Translation for "perfectamente adaptado" to english
Similar context phrases
Translation examples
En cambio, reptiles marinos gigantes han evolucionado, perfectamente adaptados a la vida en estas hermosas aguas.
Instead, giant marine reptiles have evolved, perfectly adapted to life in these beautiful waters.
Su figura estiliza da está perfectamente adaptada para cazar en el arrecife.
With its slim body shape, it is perfectly adapted for hunting in the coral reef.
Todas las criaturas que se encuentran aquí están perfectamente adaptadas para prosperar en el océano todas excepto una.
All the creatures found here are perfectly adapted to thrive in the ocean... ..all except one.
Una forma de vida perfectamente adaptada... para la supervivencia y conquista de este planeta.
A lifeform perfectly adapted... for survival and conquest on this planet.
Todos ellos están perfectamente adaptados a la vida marina.
All of them are perfectly adapted to life in the sea.
Nosotros los humanos estamos perfectamente adaptados para sobrevivir al nivel de la tierra, donde el aire tiene todas las condiciones adecuadas para la vida.
We humans are perfectly adapted to survive at ground level, where the air has all the right conditions for life.
El Microraptor era pequeño y perfectamente adaptado para atrapar estas presas.
Microraptor is small, and perfectly adapted to chasing prey.
Esta técnica puede ser antigua, pero está perfectamente adaptada a las condiciones locales.
This technique may be ancient, but it's perfectly adapted to the conditions here.
Los Possums fueron inmigrantes involuntarios, mientras que los Kakapos han vivido aquí durante milenios - perfectamente adaptados a estos bosques.
The possums were unwitting immigrants, while the kakapo have lived here for millennia - perfectly adapted to this forest.
El pelícano joven esta perfectamente adaptado a los ataques de inmersión.
The young pelican is perfectly adapted for plunge attacks.
Estaba perfectamente adaptado a la era de la información, es decir, a nada.
I was perfectly adapted to the information age, that is to say good for nothing.
Ya sabes que está perfectamente adaptado a un ambiente mercuriano.
You know he’s perfectly adapted to a Mercurian environment.
—Speedy está perfectamente adaptado al entorno normal de Mercurio.
Speedy is perfectly adapted to normal Mercurian environment.
Me había convertido en un animal perfectamente adaptado a su entorno.
I had become an animal perfectly adapted to its environment.
—Speedy está perfectamente adaptado al ambiente de Mercurio —prosiguió Powell sin hacerle caso—.
Powell ignored him. “Speedy is perfectly adapted to normal Mercurian environment.
Si se es una persona completa, perfectamente adaptada a las propias funciones, como un pez al mar o un león a la jungla, no se da absolutamente nada al prójimo.
If you’re a whole person, perfectly adapted to your own functions, like a fish in the sea or a lion in the jungle, you don’t give a damn for anybody else.
Aparte de algunas excursiones esporádicas por la superficie, los escorpios podían muy bien haber pasado toda su existencia sumergidos en el mar, perfectamente adaptados a su medio ambiente.
Apart from sporadic excursions through the air–water interface, the scorps might well have spent their entire existence in the sea, perfectly adapted to their environment.
Sus ojos se abrieron al darse cuenta de que eran rehechos con el cráneo afeitado y la cabeza girada ciento ochenta grados, especial y perfectamente adaptados a la lucha contra las polillas asesinas.
His eyes widened as he realized that these were shaven-headed Remade with their heads turned one hundred and eighty degrees, specially and perfectly adapted to dealing with the slake-moths.
Pero incluso los animales criados en zoológicos, animales que nunca han conocido la libertad, que están perfectamente adaptados a sus recintos y que no sienten ninguna tensión en presencia de los humanos tendrán momentos de agitación que los incitarán a intentar escaparse.
But even animals that were bred in zoos and have never known the wild, that are perfectly adapted to their enclosures and feel no tension in the presence of humans, will have moments of excitement that push them to seek to escape.
Las plumas parece que eran una combinación de colores marrón, amarillos, grises y negros, perfectamente adaptados para la vida en el bosque.
The feathers appear to be a combination of reddish-browns, yellows, greys and blacks, perfectly suited to forest life.
De al menos un metro de largo, este era un dinosaurio perfectamente adaptado para vivir en los árboles.
At less than a metre long, this was a dinosaur perfectly suited to live in the trees.
Encontramos un mundo Perfectamente adaptado a nosotros Los Ancianos están allí ahora
We found a world, perfectly suited to us, and the Ancients are there now.
–Una sociedad altamente estructurada es, a nuestra orientación tecnológica perfectamente adaptada.
“It’s a highly scientific structuring of society, perfectly suited to our technological orientation.
Nuestro mundo, este planeta, es un lugar de una belleza indescriptible, perfectamente adaptado a nuestras necesidades.
Our world, this earth, is a surpassingly beautiful place, perfectly suited to our needs.
Era y sigue siendo un encargo perfectamente adaptado a las virtudes de Heldo-Bah, según decidió hace tiempo ya Ashkatar. Puede que Visimar y Keera hayan supervisado la correcta iniciación para asegurarse de que Heldo-Bah no lo convirtiera en la clase de éxtasis enloquecido del que el Bane de dientes afilados es tan capaz. Y lo han conseguido con la ayuda de Veloc, no tan eficaz, cuya alma permanece peligrosamente equilibrada entre las relucientes alturas de la filosofía y las tentadoras profundidades de la depravación.
Such was and remains an assignment perfectly suited to the talents of Heldo-Bah, Ashkatar long ago determined: Visimar and Keera might have overseen its proper initiation, to ensure that it did not descend into the kind of ecstasy of madness on Heldo-Bah’s part of which the file-toothed Bane is more than capable—and this they have indeed managed to do, with the somewhat less effective help of Veloc, whose soul remains perilously balanced between the glistening heights of philosophy and the tempting depths of depravity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test