Translation for "penetrante grito" to english

Penetrante grito

• piercing scream

Translation examples

piercing scream

- Sabrán cuándo estén cerca cuando sus oídos exploten por los penetrantes gritos.
- Oh, you'll know we're close when your ears explode from the piercing screams.

De repente se oyó un agudo y penetrante grito.
Suddenly there was a thin and piercing scream.

Sborov lanzó un penetrante grito de terror.
Sborov voiced a piercing scream of terror.

Los constantes y penetrantes gritos de los niños pequeños significaba que aquél era un buen lugar para hablar en privado.
The constant piercing screams of young children meant that this was a good place to talk privately.

Eragon hizo una mueca y apartó la mirada, pero no pudo evitar oír los penetrantes gritos del joven.
Eragon winced and averted his eyes, although he could not escape the youth’s piercing screams.

Mientras hablábamos, escuché una serie de penetrantes gritos, cada vez más lejanos: pero mi mente estaba tan ocupada con esa otra cuestión que apenas si les hice caso.
While we were talking, I heard a series of piercing screams, gradually diminishing in the distance; but my mind was so occupied with this other matter, that I scarcely gave them a thought.

Probablemente ni se acordaba de la mitad de los vestidos que tenía. Mis pensamientos se vieron interrumpidos por el repentino y penetrante grito que lanzó London, cargado de miedo y dolor… —¡¡¡Ay, ay, ay!!! ¡Qué daño!
London probably couldn’t remember half of the dresses she owned, but my thoughts were interrupted by a sudden, piercing scream from London, the sound of pain and fear… “OW, OW, OWWW!!!

A Bradley le pareció que acababa de cerrar los ojos cuando se puso en pie, completamente despierto, tras oír un penetrante grito que fue reforzado por la brusca detonación de un rifle que llegó desde la dirección donde Tippet montaba guardia.
It seemed to Bradley that he had scarcely closed his eyes when he was brought to his feet, wide awake, by a piercing scream which was punctuated by the sharp report of a rifle from the direction of the fire where Tippet stood guard.

Permanecía sentado, inclinado hacia delante, con los ojos fijos en algo que estaba en el extremo opuesto del salón sobre el que se cernía un denso silencio súbitamente roto por un penetrante grito de agonía, preludio de toda una serie de aullidos similares.
He was sitting, leaning forward, his eyes fixed upon something at the far end of the room over which hung a deadly silence that was suddenly shattered by a piercing scream of anguish. The scream was but a prelude to a series of similar cries of agony.