Similar context phrases
Translation examples
4) El firmante codifica el compendio del mensaje utilizando la clave privada.
(4) The signatory encrypts the message digest with the private key.
c) la clave privada o el sistema de información del [signatario] [titular] corra peligro.
(c) the [signer’s] [subject’s] private key or information system was compromised.
b) que en el momento de emitir el certificado, la clave privada es:
(b) that at the time of issuing the certificate, the private key is:
Entre el tenedor de la clave privada y la autoridad certificadora podría ser apropiado disponer que la revocación se hiciera efectiva al recibir la autoridad certificadora la solicitud de revocación hecha por el tenedor de la clave privada.
As between the holder of the private key and the certification authority, it might be appropriate to provide that the revocation should become effective upon receipt by the certification authority of the request for revocation made by the holder of the private key.
La entrega de las mercancías anula automáticamente la clave privada.
The delivery of the goods automatically cancels the private key.
Otra sugerencia fue que la expresión “una clave privada” fuera sustituida por la expresión “un par de claves”.
Yet another suggestion was that “a key pair” should be substituted for “a private key”.
La llamada clave privada la usa sólo el firmante para crear una firma digital, y la clave pública permite verificar las firmas digitales creadas por la clave privada.
The so-called private key is used only by the signer to create a digital signature, and the public key can verify the digital signatures created by the private key.
Hay que señalar que el usuario individual no necesita conocer la clave privada.
It should be noted that the individual user does not need to know the private key.
a) que la transformación se efectuó utilizando la clave privada correspondiente a la clave pública pertinente; y
(a) that the transformation was created using the private key corresponding to the relevant public key; and
Si el dispositivo donde almacenas la clave privada e introduces tu contraseña ha sido hackeado es fácil descifrar nuestras comunicaciones.
If the device you store the private key and enter your passphrase on has been hacked, it is trivial to decrypt our communications.
Básicamente, estas son las credenciales, así que este es el holograma y las claves privadas.
This is the hologram and the private keys.
He intentado extraer su clave privada, pero esta cosa tiene más bombas lógicas que Stuxnet.
I've been trying to extract her private key, but this thing has more logic bombs in it than Stuxnet.
Sigo pensando que debe haber un modo más sencillo de establecer un protocolo secundario para cambiar claves privadas.
I keep thinking that there's gotta be an easier way to just set up a secondary protocol to trade private keys.
Por favor, confirma que nunca nadie ha tenido una copia de tu clave privada y que esta usa una frase de contraseña sólida.
Please confirm that no one has ever had a copy of your private key and that it uses a strong passphrase.
—Ella conectó el cable de interface en su computadora y garabateó—: Clementine, codifícalo con mi clave privada.
She connected the interface cable into her computer and scribbled. “Clementine, code that with my private key.”
El código podía ser cualquier cosa: un programa corto, un archivo de datos o de texto, una foto pequeña, las primeras notas de la Quinta de Beethoven… Hasta una clave privada RSA, en cuyo caso no serviría de nada, puesto que el FBI se había llevado el ordenador personal de Volkonski.
The code could be anything at all: a short computer program, a data file, a text file, a small picture, the first few notes of Beethoven’s Fifth. It might even be an RSA private key—and useless, since the FBI had carried off Volkonsky’s personal computer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test