Translation for "perseguirse" to english

Perseguirse

• chase after
• pursued

Translation examples

pursued

Estos fines deben perseguirse en un marco integrado y coherente.
These aims must be pursued within an integrated and coherent framework.

Deberían perseguirse tres grandes objetivos.
17. Three broad goals should be pursued.

No puede perseguirse como una iniciativa sectorial.
It cannot be pursued as a sectoral initiative.

Estos esfuerzos deben perseguirse sin demora , no de una forma progresiva
Those efforts should be pursued without delay rather than progressively.

La Oficina opina que esta meta debe perseguirse enérgicamente.
The Office is of the view that this goal should be pursued with vigour.

El desarme mundial y el regional deben perseguirse simultáneamente.
Global and regional disarmament should be pursued simultaneously.

Deberían perseguirse cuatro objetivos principales, a saber:
Four principal objectives should be pursued, as follows:

Creemos que estos objetivos deben perseguirse con suma flexibilidad.
These aims must, we believe, be pursued with considerable flexibility.

Este objetivo debe perseguirse con el máximo vigor.
This goal needs to be pursued with utmost vigour.

Terens consiguió entender que estaban jugando a un juego que comportaba correr, esconderse y perseguirse.
Terens managed to understand that they were playing some game that involved running, hiding and pursuing.

Porque el éxito, al igual que la felicidad, no puede perseguirse, debe surgir por sí mismo, y esto solo sucede como un efecto secundario de la dedicación personal a la búsqueda de algo más grande que uno mismo o como un subproducto de nuestra rendición ante una persona distinta a nosotros».
For success, like happiness, cannot be pursued; it must ensue, and it only does so as the unintended side effect of one’s personal dedication to a cause greater than oneself or as the by-product of one’s surrender to a person other than oneself.”

En el momento de actuar no sabemos cómo será el llegar esa imagen (o siquiera si nos va a satisfacer). El sentimiento de satisfacción solo aparece después. Esto es lo que el neurólogo austríaco Victor Frankl quería decir cuando afirmó que la felicidad no puede perseguirse, tiene que surgir.2 El deseo se persigue. El placer surge a partir de la acción.
At the time of action, we do not know what it will be like to attain that image (or even if it will satisfy us). The feeling of satisfaction only comes afterward. This is what the Austrian neurologist Victor Frankl meant when he said that happiness cannot be pursued, it must ensue. Desire is pursued. Pleasure ensues from action.