Translation for "perfeccionamiento" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Este curso de perfeccionamiento de la OTAN es muy duro.
This improvement course for NATO officials is really hard.
Luego, en una experiencia muy privada entre esposo y esposa él la coloca suavemente en nuestro sistema de perfeccionamiento femenino.
Then, in a very private experience between husband and wife, he gently places her in our female improvement system.
Una organización privada dedicada... al perfeccionamiento de la humanidad.
A private organization dedicated ... the improvement of humanity.
Hoy, a fuerza de experimentos y de un perfeccionamiento continuo... lo pone a las 7:51. Es decir, al límite de las posibilidades humanas.
Today, after many experiments and improvements,... he wakes up at 07: 51 stretching the limits of human possibilities.
No estas un poco mayor para clases de perfeccionamiento personal?
So you a little old for self-improvement classes?
Nuestro futuro es claro, pero siempre que no desfallezcamos ante nada, que nos sometamos a un permanente perfeccionamiento.
Our future is clear but only if we don't __ if we devote ourselves to a constant improvement process.
¿Se nos puede llamar primitivos después de 20 años... de trabajo constante y perfeccionamientos continuos?
Can we be called primitives after 20 years ... Constant work and continuous improvement?
- Juez, puede no ser su causa, pero defender al acusado es progreso y, en consecuencia, perfeccionamiento.
Judge, it may not be his cause but surely the defence of the accused is progress and therefore some improvement?
Barbara examinó el Programa de Perfeccionamiento de la Voz.
She examined the Voice Improvement Programme.
El arte, el método, los perfeccionamientos, los descubrimientos permanecen;
The art, the method, the improvements of doing, the discoveries remain;
Las riñas de gallos le debieron loables perfeccionamientos.
Cockfighting owed him some praiseworthy improvements.
Mamá cree que es beneficioso para mi perfeccionamiento moral.
She thinks he is good for my moral improvement.
Además, no me negará que el perfeccionamiento de la mente es de por sí algo bueno.
Besides, surely improvement of the mind is a good thing, for its own sake?
La revisión liberal-burguesa, la ilusión del perfeccionamiento, el veneno de la esperanza.
The liberal-bourgeois revision, the illusion of improvement, the poison of hope.
Estoy abocado a mi propio perfeccionamiento, escribía el poeta a sus amigos.
I am bent on my own improvement, the poet was writing his friends.
Incluso cuando leía para entretenerse, Napoleón apuntaba al perfeccionamiento personal.
Even when reading for diversion, Napoleon aimed at self-improvement.
noun
1. Perfeccionamiento del sistema jurídico con miras a garantizar los derechos e intereses de las mujeres
1. Perfecting a legal system to guarantee the rights and interests of women
Perfeccionamiento, acreedor garantizado y garantía real
Perfection, secured creditor, security interest
Por cierto, nuestras herramientas requieren perfeccionamiento.
True enough, our tools need perfecting.
Aplicación al perfeccionamiento de la constitución de una garantía real de las disposiciones relativas a la paralización e impugnabilidad de
Application of the stay and avoidance provisions to the perfection of a security interest
2) Promoción del establecimiento y perfeccionamiento de un sistema de garantías sobre el salario mínimo.
(2) Promoting the establishment and perfection of the minimum wage guarantee system.
159. e) Perfeccionamiento gradual de un mecanismo de intervención en casos de emergencia medioambiental.
159. (e) Gradually perfecting an environmental-emergency response mechanism.
● Ley aplicable al perfeccionamiento de una enajenación de valores depositados en poder de un intermediario
Law applicable to perfection of a disposition of securities held with an intermediary
Continuo ajuste y perfeccionamiento del sistema del mecanismo de los derechos humanos
2) Continued Efforts for Perfect Human Rights Legal Mechanisms
He ahí la importancia del perfeccionamiento de los elementos constitutivos de la estrategia del desarrollo alternativo.
Hence the importance that we attach to perfecting the components of a strategy of alternative development.
Actualmente se está en consulta con las autoridades competentes para el perfeccionamiento del vínculo internacional.
Consultations are being held currently with the competent authorities in order to perfect the international link.
Este tipo era serio sobre el perfeccionamiento de su historial.
This guy was serious about perfecting his record.
El perfeccionamiento de la ciencia, sólo para descubrir que es inútil .
Perfecting the science, only to find it useless.
Un momento para aprender, una vida para el perfeccionamiento.
A moment to learn, a lifetime to perfect.
Me ocupaba sobre todo de las máquinas, de su reparación, de su perfeccionamiento.
I was mainly concerned with machines, Of their repair, of their perfection.
Pero estamos haciendo gran avances en el perfeccionamiento de lo.
But we're making great strides in perfecting it.
Mira, ¿el perfeccionamiento del uso de la electricidad y las microondas?
Hey, perfecting the use of electricity and radiowaves?
Evita la decadencia del cuerpo por medio de actos de perfeccionamiento espectral.
Avoid the body's wane in events of spectral perfection.
Pero no entendida como un perfeccionamiento de los medios, sino como una transformación en una cualidad diferente.
It applies not to the perfecting of means, but to their sudden transformation into a different quality.
Todo lo que hace se basa en patrones de actividad orientados al propio perfeccionamiento.
Everything he does is based on patterns of self-perfective activity.
Los medios de comunicación contribuyen al perfeccionamiento de estos guiones «P-R-S».
The media play their part to perfection in these "P-R-S"
A fuerza de leer tonteras, camarada Pododuiev, ¡ha llegado usted a una verdadera renuncia ¡deológica! ¡No nos faltaba más que su plática insulsa acerca del perfeccionamiento moral y otras pataratas! –¿Qué tiene usted que reprocharle al perfeccionamiento moral? – replicó Kostoglotov con virulencia-. ¿Por qué lo irrita tanto el perfeccionamiento moral?
You've read too much slush, Comrade Podduyev, you've disarmed yourself ideologically. You keep harping on about that stupid moral perfection!' 'What's so terrible about moral perfection?' said Kostoglotov aggressively. 'Why should moral perfection give you such a pain in the belly?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test