
Estoy aquí para obtener la liberación de las personas arrestadas ilegalmente. Antes de que esto cause un incidente diplomático entre países amistosos... unidos en el ideal Fascista.
So is the figure of 800 people arrested for civil disobedience the other day.
Así como las 800 personas arrestadas el otro día por desobediencia civil.
Governmentwasgivingus, kind of a running tally... Therehavebeena total of over 480 people arrested or detained we've arrested or detained, 614 persons we've detained nearly 1000 individuals...
El gobierno nos estaba dando un recuento diario en el cual había un total de 480 personas arrestadas o detenidas luego pasó a 614 ...Luego detuvieron a cerca de 1000 personas...
The people arrested are taken to Al-Majdal for questioning for a period of one week, sometimes two weeks.
Las personas detenidas son conducidas a Al-Majdal para interrogarlas durante una semana y a veces dos.
There was no national register of people arrested and detained, but each police station had a register of persons in custody.
No existe un registro nacional de personas detenidas, sino que cada comisaría tiene el suyo propio.
Once again, it is stated that the number of people arrested by the rebels is not known.
También en este caso se afirma desconocer el número de personas detenidas por los rebeldes.
The national authorities could not provide information on the number of people arrested or in detention.
Las autoridades nacionales no pudieron proporcionar información sobre el número de personas detenidas o privadas de libertad.
Bodies of people arrested during these raids were later returned to their relatives.
Los cadáveres de las personas detenidas en esos registros fueron posteriormente entregados a sus familiares.
According to some sources, the number of people arrested at the hospital could be higher.
Según algunas fuentes, el número de personas detenidas en el hospital podría ser mayor.
It is true that the number of people arrested and imprisoned has decreased.
Es verdad que ha disminuido el número de personas detenidas y encarceladas.
The mission received no precise information on the number of people arrested by the security forces.
La Misión no ha recibido información precisa sobre el número de personas detenidas por las fuerzas de seguridad.
‘But, if the KGB show her photographs of people arrested at Mayakovsky Square today, will she pick you out?’
—Pero si el KGB le enseñara fotografías de personas detenidas hoy en la plaza Mayakovski, ¿te reconocería?
What is a fact is that a number of people arrested here over the years have somehow managed to escape Project Exile, didn't get the automatic five years in federal prison added to their sentences for possession of a firearm while committing a crime.
Pero es un hecho que varías personas detenidas aquí en los últimos años han logrado escapar de alguna forma a la iniciativa Project Exile y no les impusieron los cinco años automáticos en una cárcel federal que se añaden a las sentencias por posesión de un arma de fuego durante la comisión de un delito.
The cuttings came from the same week-old issue of the morning paper; the issue of the day on which the paper had broken suddenly out of its accepted place in the ritual of shaving and breakfast, for there, in it, was a list of black and white people arrested on a treason charge, and half-way down the list was Anna Louw’s name.
Los recortes eran de un mismo periódico de hacía una semana, de aquel día en que el periódico había interrumpido la ritual ceremonia del afeitado y del desayuno porque en medio de una lista de personas detenidas por traición, blancos y negros, figuraba el nombre de Anna Louw.
A sure way to score points in a debate was by mentioning the 5 percent theory formulated by the Little Father of the Peoples (in essence: if 5 percent of the people arrested are actually guilty, you’re already ahead of the game), or by quoting his commissar for justice, Krylenko: “We must execute not only the guilty.
En un debate tenías la certeza de cosechar un éxito mencionando la teoría del 5% formulada por el Padrecito de los Pueblos (en sustancia: si en la masa de personas detenidas hay un 5% de culpables, ya es suficiente), o citando la frase de su comisario de justicia, Krylienko: «No sólo hay que ejecutar a los culpables;
Thomas Jr., showing his press card as he mounted the stairs in Avery Hall and being ordered to quit the building, at which point he was slugged in the head by a cop using a pair of handcuffs as brass knuckles, then shoved down the stairs and hit with a dozen billy clubs as he tumbled to the bottom, and there was Steve Shapiro, a photographer from Life magazine, being punched in the eye by one cop as another cop smashed his camera, and there was a doctor from the volunteer first-aid crew dressed in doctor’s whites being thrown to the ground, kicked, and dragged off to a paddy wagon, and there were dozens of male and female students being jumped by plainclothesmen hiding in the bushes and having their heads and faces clunked by saps, sticks, and pistol butts, dozens of students stumbling around with blood pouring from their scalps and foreheads and eyebrows, and then, after all the demonstrators in the buildings had been pulled out and carted away, a phalanx of T.P.F. warriors began systematically moving back and forth across South Field to clear the campus of the hundreds who remained, charging into crowds of defenseless students and pummeling them to the ground, and there were the mounted police on Broadway going at full gallop after the lucky ones who had eluded the clubs in the campus assault, and there was Ferguson, trying to do his job as reporter for his humble student rag, being hit on the back of the head by a billy club wielded by yet another undercoverman dressed to look like a student, the same head that had been stitched up in eleven places four and a half years earlier, and as Ferguson fell to the ground from the impact of the blow, someone else stomped on his left hand with the heel of a boot or a shoe, the same hand that was already missing its thumb and two-thirds of its index finger, and when the foot came down on him Ferguson felt the hand must have been broken, which turned out not to be true, but how it hurt, and how quickly it swelled up afterward, and how much, from that moment on, he came to despise cops. Seven hundred and twenty people arrested.
Thomas Jr., mostrando su carné de prensa mientras subía las escaleras de Avery Hall y recibiendo la orden de salir del edificio, momento en el cual un poli lo sacudió en la cabeza empleando unas esposas como puño americano, para ser arrojado luego escaleras abajo y sacudido por una docena de porras mientras caía dando vueltas hasta el pie de las escaleras, y allí tenía a Steve Shapiro, fotógrafo de la revista Life, golpeado en un ojo por un poli mientras otro le rompía la cámara, y allí tenía a un médico de los voluntarios de primeros auxilios ataviado con la bata blanca de su profesión al que tiraban al suelo, pateaban y arrastraban a un furgón, y allí veía a docenas de estudiantes, hombres y mujeres, asaltados por polis de paisano ocultos entre los arbustos y que acababan con la cabeza y el rostro golpeados con porras de bolsillo, palos y culatas de pistola, docenas de estudiantes dando traspiés con el cráneo, la frente y los ojos chorreando sangre, y después, cuando desalojaron a los estudiantes de los edificios y se llevaron a los detenidos, una violenta falange de agentes antidisturbios empezó a barrer sistemáticamente el South Field de un lado a otro para despejar el campus de los centenares que quedaban, cargando contra grupos de estudiantes indefensos y derribándolos a porrazos, y allí estaba la policía montada de Broadway persiguiendo a galope tendido a los afortunados que habían escapado a las porras en el asalto al campus, y allí estaba Ferguson, intentando hacer su trabajo de reportero para su humilde periodicucho estudiantil, sacudido en la nuca por una cachiporra esgrimida por un poli disfrazado de estudiante, en la misma cabeza que cuatro años y medio antes le habían cosido por once sitios diferentes, y como cayó al suelo por el impacto del golpe, le pisaron la mano izquierda con el tacón de una bota o un zapato, la misma mano en la que ya le faltaban el pulgar y dos terceras partes del índice, y cuando el pie cayó sobre él, Ferguson pensó que se la habían roto, cosa que resultó no ser cierta, pero cómo dolía, y con qué rapidez se le hinchó después, y cuánto llegó a odiar a la pasma de entonces en adelante. Setecientas veinte personas detenidas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test