Translation for "perfectamente apropiado" to english

Perfectamente apropiado

• perfectly appropriate

Translation examples

perfectly appropriate

98. El término "faculté" (facultad) en sí era perfectamente apropiado en francés, pero en inglés podría encontrarse un término más satisfactorio que el de "freedom", utilizado en la traducción inglesa del informe.
98. The term "faculté" was perfectly appropriate in French, but in English a more satisfactory term than "freedom", which was used in the English translation of the report, could be found.

La protección de la libertad de "opción" de todo ser humano es una manera perfectamente apropiada de institucionalizar, en la esfera concreta de la legislación de derechos humanos, el respeto axiomático a todos los seres humanos en virtud de su dignidad humana inmanente.
Protecting every human being's freedom of "choice" is a perfectly appropriate way to institutionalize, in the specific sphere of human rights law, the axiomatic respect that is due to all human beings by virtue of their inherent human dignity.

Por ello, desde el punto de vista del derecho internacional, es perfectamente apropiado incluir a las organizaciones de integración económica regional en la definición de parte.
Therefore, from the standpoint of international law, it was perfectly appropriate to include regional economic integration organizations in the definition of "party".

El 24 de julio de 1996 el Relator Especial respondió que, en el caso de una persona que debe ser enviada a un país en que teme ser torturada, cosa que según los informes ocurre, es perfectamente apropiado y usual que se pidieran las pertinentes garantías al Gobierno en cuestión.
On 24 July 1996 the Special Rapporteur replied that in the case of an individual who is to be sent to a country where he fears torture and where the latter reportedly occurs, it is perfectly appropriate and not uncommon to seek relevant assurances from the Government in question.

27. En principio, las comisiones de investigación pueden ser medidas perfectamente apropiadas para conseguir justicia y responsabilidad en respuesta a violaciones de los derechos humanos que impliquen ejecuciones extrajudiciales.
27. In principle, commissions of inquiry may be perfectly appropriate measures for achieving justice and accountability in response to human rights abuses involving extrajudicial executions.

Si bien en el lenguaje corriente es perfectamente apropiado describir una masa de aguas del subsuelo que constituye un todo y puede extraerse para uso humano como "aguas subterráneas", en el presente proyecto de artículos se ha preferido el término técnico "acuífero", que tiene una mayor precisión científica y no deja ninguna ambigüedad, tanto para juristas como para científicos y administradores especializados en las aguas subterráneas.
While it is perfectly appropriate to commonly denote a body of underground waters that constitutes a unitary whole and could be extracted for human use as "groundwaters", for the purposes of the present draft articles the technical term "aquifer" is opted for, as the term is more scientifically precise and leaves no ambiguity for both lawyers and groundwater scientists and administrators.

Fue un beso perfectamente apropiado entre dos adultos incompatibles.
IT WAS A PERFECTLY APPROPRIATE KISS BETWEEN TWO INCOMPATIBLE ADULTS.

Esa corbata parece perfectamente... apropiada.
That tie seems perfectly...appropriate.

Es charla perfectamente apropiada para un piloto espacial.
It's perfectly appropriate space pilot parlance.

Y creo que Beatrix también podría ser perfectamente apropiado.
And I believe Beatrix might be perfectly appropriate as well.

El Dr. Barnes creó este edificio perfectamente apropiado en medio de un hermoso jardín y un hermoso terreno.
Dr. Barnes created this perfectly appropriate building in the midst of a beautiful garden and grounds.

Y la manera en que se hacen los diálogos es perfectamente apropiada para eso.
And the way the dialogue is delivered is perfectly appropriate to that.

Espera, Ias 1 1 :00 p.m. es perfectamente apropiado para mi edad.
Come on, 11 is a perfectly appropriate hour for my age category.

Quiero decir, Cher tiene un enorme repertorio de otras canciones perfectamente apropiadas.
I mean, Cher has a voluminous catalog of other perfectly appropriate songs.

Una celda de monje, perfectamente apropiada para su peregrinaje.
A monk’s cell, perfectly appropriate to his pilgrimage.

lo cierto es que era perfectamente apropiado que a un hombre con la experiencia de sir Alistair se lo contratara para trabajar en Holyroodhouse.
the truth is, it was perfectly appropriate for a man of Sir Alistair’s expertise to have been hired for the work at Holyroodhouse.

Era una frase que había leído en alguna parte, de algún filósofo chino, y ahora le parecía perfectamente apropiada.
It was a phrase he’d read somewhere, attributed to some Chinese philosopher, and it seemed perfectly appropriate.

Respondía con una frase perfectamente apropiada si le hacían alguna pregunta, pero jamás parecía sentir la necesidad de comentar cualquier cosa que no fuera un tópico de lo más trivial.
She would answer with a perfectly appropriate phrase if herself addressed, but she never seemed to feel the need to comment on any but the most trivial topics.